|
阅读：2259回复：6
最新大片《阿凡达》译制字幕表
萨姆•沃辛顿 饰 杰克
配音 李立宏 佐伊•萨尔达纳 饰 奈蒂莉 配音 季冠霖 米歇尔•罗德里格斯 饰 朱迪 配音 林 兰 西格尼•威沃 饰 格蕾丝 配音 杨 晨 编剧 导演 詹姆斯•卡梅隆 摄影 毛罗•费奥雷 制片人 詹姆斯•卡梅隆 乔恩•蓝道 其他配音演员 赵 毅 商 虹 叶保华 林 兰 高增志 晏积瑄 凌 云 张闻天 褚 俊 张美娟 张云明 盛锡友 译制职员 翻 译 刘大勇 导 演 张云明 录 音 张 磊 安韶锋 对白编辑 毛锦铃 制片主任 杨和平 制 片 廖 林 中国电影集团公司 进 口 中国电影集团公司 北京电影制片厂 译 制 中国电影集团公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 北京电影洗印录像技术厂 拷贝制作 |
|
|
1楼#
发布于：2010-01-05 10:24
啥也不说了，让人放心的阵容
|
|
|
|
3楼#
发布于：2010-01-05 10:35
要是IMAX版只有原声的话,应该预先看一遍配音版!
|
|
|
5楼#
发布于：2010-01-06 22:00
我看的数字版 名单里面 录音一项 打得不是 张磊 安韶峰 而是 张磊 纪成刚
|
|
|
|
6楼#
发布于：2010-01-06 22:47
 昨晚看了2D的原声版。。。今晚刚刚看完3D配音版。。 的确做得不错，混音做得比那些同步上映的电影好多了。。 |
|