上译厂豪华阵容配音：老译制片《蝙蝠》在线观看

《蝙蝠》

在线观看：http://v.youku.com/v_show/id_XMTMzMTc0NTky.html


美国ABC国际影片公司出品
上海电影译制厂译制

故事片

翻译：赵国华，何际平
导演：伍经纬
主要配音演员：苏秀、赵慎之、毕克、邱岳峰、尚华、戴学庐、童自荣·、丁建华、刘广宁、严崇德、于鼎、杨成纯、程晓桦等



  ^^小小市镇人心惶惶，原来既来了“蝙蝠”的杀人凶犯，又飞来了咬人致死的蝙蝠。
  侦探小说作家科妮莉亚小姐为了避暑来到了市镇齐尼思，她租了属于当地银行董事长强·弗莱明的一所叫作“橡树庄”的住宅，同女仆莉齐住了进去。当时，镇上关于一个绰号“蝙蝠”的奇怪杀人凶犯的议论正传得沸沸扬扬，杂志上又在介绍镇上出现一种带有病毒的真编蝠咬了人之后能传染狂犬病。于是，蝙蝠弄得人心惶惶。
  在齐尼思银行，副董事长贝利突然发现存放在银行一个特别保险箱里的价值一百多万美元的证券失窃了。警察局侦探长安德森立即着手对这一案件进行侦察。由于银行里只有正副行长才能接触这个保险箱，所以贝利成了这一窃案的当然嫌疑犯关进了监狱。然而真正的罪犯却是这家银行的开办者、行长强·弗莱明。
  在狩猎地点的林间小屋里，强·弗莱明向打猎的同伴韦尔斯大夫讲了事情的真相。他以手枪相威胁，要求韦尔斯大夫协助他共设骗局，以便永久掩人耳目和逃避刑律。韦尔斯没有答应。这时正好遇上森林火灾，韦尔斯乘机开枪打死了强·弗莱明，于是那一百多万美元就成了藏在某处的一笔无主的巨额财富。
  ^^“蝙蝠”光顾“橡树庄”
  人们的视线很快集中到“橡树庄”，连住在这里的女作家科妮莉亚也认为，要隐藏这笔不义之财，“橡树庄”这所房子是一个理想的处所。在一个电闪雷鸣的夜晚，“编蝠”光顾了“橡树庄”，引起了科妮莉亚的焦急和莉齐的惊恐，科妮莉亚给警察局打了电话要求保护，警察局答应派警察进行巡逻。
  侦探长安德森出入“橡树庄”进行着仔细的侦察，经常来这里作客的韦尔斯大夫和科妮莉亚的汽车司机沃纳引起了安德森的“特别”注意。但是，虽然警察在房子外面巡逻，安德森在房子里面搜索，却并没有能够阻止“蝙蝠”继续作案。科妮莉亚甚至还亲眼看见了这个蒙面的狡猾而又凶恶的人，很显然。正是那一百万元巨款吸引着“蝙蝠”舍不得离去。
  ^^“蝙蝠”难逃法网，蝙蝠的面纱撕去了，原来就是他!

不错的影片，很好啊

阵容真整齐，连接线员都是程晓桦配的。

引用第3楼配音眺望者于2009-12-13 19:03发表的  :
阵容真整齐，连接线员都是程晓桦配的。

还有孙丽华，听出来了不？

引用第4楼lmss于2009-12-13 19:12发表的  :

还有孙丽华，听出来了不？

女佣人。

对的