求证一下:C区的<好兵帅克>国配是否完整,或者国内压根没引进过完整的?

我本人购买过译制经典的DVD,发现的确是只有上部有国配,下部只能看字幕,而封面上明明写着带国配,所以感觉非常郁闷,这也成了长期以来比较困惑的问题!

楼主正好说反了，译制经典的上集是字幕版，下集（开场就要上火车的那集）是长译配音。如果仔细看一下字幕，原胶片版字幕“下集”两字被“1953年译制”（记不准了，应该是这几个字）压住了。上下集均由长译译制并公映过。目前，这部电影的下集国配版出过DVD、VCD，上集配音版从未正式出版过。近期，我有计划合成这部电影的上集，原版视频和长译音轨均已齐备。只是快临近新年了，事情较多，时间上可能会拖上几天。

太好了，热切等待

确实是这样啊,买过DVD的感觉非常遗憾,很喜欢这部经典

今晚试着调了一下上集的长译音轨，看来损坏还是比较严重的，仅调了前7分钟，断片现象十分普遍，我一开始采用原音夹花的形式，但看来这个办法行不通，因为每2、3句话都会有少1句半句的情况，想来还是用空音补一下，不然说一句国语，再来一句原音交替着上十分别扭。