|
阅读：1402回复：2
Zoom《超人集中营》(2006)CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载)配音演员 芒莱 托托 张薪羽 张欣 郝幽玥 梁维珊 贾小军 商弘 赵震 王志鸿 译制职员 翻译 珊珊 译制导演 杨溢 录音合成 目佳 技术 李英 制片 李萱 监制 贾琪 李健 电影频道节目中心译制 CCTV-6电影频道2009年12月16日“情感剧场”栏目播出。  【导 演】： 彼得-休伊特 Peter Hewitt 【主 演】： 蒂姆·艾伦Tim Allen 柯特妮·考克斯Courteney Cox 切维·切斯Chevy Chase 史宾塞·布瑞斯林Spencer Breslin 【上映日期】： 2006年8月11日(美国) 【国别】： 美国 【对白语言】： 英语 【IMDb评分】： 3.4/10 ( 6,975票 ) 【色彩】： 彩色 【画幅】： 1.85 : 1 遮幅式宽银幕 【声音制式】：Dolby Digital | SDDS | DTS 【片长】： 83分钟 【类型】： 冒险/喜剧/剧情/幻想 【出品】： 美国哥伦比亚影片公司 【剧情简介】： 《超人集中营》讲的是四个孩子因为拥有超常能力而与其他人格格不入，在昔日的超级英雄杰克(又名Zoom队长)的帮助下，他们学会了如何应用自己的特别技能，并成为拯救即将毁灭世界的英雄。 四个孩子独特的超能力让他们和其他同龄孩子产生距离，他们有着共同的心愿--像普通人一样生活。想教会他们如何控制自己的超能力，并担负起拯救世界的责任，这就需要有人去说服曾被称为Zoom队长的杰克出山。 多年以前，以Zoom为首的Zenith队和他们的宿敌Concussion发生了一场浩大的战争。Zoom虽然最终消灭了Concussion，但此前他的下属已经全部丧生在Concussion的音波冲击下。尘埃落定后，Zoom在战斗中丧失了所有的力量，对军方不再有用，他从此变成了简单的杰克。时至今日，Larraby将军和Grant博士联手调查威胁人类生活的警告信号后，希望重组Zenith队…… 【幕后故事】： 导演彼得-休伊特迄今为止执导了七部影片，他在《超人集中营》之前的作品是比尔-默雷(Bill Murray)配音的《加菲猫》(Garfield)。1991年，休伊特执导了基努-里维斯(Keanu Reeves)主演的影片《比尔和特德历险记》(Bill ; Ted's Excellent Adventure)，之后是《新汤姆历险记》(Tom and Huck)等影片。2002年，休伊特制作并执导了喜剧故事片《神屁太空人》(hunderpants)，他还与菲尔-休斯(Phil Hughes)共同执笔，撰写剧本，两人还在《Chuckle Bears)再度合作。休伊特的电视作品包括系列短剧《野棕榈》(Wild Palms)和《侠盗公主》(Princess of Thieves)。 出生在英格兰的休伊特1990年毕业自享有盛誉的国家电影电视学校，同年他创作并执导了《The Candy Show》，该片为他赢得了有“英国奥斯卡”之称的BAFTA最佳短片奖…… 好莱坞各种被冠以“超人”名号的电影不胜枚举，从克里斯托弗-里夫(Christopher Reeve)塑造的飞天遁地、无所不能的“钢铁战士”的正面形象，到新秀布兰登·罗斯(Brandon Routh)的《超人归来》，再到《女超人》、《超人高校》、《超人特攻队》等等的戏说，无论是电影人还是观众似乎都乐此不疲。而《超人集中营》就是其中又一新作。 虽然在本片中，主人公们一如往常，被赋予拯救地球和全人类的重担，但是蒂姆·艾伦扮演的前超级英雄却一反“超人”英姿飒爽的惯常形象，不但身材走形，能力下降，颇有些窝囊，被召回教育一群还未挖掘出潜在超能力的少年，好接班承担拯救地球任务时还满心不情愿，牢骚一大堆。这样一个另类超人可以说是本片中的最大一个亮点…… 【音频下载链接】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=83891 |
|
|
|
