|
阅读：2343回复：7
《指环王1·护戒使者》国语详细声评
============================
利用去年年末守岁之夜，陪同家人再观《指环王·护戒使者》，剧情倒背如流，就不赘述了。主要说说被大家关注的国语配音声轨的表现，附带谈一点画面方面的新感悟。 在之前的晒碟贴里，曾简单提及国语配音的情况。整体感觉：满意。从头至尾看完后，答案依旧是肯定的。 因还未观看二、三，所以此贴仅就《护戒使者》为例声评，既然是5点1环绕声，依次如下： 左右主声道：主要用于画面中有物体或人物移动时的方向感，国语在这方面完成得不算出色，但还算尽心；如弗罗多被戒灵刺伤，生命危在旦夕，丽芙·泰勒快马加鞭护送他的段落，声音随着画面中马匹的所处方位变化忽左忽右，没有出现画面飘忽，声音混乱的情况； 左右环绕声：活跃，是第一听感。如过雪山被雪崩段落，山顶上坠落的雪块产生的巨大能量仿佛就在头顶，有一种想赶紧跳出沙发躲避的错觉，这当然是环绕的功劳； 低音炮：一句话说，没有低音炮，这片子会少了好多好多味道——因之前看过无数遍该片，都是在无炮的情况下，所以这次的感觉尤其灵敏。开头戒指掉在木地板上的戏份，因低频的出色发挥，让人能很轻易通过画面感知这颗至尊魔戒的不一般；又如断裂的王者之剑坠地也是如此，“这东东不是凡物”通过低频告诉观众；上面提到的雪崩那段更是了，环绕如果没有低频的配合，会欠缺临场感；等等。 最后说中置：这个才是大家最关心的，混音技术我不懂，不知道对白声轨是不是单独灌录进中置声道，整片听下来，中置声道与其他几个声道有些“脱节”，音量也偏低，简言之，未共振。在功放上单独调节中置声道的音量后，这个问题得到了解决。没法解决的还是人物对话，不完全统计，至少有5处以上出现对话声“走音”——很短暂，比之颤音要正常点，比之正常要颤音点。 举个例，比如我们说“欢迎来中国配音网！”，走音后成“欢迎来来中中国国配配音网！”，间隔半秒左右，但还是很容易听出瑕疵。客观说，有点美中不足，但不影响正常观看。 以上声评限于个人听音器材与环境的原因，可能会有失偏颇，仅代表个人听感。以《指环王》收尾2009，以《指环王》开张2010，顺祝各位新的一年收碟满意！ 至于画面，初看满意，再看一般，很多场景在平板下观看，有毛边现象，这可能与个人看BD逐渐多起来后的主观因素，非普遍，无参考价值。略。 闻香 2010·01·01 |
|
|
1楼#
发布于：2010-01-01 13:06
看来中录华纳混音仍有问题，只好等将来电影频道重播一次公映配音版，自行混音成5.1了
|
|
|
2楼#
发布于：2010-01-01 15:23
呵，闻香成配音网的六区谍报员啦~ 正好给那些不去六区正版网的朋友看消息，顺便把第二部和第三部的讯息也报了吧
|
|
|
|
4楼#
发布于：2010-01-01 17:07
引用第2楼狐颜乱欲于2010-1-1 15:23发表的 : 也说不上碟报了，只是觉着可能对喜欢配音的朋友是个参考，所以写写。 第二第三等逐一看完后再说。第二部估计同1，第三部可能又是另一种感觉。 |
|
|
6楼#
发布于：2010-01-02 00:13
三部的配音中置都有轻微的噪音的 也都有一个字抖两下的情况 跟影院没法比啊 一个天一个地 华纳现在都是自混的么 以前的都是哪里混的？ 为什么以前的好多混音就不错捏
|
|
|
7楼#
发布于：2010-01-02 20:02
引用第6楼宋帅哥于2010-1-2 00:13发表的 : 拿《指环王》和《拯救大兵瑞恩》相比较。《指环王》就是天，《拯救大兵瑞恩》就是地！ 祝愿中录华纳早死早超生！！ 真希望中录德加拉能回来！！ |
|
|