Basic《基地疑云》(2003)CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载)

配音演员
郭今非   纪艳芳
王利军   杨波
虞桐伟   孟令军
莫松刚   吴瑶
杨鸣     紫珉
  
译制职员
翻译  孙旭
译制导演  孟丽
录音合成  徐弘岩
字幕  曹海卿
技术  李英
制片  何琳琳
监制  贾琪  李健
电影频道节目中心译制
CCTV-6电影频道2009年12月26日“影人1+1”栏目播出。



【英文片名】：Basic
【中文片名】：基地疑云
【IMDB评分】：6.3/10  (24,304张选票)
【国别】：美国  德国
【首映日期】：2003年03月28日（美国）
【导演】：约翰·麦克蒂南( John McTiernan )  
【主要演员】：约翰·特拉沃塔( John Travolta )  康妮·尼尔森( Connie Nielsen )  塞缪尔·杰克逊( Samuel L. Jackson )  吉奥瓦尼·瑞比西
【片长】：98分
【对白语言】：英语
【色彩】：彩色
【画幅】：2.35 : 1变形宽银幕
【声音制式】：DTS | Dolby Digital | SDDS
【影片类型】：恐怖 犯罪
【剧情简介】：
   这世界上有两种事实，一种是我们所看到的事实，一种是背后隐藏的真正的事实。看到的往往是那些像是现实的假象，而另外一个我们看不到的才是真正的答案。    在巴拿马丛林的美军训练基地里，发生了一起神秘的失踪事件。6名受训学员出发进行常规的军事训练，却连同教官韦斯特(萨缪尔·杰克逊饰)在飓风后消失得无影无踪。韦斯特素以严厉著称，和学员之间的关系一向十分紧张。仅存的两名幸存者却保持缄默，不愿与官方合作。整个调查陷入了僵局。    无奈之下，基地指挥官只好请来昔日的学员哈代(约翰·特拉沃尔塔饰)，现在的美国药品管理局官员协助调查。但是军方调查官员朱丽娅少尉(康妮·尼尔森饰)却并不欢迎他的到来。因为其一，哈代被怀疑与其当地毒品贩子有非法交易；其二，哈代也曾是号称魔鬼教官韦斯特的门下弟子，并且和其他的受训者一样对他心存怨恨。    随着调查的展开，哈代与朱丽娅为了整体利益，决定暂时封存彼此的不信任。哈代更使用非常手段从幸免的学员丹巴口中套出惊人“事实”：韦斯特和其他失踪学员是被人谋杀，并且尸首已经被飓风吹走。但另外一个学员肯达尔的供词却与丹巴的大相径庭。    究竟是谁在说谎，或者两人的说法都是谎言？究竟在这个神秘的丛林里发生了怎样的故事？随着调查的继续，更多的谎言，更多的欺骗浮出水面，而一个可怕的事实，也在逐渐向哈代他们靠近……
【幕后花絮】：
   对很多影迷来说，本片最引人瞩目的无疑是曾经在黑帮片《低俗小说》中成功塑造经典搭档的约翰·特拉沃尔塔和萨缪尔·杰克逊再次携手拍片。不过，这其实只是片商的宣传噱头而已，因为片中两人并没有真正的对手戏。    在漫长的电影生涯中，约翰·特拉沃尔塔已经不知经历过多少次大起大落了，2000年《地球战场》让他狠栽了一个跟头之后，《剑鱼行动》的成功又使他状态恢复了不少。但接片质量的不稳定，始终是困扰特拉沃尔塔的一个很大的问题。也许也正是看到了这一点，他炒掉了原来的经纪人，并且在接片上保持了极大的谨慎，甚至连《芝加哥》的邀请也已自己曾拍过歌舞剧《油脂》而拒绝了。现在看到《芝加哥》的大获成功，不知道是不是他会有些后悔。    大器晚成的萨缪尔·杰克逊，熬过了默默无闻的70、80年代后，终于在90年代迎来了自己的事业收获期。先是在91年凭黑人导演兼大学校友斯派克·李的名片《丛林热》初露锋芒，接着94年的《低俗小说》不仅使影迷们从此记住了这张面孔，还使他获得了当年的奥斯卡提名，萨缪尔·杰克逊从此一发不可收拾，《杀戮时刻》、《终极警探3》、《王牌对王牌》、《交战规则》、《杀戮战警》、《惊心动魄》……一系列出色电影中的出色表演，使他成为当今活跃在好莱坞一线的为数不多的黑人演技派明星之一。2002年一年更是片约不断，除了《星战前传2》里惊鸿一瞥外，计有《变线人生》、《极限特工》和《51号公式》三部影片与观众见面。今年萨缪尔也没闲着，除这部《基地疑云》外，还有《S.W.A.T.》、《Country of My Skull》和《The Blackout Murders》等等……

【音频下载链接】：
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=84198

配的有点水！~~~~~~~~~~~~~~~~

楼主可以录制一些地方台放的译制片啊，这样可以丰富一些内容，还有c6下午经常放一些好片， 质量可能高于晚间的， 没有必要死盯在 晚间 周3，周5 周6 这个3个吧。。