好莱坞二大硬汉似乎都是由乔榛献声!

最早是<第一滴血>公映时的史泰龙,到<过关斩将>里的阿诺,但前者似乎感觉用施融会更恰当,毕竟是悲剧结尾,但是替阿诺配音的确非常合适,无论声线还是气质上,的确很硬派,特别是看了内参的<终结者>,总体是非常合适的,而<第一滴血3>的史太龙国内配音居然是甘道夫,整个一老声老气!

<过关斩将>里的阿诺不是王玮配的吗？

       主演硬汉，和主配硬汉的，当然都是由选定的人来配声为最好，就像毕克对高仓健，童自荣对阿兰德龙。

这个目前上译好象还没现身吧!?感觉里面那个眼镜好象是童自荣配的!

好莱坞岂止二大硬汉。
这个硬不硬跟声音没关系。
人的发声器官（声带）生来就好像水果店里统货水果一样，拿到一个是一个，跟长相、个头、硬不硬毫无关系。
偶觉得配音关键的是要‘神似’，当然加之‘声似’更好

咋把老乔的名弄错了，榛

LS的打那名字进百度查一下就清楚了

几年前拿《角斗士》找老乔签名，他写的可是榛！

所以么,这个东西就是网络方面的谬误,因为我是直接抄的网络资料

引用楼主mneeme于2009-12-15 16:58发表的 好莱坞二大硬汉似乎都是由乔榛献声! :
最早是<第一滴血>公映时的史泰龙,到<过关斩将>里的阿诺,但前者似乎感觉用施融会更恰当,毕竟是悲剧结尾,但是替阿诺配音的确非常合适,无论声线还是气质上,的确很硬派,特别是看了内参的<终结者>,总体是非常合适的,而<第一滴血3>的史太龙国内配音居然是甘道夫,整个一老声老气!

《第一滴血》小说是悲剧，电影把原版小说结局改了，最后兰博没死，而是被上校带出去了！  《过关斩将》确实最早是上译配的，不过也不是乔老爷子配的啊，乔老就代言过三次施瓦辛格吧，《终结者1》《真实的谎言》《毁灭者》（也就是蒸发密令）。 《第一滴血3》那个国配兼配现象严重，我记得有张涵予和周志强

终结者1是公映过的，记得当时公映名很囧：人魔大战-魔鬼终结者。。。。。。

引用第10楼lee1020于2009-12-16 20:07发表的  :
《终结者》的上译版不是内参的吧？

这个我是去电影院看过,配音居然不是上译

乔榛年轻时的声音和现在差别挺大的，《魂断蓝桥》的两个版本就很明显。