【译制资料参考】命运的宠儿◆橘子郡◆豌豆公主（电影频道）

==================================================
命运的宠儿（俄罗斯2005年 电影频道节目中心）*99分钟*
ЛЕРЫЙ ЛОСЛЕ БОГА
\Pervyy posle Boga
\The First After God (Int.)

福尔图纳二十一世纪电影公司、共青城电视台联合出品


【编剧】伊利亚·阿夫拉缅科 Ilya Avramenko
【导演】瓦西里·奇金斯基 Vasili Chiginsky
【摄影】阿奇尔·阿赫夫列季阿尼 Archil Akhvlediani
【音乐】达托·叶夫根尼泽 Dato Evgenidze
【主演】德米特里·奥尔洛夫 Dmitri Orlov
    米哈伊尔·戈米亚什维利 Mikheil Gomiashvili
    弗拉基米尔·戈斯特尤欣 Vladimir Gostyukhin
    伊丽莎白·博雅尔斯卡娅 Elizaveta Boyarskaya
    伊琳娜·比约克隆德 Irina Björklund
    谢尔盖·戈洛琴科 Sergey Gorobchenko
    尤里·斯捷潘诺夫 Yuri Stepanov
    维克多·苏霍鲁科夫 Viktor Sukhorukov
    妮娜·鲁斯拉诺娃 Nina Ruslanova
    谢尔盖·鲁贝科 Sergey Rubeko
    德米特里·鲁德科夫 Dmitri Rudkov

【翻译】杨雨
【译制导演】刘怡麟
【录音合成】晖晖
【配音演员】鲍大志、贾小军、徐光宇、郝幽玥、张欣、王博、梁维珊、张杰、托托、瞿傲晖、镜屹。

注：演职员译名根据其姓名的拉丁拼法对照列出。

* CCTV电影频道2010年1月14日播出。
==================================================
橘子郡（美国2002年 电影频道节目中心）*79分钟*
ORANGE COUNTY

派拉蒙影业出品

【编剧】迈克·怀特
【导演】杰克·卡斯丹
【摄影】格雷格·加迪纳
【音乐】迈克尔·安德鲁斯
【主演】科林·汉克斯、杰克·布莱克、凯瑟琳·奥哈拉、斯凯勒·菲斯克、约翰·利斯戈、哈罗德·拉米斯、简·亚当斯、加里·马歇尔、达纳·艾维、切维·蔡斯、莉莉·汤姆林

【翻译】沈贵才
【译制导演】叶保华
【录音】杨勇
【配音演员】王磊、张艾、姜广涛、赵震、叶保华、高增志、伍凤春、冯华。

* CCTV电影频道2010年1月13日播出。
==================================================
岁月河山（香港1980年 电影频道节目中心）*85分钟*

【编剧】李碧华
【导演】黄敬强
【摄影】潘恒生
【音乐】余少华、胡克、张少馨
【主演】张国荣、陈毓娟、王克、李菁菽、苏淑萍、何显锐、黄思、欧嶽、阮令涛、许英秀、张生、鲍洛夫

【翻译】刘佳
【译制导演】阎文
【录音】大魁
【配音演员】金雁、姜广涛、纪元、林兰、白马、凌云、齐思加、李含。

* CCTV电影频道2010年1月13日播出。
==================================================
豌豆公主（美国2005年 电影频道节目中心）*84分钟*
ONCE UPON A MATTRESS

美国广播公司、试金石电视、马特雷斯制片有限公司出品

根据马歇尔·路易斯·巴勒尔等创作的广播音乐剧改编

【编剧】简内特·布朗内尔
【导演】凯特林·马歇尔
【摄影】罗伯特·麦克拉伦
【音乐】玛丽·罗杰斯
【主演】卡罗尔·伯内特、翠西·、丹尼斯·奥哈尔、汤姆·斯玛德斯、马修·莫里森、爱德华·希伯特、迈克尔·鲍特曼、祖尼·德斯坎奈尔、

【翻译】刘华彬
【译制导演】周海涛、周超
【录音】承翰州
【配音演员】郭艳丽、迟茗戈、韩阳、陈歌、焦阳、凌云、王玥、孙鹏、承翰州。

* CCTV电影频道2010年1月12日播出。
==================================================

附言：这会儿正是登陆论坛速度最慢的时候，数分钟打不开一个没有缓存的网页。