|
阅读：3295回复：22
《鼠来宝：明星俱乐部》上译字幕表 美国二十世纪福斯公司出品 鼠 来 宝 明星俱乐部 主要配音演员 翟 巍 张 欣 严丽祯 配音演员 范楚绒 曾 丹 詹 佳 桂 楠 孙 晔 吴 磊 王建新 程玉珠 译制职员 翻 译 肖 晓 导 演 程玉珠 录 音 钟 鸣 剪 辑 葛昌明 混合录音 魏鲁建 杨培德 数码声制作 洗印加工 上海电影译制厂 上海电影技术厂 中国电影集团公司进口 上 海 电 影 （集 团） 公 司 上 海 电 影 译 制 厂 译 制 中国电影集团公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 |
|
|
|
4楼#
发布于：2010-01-20 17:24
严丽祯主配？？？？？配喜多？？？？o(╯□╰)o
|
|
|
|
7楼#
发布于：2010-02-04 16:25
为啥中文海报上将 二十世纪福克斯 写作福斯？好像生死时速胶片版片头也是福斯
|
|
|
|
8楼#
发布于：2010-02-05 00:44
引用第7楼wlmtbcj于2010-2-4 16:25发表的 : 为了和我国台湾省统一称谓。 |
|
|
9楼#
发布于：2010-02-05 01:03
现在都是 福斯 了。你看 阿凡达 的海报
|
|
|
|
10楼#
发布于：2010-02-05 03:10
居然是严丽祯主配···我···不知道该用什么表情好了
|
|
|
|
11楼#
发布于：2010-02-09 19:57
呵呵， 看来 苏乞儿又是一部烂片了~~~~不看不看了~~~~ 还是这部喜多吧， 起码乐和乐和~~~ 明天去看 翟导，詹导， 影评看心情了
外国烂片还真没 咱自己人的烂，到底为什么？起码这部影评人吐了的片子，北美也破亿了， 跟阿凡达是一个公司的， ２０福克斯～～～ |
|
|
|
12楼#
发布于：2010-02-10 11:58
这老鼠失真到像“玩具”了。上次《豚鼠特工队》也是鼠，上译厂配
_ __ (_)/ \ <'_, ____)~~~~~~~ ^^ ^^ 配上瘾啦？哈哈 |
|
|
|
13楼#
发布于：2010-02-10 12:50
这片子排映场次很少，都在排《阿凡达》、《锦衣卫》、《财神到》、《花田喜事》，连《邻家特工》都被挤下挡了。在接下来的3、4月份竞争将更加惨不忍睹，3月将有27部新片上映，怎么排啊！？
|
|
|
14楼#
发布于：2010-02-10 13:09
引用第12楼小昭于2010-2-10 11:58发表的 : 改天我们可以来盘点下，近些年究竟上译配了多少“鼠”……哈哈哈 |
|
|
|
16楼#
发布于：2010-02-10 23:47
~~~~~~~~~~~~~~~~~~来张图片怎么样？
|
|
|
|
17楼#
发布于：2010-02-11 11:51
引用第13楼配音眺望者于2010-2-10 12:50发表的 : 3月份有些电影是注定要被忽视的，比如什么《孤胆拯救》《开火》《篮球小皇帝》之流，眺望者老师，中影引进买断片标准是什么啊？是哪个引进花的钱少就进哪个？ |
|
|
18楼#
发布于：2010-02-11 12:15
引用第17楼iamhe于2010-2-11 11:51发表的 : 《篮球小皇帝》倒是一部原版中文字幕纪录片，北影厂字幕译制。 |
|
|
19楼#
发布于：2010-02-11 13:27
引用第18楼配音眺望者于2010-2-11 12:15发表的 : 詹姆斯的那部 More than a Game ，估计票房好不到哪里去~ |
|
|
21楼#
发布于：2010-02-11 21:41
回 13楼(配音眺望者) 的帖子
北京 的大型影院 这部片子排片还是不错的， 起码我走访三家华星UME 都安排了一个满厅全天上映， 也加上是8号首映的， 这第一周 排片不错~~~~~~~~~其他也靠谱喜洋洋演了好几天了 ，该好莱坞了， 我看的时候身后全是小孩，都笑翻了，效果比 喜洋洋 和中国某脑残动画片强多了~~~~~~~~~~ 演一周然后完美接档 亚瑟2 ， 这都适合全家欢的电影， 比喜洋洋强多了~~~~~~ 剧情和人物都设置的很好玩， 明显正规多了 |
|
|