回应zxa1998 说说我最爱的十大译制片，也想知道您的最爱

写完自己最爱的十大配音角色后一直想写最爱的十大译制片，正好看到网友zxa1998 的贴，就也在这儿列个名单吧。

1。《桥》、《瓦尔特保卫萨拉热窝》并列。北影的电影演员们塑造的特殊经典使得这两部电影每每回味时都有与欣赏莫扎特、贝多芬一样的情感冲动，及美与激情的享受。《桥》我已看了20多遍了，迷恋的正是鲁非、李连生、关长珠等声音的群体所带来的无与伦比的情感共鸣。

2。《简爱》。上译的丰碑，邱岳峰老师的无人能够逾越的高峰。

3。《蝴蝶梦》。好来坞、奥斯卡、希区柯克悬疑、琼芳登、劳伦斯奥立佛，加上向儁殊、孙熬，这些元素的精妙组合，想忘记太难，再多次的回味也不够。

4。《望乡》。电影本身的深度和感染力也许已经超越了这里面列出的所有作品，而赵慎之和田中绢代的灵魂附体般的融合，加上李梓、刘广宁、尚华、童自荣等不约而同地处于最佳创作状态和最佳声音状态的完美组合，使得电影的魅力更甚。个人认为李梓的三谷和刘广宁的少年阿崎均是她们各自的颠峰。

5。《办公室的故事》。双百作品。百看不厌、百听不厌。

6。《尼罗河上的惨案》。毕克的经典，上译的豪门盛宴。

7。《王子复仇记》。沙翁最经典的戏剧成就了孙道临的艺术大家。

8。《悲惨世界》。上译又一部超豪华阵容的作品。

9。《水晶鞋与玫瑰花》。偏爱的理由：一，背景音乐太美，二，插曲太美（与第一点不重复啊，呵呵），三，画面意境太美，四，童话世界太美，五，对白的声音太美（当然是童自荣、施融、丁建华、程晓桦等人的声音）。

10。《希西三部曲》、《姊妹坡》、《生死恋》、《追捕》、《蛇》、《卡桑德拉大桥》、《傲慢与偏见》、《基督山伯爵》、《虎口脱险》、《凡尔杜先生》、《红菱艳》、《叶塞尼亚》、《巴黎圣母院》、《39级台阶》、《沉默的人》、《永恒的爱情》并列。感觉自己要抽自己嘴巴了，这哪是十大译制片啊？快成三十大了，呵呵。可是，即使是三十大，也难以罗列上译长影的艺术家们的经典创作。只能借自己心中的偏爱来表达对配音大师们的感谢和敬意。

期待您也说出您心中的十大。

《瓦尔特..........》,《悲惨世界》，《虎口脱险》，《三十九级台阶》，《蛇》，《简爱》，《基督山伯爵》，《望乡》，《追捕》，《佐罗》，《音乐之声》................实在太多了，谢谢上译，长译，北译为我们带来这一生难忘的美好回忆..........

我也来说说 《亡命天涯》 《眨眼》 《尼罗河上的惨案》《虎口脱险》《拯救大兵瑞恩》《瓦尔特》《皇家赌场》《功夫熊猫》《勇闯夺命岛》《空中监狱》

《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《桥》、《简爱》、《王子复仇记》、《追捕》、《远山的呼唤》、《佐罗》、《人证》、《忠诚》、《百万英镑》

"《望乡》，电影本身的深度和感染力也许已经超越了这里面列出的所有作品",说得非常好，我看译制片首先要看影片本身是否精彩，然后才是配音，影片本身不优秀，配音配得再好也不爱看。

长译十佳译制片:流浪者、罗马十一点、复活、卖花姑娘、奇普里安波隆贝斯库、蝴蝶梦、罗马假日、两个人的车站、战地浪漫曲、、弗兰西丝
上译十佳译制片:王子复仇记、列宁在一九一八、简爱、尼罗河上的惨案、追捕、远山的呼唤、叶塞尼亚、巴黎圣母院、卡桑德拉大桥、大独裁者

宾虚、教父三部曲、飘、佐罗、黑郁金香、追捕、两个人的车站、办公室的故事、尼罗河上的惨案、东方快车谋杀案、阳光下的罪恶。

北影十佳译制片：爆炸、桥、瓦尔特保卫萨拉热窝、天使在人间、截击偷天人、无处藏身、泰坦尼克号、天国车站、勇敢者的游戏、超级女特工
八一厂十佳译制片：巴顿将军、保卫莫斯科、阿甘正传、指环王（一、二、三）、行动目标希特勒、U571、拯救大兵瑞恩、逃离鳄鱼岛

     上译：《悲惨世界》、《望乡》、《风雪黄昏》、《红帆》、《昏迷》、《国家利益》、《苔丝》、《王子复仇记》、

                  《热带丛林历险记》、《一个警察局长的自白》、《罪行始末》、《死亡陷阱》、《卡桑德拉大桥》、《蛇》、      

                《大独裁者》、《傲慢与偏见》、《未来世界》、《三个老兵》等。

   长影：《罗马假日》、《百万英镑》、《侦察英雄》。

   北影：《爆炸》、《桥》、《瓦尔特保卫萨拉热窝》。

简爱，凡尔杜先生，佐罗，基督山伯爵，尼罗河上的惨案，阳光下的罪恶，鸳梦重温，魂断蓝桥，傲慢与偏见，铁面人