|
阅读：1628回复：8
老长译经典美国片《哈里之战》在线观看
一部反对违法收税的离奇故事片，长译在八十年代初译制，距今近30年了。
视频1：http://www.tudou.com/programs/view/X2_eh91QLAA/ 视频2：http://www.tudou.com/programs/view/Tk3q_bLTMuc/ 翻译：潘耀华 张 杲 导演：肖 南 录音：王文富 剪辑：崔学英 哈里：陈汝斌 贝弗莉：李真 斯勒拉：孙敖 凯蒂：向隽殊 比利：徐丹 女税官克劳莉：潘淑兰 安德鲁少校：徐雁 税务专员：张玉昆 律师埃瓦德：高凤新 电视主持人罗杰：吴永庆 税务侦探德瑞伯：赵双城 税务官庞德：徐红岩 税务官罗德尼：郑万玉 警察：苑晓君 法官：彭勃 哈里邮局的同事：孙佳禾 老年纳税人：肖南 税务接待员：刘伯弘、崔慕燕 长春电影制片厂译制 |
|
|
|
1楼#
发布于：2010-01-03 18:54
德瑞柏：赵双城
哈里同事杰纳：孙佳禾 另一个税务接待员：崔慕燕 老年顾客：肖南 青年记者：苏荧 长春电影制片厂1984年译制 |
|
|
3楼#
发布于：2010-01-03 19:29
引用第1楼lmss于2010-1-3 18:54发表的 : 是苏荧，不是梁同裕？ |
|
|
4楼#
发布于：2010-01-03 19:42
引用第3楼配音眺望者于2010-1-3 19:29发表的 : 肯定不是，两个人声音差远去了。 |
|
|
5楼#
发布于：2010-01-03 19:52
引用第4楼lmss于2010-1-3 19:42发表的 : 听着不像苏荧啊?倒像《人证》的宫平。那时，郭树声（碧川）、迟志强、、庄培元（丰源）、梁同裕多一点。 |
|
|
6楼#
发布于：2010-01-04 06:52
引用第5楼配音眺望者于2010-1-3 19:52发表的 : 是郭树森，专配老头的。上述这几位都是70年代末班底里的，其中梁和迟是比较弱的。苏荧是82年进厂那一批的，在90年代初中期，和汪宝生、庄培元曾作为主要配音演员复用过。 |
|
|
7楼#
发布于：2010-01-04 09:09
引用第6楼lmss于2010-1-4 06:52发表的 : 你说的是刘雪婷执政时期。 |
|
