|
阅读：2885回复：20
美国进口分账片《大侦探福尔摩斯》在上译译制完成 独家提供配音名单《鼠来宝: 明星俱乐部》在上译译制 http://photo.yupoo.com/molinanhai/318078aea85a/zcgrjz7g/ 有美国华纳兄弟出品的美国分账大片《大侦探福尔摩斯》日前在上译译制完成 上译内部可靠人士提供译制名单如下： 美国华纳兄弟影片公司出品 大侦探福尔摩斯 小罗伯特·唐宁 饰 福尔摩斯 配音 桂 楠 裘德·洛 饰 华 生 配音 吴 磊 瑞秋·麦克亚当斯 饰 爱琳·艾德勒 配音 詹 佳 其他配音演员 程玉珠 胡平智 王肖兵 曾 丹 翟 巍 曾 丹 严丽贞 张 欣 等 译制职员 导 演 狄菲菲 …… 此外美国二十世纪福克斯分账动画片《鼠来宝: 明星俱乐部》也正在上译译制当中…… |
|
|
|
2楼#
发布于：2010-01-11 22:40
引用第1楼iamhe于2010-1-11 22:39发表的 : 裘德洛是吴磊，这个我之前倒是有想到过O(∩_∩)O |
|
|
|
3楼#
发布于：2010-01-11 22:55
整容还不错。要是陆揆配唐尼我会感觉更棒
|
|
|
|
4楼#
发布于：2010-01-11 23:10
期待的滋味真是不好受呀！！！
|
|
|
|
5楼#
发布于：2010-01-11 23:41
引用第3楼syx454136851于2010-1-11 22:55发表的 : 上译那边倒是不介意陆揆空降上海代言唐尼，但是不待见某位大导空降上海硬要执导筒 |
|
|
|
6楼#
发布于：2010-01-11 23:46
引用第5楼恋水莲于2010-1-11 23:41发表的 : 唉，水莲啊，这个内部消息就不要在论坛上捅出来了嘛……免得有的人又要说什么有人破坏团结之类的话。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2010-01-12 00:10
引用第6楼守望水晶于2010-1-11 23:46发表的 : 麽关系，之前在笑谈兄发的那个柯南帖里我已经捅过了，现下不过是又碎碎念一遍 |
|
|
|
8楼#
发布于：2010-01-12 00:16
引用第7楼恋水莲于2010-1-12 00:10发表的 : 我这是为你好，你没看见隔壁的那个帖子里魔力同学因为说了几句张大导演的不是，于是就被一个今天（哦，现在应该是“昨天”了）刚刚注册的“新手”喷了一堆大号红字+加感叹号吗？所以啊，别看咱们是个小论坛，水也不浅呢。你说话可得小心（当然我也一样），否则说不定就“引火烧身”了呢…… |
|
|
|
9楼#
发布于：2010-01-12 00:42
引用第8楼守望水晶于2010-1-12 00:16发表的 : 几大页回帖里也就这么一个马甲乱喷而已，再说总有这种人的，他喷他的，关我何事，反正又不是站在我面前喷，没空搭理 烧就烧呗，咱不怕，灼不到我半根汗毛 |
|
|
|
10楼#
发布于：2010-01-12 12:04
啊，我猜的华生配了 老福，我猜的 老福 刘厂长也没参加，OMG
这个阵容还真是没想到~ |
|
|
|
12楼#
发布于：2010-01-12 14:25
引用第10楼江户川哆哆于2010-1-12 12:04发表的 : 老桂去年几乎没怎么配公映片主角，这下开门红啦，笑 |
|
|
|
13楼#
发布于：2010-01-12 14:27
这不是眼下的上译所能排出的最佳方案，谁知到咋整的，还是看原声。
|
|
|
|
14楼#
发布于：2010-01-12 16:36
这部电影里福尔摩斯和华生年龄都不大，所以现在的阵容还是不错的，而且如果是野芒任伟詹佳的话，会感觉年龄上的差异，现在的阵容的话不会有年龄的隔阂吧，毕竟福尔摩斯和艾琳可是有暧昧戏份的，难道让野芒或者刘风和詹佳配……感觉怪怪的……
|
|
|
15楼#
发布于：2010-01-12 17:12
引用第13楼wlmtbcj于2010-1-12 14:27发表的 : 看哪个版本是个人喜好，不过还没上映呢，不妨到时看看再说 |
|
|
|
18楼#
发布于：2010-01-12 21:47
我比较期待的是谁在《鼠来宝2》里给喜多配音~ 第一集正版DVD中给喜多配的实在是太可爱了！！！
|
|
|