|
阅读：2871回复：9
《邻家特工》：故事挺俗，就图一乐，上译配孩子真是赞！
影片简介（偶自己写的）：成龙扮演的中国特工鲍勃，为了爱情决定退休，但要想真正赢得芳心，得先搞定女方那几个人小鬼大的孩子，他们没一个待见他。这时被他逮捕过的坏蛋出了狱，阴谋给世界添乱的同时，想给老对手找麻烦。鲍勃的神勇身手，加上孩子们的齐心协助，万事当然happy ending。
简评：一大半冲着上译，一小半冲着成龙。 故事很俗，反派特傻，就图一乐。感觉最适合圣诞节爸爸妈妈带宝宝去看。当然，没有大哥的身手的话，爸爸妈妈们千万不要尝试把孩子往天上一扔然后用衣服接住套上这种高难度的穿衣方法。 几个小娃是亮点（演大女儿的我肯定看过她不止一个戏了，眼很熟），特别儿子和小女儿，虽然没有找真小孩来配，但上译的配音超口爱，骆妍倩配小男孩绝了，洪海天配小女孩之奶声奶气不亚于詹佳，厉害的。 程玉珠老师对成龙口型对得很贴切。张欣的反派也配得很好玩。顺便给独立执译导筒的翟巍鼓个掌。^_^ 补充骆妍倩八卦：她是詹佳的大学同学，上戏出来的，供职于上海话剧艺术中心，和配音演员孙晔是两口子，女儿孙翊萱，小名旸旸，出生于2008年11月25日，粉可爱~ 声明：以上资料基本都是一百度就能搜到，咳。 译制名单 鲍勃（成龙）——程玉珠 吉莉——曾丹 大女儿法伦——李晔 小女儿劳拉——洪海天 儿子伊恩——骆妍倩 其他配音：张欣 范楚绒 翟巍 王肖兵 桂楠 胡平智 陆瑶蓉 翻译：陆瑶蓉 导演：翟巍 录音：钟鸣 剪辑：葛昌明 混录：魏鲁健 杨培德 友情感谢魔力提供的胶片版截图让我补完了名单~ 图片：邻家4.jpg  图片：邻家3.jpg 图片：邻家2.jpg 图片：邻家.jpg |
|
|
|
1楼#
发布于：2010-01-21 13:00
哈哈，上译配孩子是很有一套的，以前狄菲菲配小男孩也很不错，刘广宁和丁建华都配过小男孩，超赞的！！
|
|
|
|
2楼#
发布于：2010-01-21 16:20
蛤帅哥没有那能力，只能语言上加分了，加多少分算吧~~~哈哈
这影评很简啊，没那么多事， 就这么回事。 内容很充实，形式很积极。 话说洪海天 配那个《K歌情人》的唱腔真陶醉啊，甜到我心里去了，当手机铃声了 |
|
|
|
3楼#
发布于：2010-01-21 17:12
上译配孩子，放心！
话说成龙大叔都快当爷爷的年纪了，还要充奶爸，还要玩动作，真是难为他了。其实也可以他自己配音的，估计也差不了多少。 洪海天的声音我在《神话》里听了一点，觉得甜美异常。听蛤蟆说还会唱歌？ |
|
|
|
4楼#
发布于：2010-01-21 17:22
论坛有下载音轨，可以听听，连配再唱，很不错
|
|
|
|
7楼#
发布于：2010-01-22 15:22
引用第2楼pacino6于2010-1-21 16:20发表的 : “内容很充实，形式很积极”这句我喜欢^_^ 本来我也想写长一点细节一点的，但是写完开心网影评就想，算了就这样吧，点到为止，就这么粘贴来了 |
|
|
|
9楼#
发布于：2010-01-25 11:04
引用第8楼宋帅哥于2010-1-22 16:58发表的 : 童子军们都是打小就开始配孩子的，驾轻就熟，童真永存，哈哈~ |
|
|