首页>讨论区>配音艺术论坛>刚看了上译的我野蛮女老师
回复
« 返回列表
hwang
hwang
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-12-23
写私信
阅读：1484回复：10

刚看了上译的我野蛮女老师

楼主#
更多 发布于：2010-01-22 15:49
韩国的片子

几年前就觉得听搞笑的,这次看了2遍,配音不错,有童自荣一句配音
喜欢0
回复
宋帅哥
宋帅哥
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-09-20
写私信
  • 社区居民
1楼#
发布于：2010-01-22 17:09
这是公映的作品？  哪里有？
回复(0) 喜欢(0)
hwang
hwang
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-12-23
写私信
2楼#
发布于：2010-01-22 17:57
SiTV都市剧场

     
回复(0) 喜欢(0)
pacino6
pacino6
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-01-11
写私信
  • 原创大奖
3楼#
发布于：2010-01-22 19:37
还真不是上译配的，我昨天看了~~~~里面用了胶片版上译的字，但是你没看最后译制表：

是吴红娟导演，  吴永庆 凌云 王凯等配音的~~~~

一定要看仔细~~~
一生中最恨的事情，10件或更少。 一生中最梦想得到的东西，10件或更多。 摩根弗里曼的一部电影
回复(0) 喜欢(0)
hwang
hwang
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-12-23
写私信
4楼#
发布于：2010-01-22 20:34
片尾说是上译的译制

而且男主角的妈妈是丁建华，
回复(0) 喜欢(0)
pacino6
pacino6
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-01-11
写私信
  • 原创大奖
5楼#
发布于：2010-01-22 21:13
上海译制 是 公映版 胶片红字体， 然后又出来了重译版的译制名单， 相隔版分钟左右，你肯定是换台了~~~~

我本以为是上译，后来一回忆，那男主角像京译的声音~~~~~吴红娟配的东西味道不一样
一生中最恨的事情，10件或更少。 一生中最梦想得到的东西，10件或更多。 摩根弗里曼的一部电影
回复(0) 喜欢(0)
恋水莲
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
写私信
  • 原创大奖
6楼#
发布于：2010-01-23 00:46
是哪边配的应该一听就能听出来吧……

蛤蟆证明是京译，LZ说听见童老师的客串（上译版确实有童老师客串了半句话），那到底LZ听到的是哪里配的版本
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
回复(0) 喜欢(0)
hwang
hwang
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-12-23
写私信
7楼#
发布于：2010-01-23 08:16
等我有空了，把片段发出来，大家听一会儿
回复(0) 喜欢(0)
大头龙
大头龙
共享小组
共享小组
  • 最后登录2015-12-15
写私信
  • 原创大奖
  • 先锋碟报员
8楼#
发布于：2010-01-23 09:34
引用第6楼恋水莲于2010-1-23 00:46发表的  :
是哪边配的应该一听就能听出来吧……

蛤蟆证明是京译，LZ说听见童老师的客串（上译版确实有童老师客串了半句话），那到底LZ听到的是哪里配的版本

童老师配了一个牧师
[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]
回复(0) 喜欢(0)
啦咪
啦咪
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-11
写私信
9楼#
发布于：2010-01-24 15:50
后面的字幕表是错的，我肯定那版的确是　上译的　
除了最后用上　上译的大红字外　其他画面都是用了重配版
这 肯定是合成版的

记得当初央六播的还是　上译的胶片版呢
回复(0) 喜欢(0)
恋水莲
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
写私信
  • 原创大奖
10楼#
发布于：2010-01-24 21:49
引用第9楼啦咪于2010-1-24 15:50发表的  :
后面的字幕表是错的，我肯定那版的确是　上译的　
除了最后用上　上译的大红字外　其他画面都是用了重配版
这 肯定是合成版的

记得当初央六播的还是　上译的胶片版呢

等LZ放片段出来鉴定ing
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
回复(0) 喜欢(0)
游客

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号

返回顶部