|
阅读：1149回复：4
Bridge to Terabithia《仙境之桥》(2007)CCTV-6电影频道播出长影公映译制名单配音演员 王琛 牟珈论 王利军 杨鸣 孟丽 纪艳芳 郭今非 王晓巍 杨小凡 孟令军 祖红娇 苗楠 译制职员 翻译 李红 导演 王晓巍 录音 徐弘岩 剪辑、制片 赵淑清 中国电影集团公司进口发行 长春电影制片厂译制分厂译制 声音制式 杜比SR.D 2008年9月 CCTV-6电影频道2009年12月23日“情感剧场”栏目播出。  【IMDB评分】： 7.4/10 (31,676张选票) 【编剧】： 凯瑟琳·彼得森 Katherine Paterson 【导演】： 嘉宝·素波 Gabor Csupo 【主演】： 乔什·哈切森 Josh Hutcherson 安娜·索菲娅·罗伯 Anna Sophia Robb 罗伯特·帕特里克 Robert Patrick 【国别】： 美国 【首映日期】： 2007-2-16(美国)，2009年1月26日(中国) 【出品】： 美国华特·迪士尼影片公司/沃顿传媒 【片长】： 96分钟 【对白语言】：英语 【色彩】：彩色 【画幅】：1.85 : 1遮幅式宽银幕 【声音制式】：SDDS | DTS | Dolby Digital 【类型】： 幻想/冒险/家庭 【剧情简介】： 故事说的是一对男生女生——杰西和莱斯利之间的友谊。杰西在学校里面并不是一个很合群的孩子，即使在家里也一样。为了成为他所在的中学里跑得最快的孩子，他训练了整个暑假，但是这个目标被新来的女孩莱斯利在“只有男孩参加”的跑步比赛中很轻易的就实现了。即便两个人的自我介绍显得非常蹩脚，但是这两个并不合群的孩子立刻成为了最好的朋友。莱斯利是新搬来的，因为她家中没有电视，全是书，所以莱斯利喜欢讲奇幻的故事。杰西喜欢画画，但是在遇见莱斯利之前，这只是他自己知道的爱好而以。莱斯利把杰西带进了一个神奇的梦幻世界，他们一起创造出了一个森林中的秘密王国——特雷比西亚，这里没有天敌，没有讨厌的老师，没有坏同学，一切都由自己做主。进入这个神奇王国的唯一方式就是通过荡一根非常旧的绳子跨过靠近他们家的一条小河，荡到小河对面的树林里去进入特雷比西亚。在那里，这一对好朋友就是那里的统治者，他们和黑暗法师以及他的部下斗智斗勇；在那里，他们共同商量对付学校里的麻烦。由于和莱斯利的友谊，杰西变得乐观向上了许多。整个故事中充满了奇异的生物，宫殿以及美丽的森林。来源:世纪环球在线 【幕后故事】： 影片制作班底是《纳尼亚传奇》的原创人员。电影改编自获得纽伯瑞大奖小说《仙境传奇》。影片情节融合了冒险、友情、家庭成员之间的关爱和少年们丰富的想象力。杰西在学校里是个沉默寡言的人，似乎不愿意和同学们打成一片。在家里，他同父亲的关系也比较紧张。在暑假里，杰西不断地练习赛跑，他希望能在开学后赢得比赛。但是一个女孩的出现改变了这一切。莱斯利是新搬来邻居的女儿。在本只有男生才参加的赛跑比赛中，她竟然得了第一名。尽管他们第一次认识有些尴尬，但这并不妨碍他们日后成为了好朋友。 莱斯利擅长讲魔幻神奇的小故事，而杰西喜欢画画。莱斯利把杰西带进了一个神奇的梦幻世界。他们一起创造了特雷比西亚王国。来到这个神奇王国的唯一方法是在森林中吊着绳子荡过一条小溪。在那里，他们一同对抗黑暗法师和他创造出的生物。有时也一同商量怎么对付学校里欺负弱小同学的小混混。在莱斯利友情的感化下，杰西脱胎换骨，变得成熟起来。 曾获得奥斯卡特效奖的维塔数码公司（《指环王》，《金刚》）把一个神奇的仙境王国带到我们眼前。 莱斯利给他们梦幻之地起名为特雷比西亚。她把自己有关纳尼亚传奇的书都借给杰西阅读。杰西了解到了一个魔幻王国是怎样的，如何保护王国内的动植物，一个领袖该如何治理国家。 沃顿媒体公司同迪士尼公司共同出品由凯瑟琳·彼得森广受喜爱的原著改编而成的《仙境之桥》。原著是美国文坛20世纪备受称赞的经典小说之一。这部作品整整影响了两代人。书中的故事把历险、勇敢、友情、失落和生活的变故都融合进了这个梦幻世界。原著在全世界销售了200万本，几乎无人不知无人不晓。 凯瑟琳是位多产作家，她写过14本小说，为孩子们和青年读者写过很多故事，其中就包括《仙境之桥》和《孪生姐妹》，这两部作品分别获得了1978和1981年的纽伯瑞奖。她的小说自从1978年以来共销售出了500多万册，被翻译成儿时多种文字在全世界出版发行。 这部电影是奥斯卡提名和艾美奖的获得者动画制作师嘉宝·素波的银幕处女作。原著写于1978年，改变成电影后把故事发生的时间放到了2006年的某一个小镇上。 英国出生的制片人劳伦·列文在同一些10-12岁的朋友接触后，被推荐读一读这部小说。他说：我读了这部小说后，深深被故事吸引住了，当我同美国朋友聊起这部书时，才发现它在人们心目中的影响力有多大。劳伦的童年并非在这部小说陪伴下度过的，但她一下子就被吸引住了。她找到了凯瑟琳的儿子大卫，两人一拍即合，随即把他们的想法递到沃顿公司。劳伦认为这个故事非常适合沃顿公司。劳伦说：我同沃顿的合作非常愉快。凯瑞（沃顿公司CEO）对这个项目也十分兴奋，并负责剧本的改编工作。 |
|
|
|
