|
阅读：1888回复：4
Salaam-E-Ishq《爱情百态》(2007)CCTV-6电影频道译制名单
配音演员
野芒……拉虎 林兰……卡梅妮 张瑶函……拉兹 张伟……阿舒 杨波……席文 白涛……维奈 廖菁……西玛 伍凤春……吉娅 张艾……安佳丽 毛毛头……古蒂 译制职员 翻译 张陨璧 译制导演 廖菁 张伟 录音合成 龙岚 字幕 邱永 吴坡 制片 何慧 监制 贾琪 李健 电影频道节目中心译制 CCTV-6电影频道2010年1月6日晚间“情感剧场”栏目播出。 【印度语片名】： Salaam-E-Ishq 【中文片名】： 爱情百态 / 爱的奉献 【导演】： ( 尼基尔·阿当尼 Nikhil Advani ) 【主演】： ( Salman Khan) (普里亚卡·乔普拉 Priyanka Chopra) (阿尼尔·卡布尔 Anil Kapoor) (朱希·若拉 Juhi Chawla) ( Akshaye Khanna) (阿耶莎·塔基娅 Ayesha Thakia) 【上映日期】： 2007年1月25日 印度 【国别】： 印度 【对白语言】： 北印度语 【IMDb评分】 5.4/10 ( 1455票 ) 【色彩】： 彩色 【画幅】：2.35 : 1变形宽银幕 【声音制式】： Dolby Digital | DTS 【片长】： 216分（剧场版） 【类型】： 喜剧 剧情 音乐剧 爱情 【分级】： 爱尔兰：PG 澳大利亚：PG 【剧情简介】： 六对爱人，各有悲喜，皆因一个字：爱。阿舒和泰子结婚两年，泰子遭遇车祸得了失忆症，阿舒为了给她找回记忆苦苦奔走。席文和吉娅即将结婚，但他逃婚了，当吉娅准备另嫁他人时，席文赶往婚礼现场。电影领舞卡梅妮一心想成为女主演，欲摆脱绯闻缠身的形象，于是捏造一位男友名叫拉胡，没想到真有个拉胡出现了；的哥拉兹十五年前在机场对金发少女斯蒂芬妮一见钟情，后来终于再相会，但她已经另有男友罗希特；演艺经纪人维纳厌倦了现有生活，与舞蹈演员安佳丽出轨，经历一波三折；农民兰达雅洞房花烛夜不慎引发火灾，接着与妻子发生一连串有趣的故事 【花絮】： 爱情百态是2007年的印度电影，讲述六对夫妇的生活故事。可以说她主要是歌舞片。这部电影是尼基·阿凡提（Nikhil Advanti）导演的第二部成功影片，很多当前走红的印度演员如沙莱曼·罕（Salman Khan）、阿克夏·卡纳（Akshaye Khanna）等都在片中担当角色。 |
|
|
1楼#
发布于：2010-01-18 12:46
看起来很不错啊，七对爱人的歌舞喜剧。居然把配音演员对应演员名单都打上了，很用心。廖菁两口子又导又配，不多见。
 |
|
|
