|
阅读：1228回复：6
江苏卫视正在播放《茜茜公主》
前几天听说播放过一次，今天重新播放。现在播放到宫廷舞会，很可惜没有看到伯克尔的对白，也不知道是不是配音完整？请看过的朋友说明一下。若是配音完整，不知道有没有热心的朋友留心一下，把第二部第三步录制下来，做个完整的配音绝版。
|
|
|
|
1楼#
发布于：2010-01-01 08:45
是上译的还是重配的,我最近两年都没怎么看电视了,希望有好朋友留心...
|
|
|
|
2楼#
发布于：2010-01-01 08:49
是上译的，正在看呢。但是看图像好像是东方丽人版的，可惜我没有看到童自荣老师配音的伯克尔配音是否完整。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2010-01-01 08:59
看来不是几年前央视播放的胶片版啊，其中的配音还是夹杂着草台啊
|
|
|
|
4楼#
发布于：2010-01-01 17:39
江苏卫视明显对电影译制片不重视，根本没有宣传，也不想通过译制片赢得什么收视率，我查遍了电视报和有关电视节目介绍的网站，包括江苏卫视的官网网站，根本没有电影片名的预告，顶多笼统称“经典电影”带过，所以看这些片子就只能守在电视前碰运气，根本就不知道会播什么电影，都是事后才知道，这真是中国译制片的悲哀呀。
|
|
|
5楼#
发布于：2010-01-01 18:47
一群蠢材。统统是蠢材。都是嘴上说得好，背地里做些恶心人的事情。也是咱们的悲哀
|
|
|
|
6楼#
发布于：2010-01-02 01:51
引用楼主黑郁金香于2010-1-1 08:39发表的 江苏卫视正在播放《茜茜公主》 : 上次我不短信给你通报过吗，包括前几年央视播出的那一版，上译配音都不是完整的！起码江苏台播的片子是完整些的（尽管有草台代替），而央视播放的上译版则是有删节的！ |
|
