|
阅读：778回复：1
Rumor Has It...《流言蜚语》(2005)CCTV-6电影频道译制名单配音演员 纪艳芳 孟令军 王利军 紫珉 虞桐伟 牟珈论 杨波 苗楠 杨晓凡 杨鸣 译制职员 翻译 陈锡铭 译制导演 孟丽 录音合成 徐弘岩 字幕 曹海卿 技术 赵阳 监制 贾琪 李健 电影频道节目中心译制 CCTV-6电影频道2010年1月9日下午“影人1+1”栏目播出。  【英文片名】： Rumor Has It... 【中文片名】： 流言蜚语 【导演】： ( 罗伯·莱纳 Rob Reiner ) 【主演】： (詹妮弗·安妮斯顿 Jennifer Aniston) (凯文·科斯特纳 Kevin Costner) (雪莉·麦克雷恩/莎莉·麦莲 Shirley MacLaine) (马克·路法罗 Mark Ruffalo) (理查德·詹金斯 Richard Jenkins) (克里斯托弗·麦克唐纳 Christopher McDonald) 【上映日期】： 2005年12月25日 美国 【国别】： 美国 澳大利亚 【对白语言】： 英语 【IMDb评分】： 5.6/10 ( 16644票 ) 【色彩】： 彩色 【画幅】： 1.85 : 1 遮幅式宽银幕 【声音制式】： 数字化影院系统(DTS) 杜比数码环绕声(Dolby Digital) SDDS 【片长】： 97分钟 【类型】： 喜剧 剧情 爱情 【分级】： 瑞典：Btl 荷兰：AL 阿根廷：13 冰岛：L 瑞士：10 瑞士：10 新加坡：PG 芬兰:K-3 爱尔兰:15A 马来群岛:U 澳大利亚：M 英国：12A 巴西：14 菲律宾:PG-13 美国：PG-13 【剧情介绍】： 莎拉(珍妮弗·安妮斯顿)是个性格开朗且外表迷人的成熟女人，并且有着令很多人羡慕的职业，《纽约时报》的新闻记者。不过莎拉对自己目前的爱情生活却总有着异样的感觉。虽然和眼前的男友打得如胶似漆，但对爱情的“最终阶段”--婚姻，却始终有种莫名的恐怖之感。在她的内心始终还存在着对婚姻的怀疑，这样的结果是不是自己最终想要的。此时，更加糟糕的事情发生了，她那风光的职业也与她开起了不大不小的玩笑，昔日风光无限的记者竟落得去负责报纸边角处的讣告栏。就在此时，家里传来了妹妹要率先自己踏入婚姻殿堂的消息。于是，莎拉和杰夫便一同赶回参加妹妹的婚礼，这也意味着，他们将在未来的稍嫌漫长的一段日子里再次与自己那个麻烦不断的大家庭共度时光了。“老来俏”的祖母、风韵尤存母亲以及急着嫁人的妹妹将这个不大不小的家庭弄得沸沸扬扬、热闹异常。但在莎拉心中似乎总有些异样的感觉令其无法完全投入到这样幸福的生活中去。当然，在莎拉的这个“女性占优”的家庭中，已经埋藏许久的一个秘密始终都调动着很多人的胃口，尤其是遇到了莎拉这样有敬业精神的人。就在即将开幕的这个家庭大聚会里，这个秘密终究被莎拉的“打破沙锅”的精神给弄得渐渐地浮出了水面--家中的老少三代的女人竟然都和同一个男人“有染”，简直令人无法接受…… |
|
|
|
