|
阅读：1869回复：1
我的《舞台生涯》情结——看坛友benxiong的《舞台生涯》赏析有感
我的《舞台生涯》情结
————看坛友benxiong的 《舞台生涯》赏析有感 含泪的笑，似乎是卓别林的招牌，小人物的悲欢，大明星的失落，被伟大的卓别 林在银幕上一次次演绎，笑着、哭着、感动着，电影艺术的无限感染力让我们久 久在震撼中完成心灵的洗礼。 对《舞台生涯》的特殊情结缘于小时候的广播里，那时听电影录音剪辑是件很享 受并很“庄重”的事，就像现在身着西装去大剧院向小征泽尔顶礼膜拜一样，怀 着的是一颗兴奋又虔诚的心。小时候并不能完全读懂桌别林的喜剧中的悲剧情境 ，但向隽殊老师那妩媚、柔情、脆弱、伤感的声音一下抓住了我少年的心，当时 在收音机前除了惊叹，还有迷惘，世界上竟有这么美这么美的声音，这是真的吗 ？是外国人在说话吗？那个芭蕾舞演员绝望的声音明明是中文发音，怎么回事？ 这么美的声音到底从哪里来？当时还不明白配音这回事。这一晃就是许多年，那 个声音深深埋在了记忆的最深处，无数次在梦里回味起来还是那么美，直到《永 恒的爱情》公演，那个声音突然间复活了---，后来的《蝴蝶梦》让这个声音永远 地留在了心里--- 真正看到《舞台生涯》这部电影是在小时候听广播的20多年后，借助网络得以窾 见电影的全貌，在领略了众多配音名家之后，在经历了生活的欢笑和泪水之后， 《舞台生涯》这部情节看似普通的电影真正给了我以震撼。 开场时陈汝斌以慢条斯理的口吻道出的关于伟大的人类思维的论述在被沉重的生 活逼入绝境的女演员面前，似乎显得有点滑稽，表面上是特雷萨睡着了没听见他 的“至理名言”，实际上，卓别林在告诉观众，人是伟大的，却同时又是极其脆 弱的，而一旦生活压得你没法喘气时，再伟大的人类思维的精灵也会变得滑稽可 笑。而陈汝斌老师将男主角那颗善良而不乏幽默调侃的心性演绎得分寸有致。最 让人动容的是男女主角的生活境遇的互换之后，早已落魄并潦倒的喜剧大师主动 离开向自己示爱并重新走红的女演员，这前前后后所表现出的内心深处的脆弱的 一面。大师不是人人可以当的，卓别林将这喜剧和悲剧同样浓重的成分集于一身 ，在观众含泪的笑声里将人性演绎得如此真实而感人。陈汝斌的配音无疑是非常 成功的，借助他的声音，我们毫无障碍地接近了卓别林，也同时接近了我们自己 的内心。 儿时留在梦中的那个魂牵梦绕的声音，如今完整地呈现在眼前，只是，声音本身 给人的想象力是无限的，而面对眼睛能看得到的那个演芭蕾演员的女演员，失落 感是难免的，那么美的声音该配什么样的天仙一般的面容才般配呢?也许是在梦里 回味太久，那个没有揭开面纱的女主角在自己心里已经完美得只能在天上找到了 。当时居然有过这样的念头，还不如不看电影，就让声音本身永恒吧！呵呵！扯 远了，女主角由大落到大起，由绝望到希望，由感恩到爱情，向老师为我们完整 地演绎着她的心路历程。他们的爱情是没有结果的，但电影的结局告诉我们，他 们的爱情却是永恒的，特雷萨永远也不会离开卡菲欧，卡菲欧永远活在她的爱里 ，活在深爱着特雷萨的年轻英俊的作曲家心里，也活在每一颗善良的人的心里。 开场向老师柔弱的哭泣是那么令人揪心，之后的温柔的轻吟又是那么如微风细雨 般渗入人心，而卡菲欧梦里的戏中戏里时而骄傲公主的盛气、时是多情女人的妩 媚让人无法不对向老师游刃有余的表演才华和魅力折服。当然最令人感动的，还 是随着剧情的深入，男女主角的分离、重逢、永别时女主角多次激情的对白，这 样的声音里我们听出了世间最珍贵的东西。女主角身上并无半点喜剧因素，完 全是一出正剧的演绎，反应在声音上也是一样的效果，和男主角诙谐调侃形成对 比，更增加了喜悲剧的深度和电影的感染力。也许真正打动人心的恰是这种含泪 的笑。 如今网络时代已远离那个生产经典的时代，拿苏秀老师的话说，就是”黄金时代 一去不复返“。而网络又让经典得以复制，并在这个时代体验出那个时代所没有 的珍贵，这又何尝不是一件好事呢？往日的经典被新时代的我们赋予了更深的内 涵，我们也许不该奢求经典译制片的再生产（也不可能求到），就让曾经的经典 伴随着几代的记忆在历史的长河中静静流淌吧。 |
|
|
|
