|
阅读：1817回复：8
【译制资料参考】校园蓝波队◆天堂可以等待◆你在我眼中（电影频道）
==================================================
校园蓝波队（美国、加拿大1995年 电影频道节目中心）*83分钟* NATIONAL LAMPOON'S SERIOR TRIP 新线影业出品 【编剧】罗杰·昆宝、I·马林·金 【导演】凯利·梅金 【摄影】弗朗索瓦·普罗塔 【音乐】斯蒂夫·巴泰克 【主演】马特·弗鲁尔、瓦莱丽·玛哈非、劳伦斯·丹、汤米·郑、杰瑞米·雷纳、罗勃·摩尔、埃里克·爱德华、埃德温·麦克唐纳、迈克尔·布莱克、塔拉·莎朗多夫 【翻译】孙旭 【译制导演】孟丽 【录音合成】徐弘岩 【配音演员】王琛、王利军、孟令军、牟珈论、纪艳芳、虞桐伟、郭金非、苗楠、杨鸣、紫珉、莫松刚、杨光。 附言：该系列影片30多年来究竟拍了多少部了？ * CCTV电影频道2010年1月22日播出。 ================================================== 天堂可以等待（美国1978年 电影频道节目中心）*96分钟* HEAVEN CAN WAIT 派拉蒙影业出品 *本片获1项奥斯卡奖，另获8项提名* 根据哈里·西格尔的剧本改编 【编剧】伊莱恩·梅、沃伦·贝蒂 【导演】沃伦·贝蒂、巴克·亨利 【摄影】威廉·A·弗雷克 【音乐】戴夫·格鲁森 【主演】沃伦·贝蒂、朱莉·克里斯蒂、詹姆斯·梅森、查尔斯·格罗丁、戴安·坎农、巴克·亨利、文森特·加尔德尼亚、杰克·沃登 【翻译】刘笑葳 【译制导演】李蕴杰 【录音合成】李娟 【配音演员】伍凤春、郝幽玥、叶保华、崔晓东、王耀进、肖国隆、李杰。 * CCTV电影频道2010年1月21日播出。 ================================================== 你在我眼中（印度2006年 电影频道国际部）*119分钟* I SEE YOU K·塞拉·塞拉娱乐公司出品 蔡辛·加内沙影片公司摄制 【编剧】维维克·阿格拉瓦尔 Vivek Agrawal、 苏雷什·奈尔 Suresh Nair 【导演】维维克·阿格拉瓦尔 Vivek Agrawal 【摄影】阿肖克·梅赫塔 Ashok Mehta 【音乐】维沙尔·达德拉尼 Vishal Dadlani、 谢卡尔·拉夫贾尼 Shekhar Ravjiani 【主演】阿尔琼·朗帕尔 Arjun Rampal 维帕沙·阿加瓦尔 Vipasha Agarwal 琼基·潘迪 Chunky Pandey 博曼·伊拉尼 Boman Irani 索纳利·库尔卡尼 Sonali Kulkarni 迪帕克·贝迪 Deepak Bedi 索菲娅·丘杜里 Sophiya Chaudhary 哈里·基 Harry Key 沙赫鲁汉 Shahrukh Khan 基龙·凯尔 Kiron Kher 扎扬·拉拉 Zaayan Lala 迈克尔·马罗尼 Michael Maloney 阿什温·穆什兰 Ashwin Mushran 赫里西克·洛山 Hrithik Roshan 【翻译】吴琼 【译制导演】吴红涓 【录音】杜婕 【配音演员】（演员……剧中人） 野芒……拉杰 海燕……史瓦妮 白涛……阿克帅 商弘……督查 吴永庆……医生 吕涛……记者 梦萱……黛娜兹 * CCTV电影频道2010年1月21日播出。 ================================================== 鸟瞰地球·第二部（法国2007年编辑版 电影频道节目中心）*第2部：92分钟* VUDUCIEI/EARTH FROM ABOVE 【编剧】扬·阿蒂斯-贝特龙（雅安·阿瑟斯-波特兰） 【导演】帕斯卡尔·帕尔森 【摄影】 【音乐】阿曼德·阿莫 【主演】 【翻译】崔阳 【译制导演】 【录音合成】瞿卫军 【配音演员】（解说）田洪涛、张宇 * CCTV电影频道2010年1月19日播出。 ================================================== 泰坦尼克号（美国1997年 公配）*186分钟* TITANIC 派拉蒙影业;二十世纪福克斯公司联合出品 【编剧】詹姆斯·卡梅隆 【导演】詹姆斯·卡梅隆 【摄影】拉塞尔·卡朋特 【音乐】詹姆斯·霍纳 【主演】莱昂纳多·迪卡普里奥、凯特·温斯莱特、比利·泽恩、凯西·贝蒂斯、弗朗西斯·费舍尔、格劳莉亚·斯图尔特、伯纳德·希尔、乔纳森·海德、维克多·嘉伯、戴维·沃纳、丹尼·努奇、苏济·埃米斯、伯纳德·福克斯、比尔·帕克斯顿 【翻译】朱晓婷 【译制导演】朱玉荣 【录音】陈飞、关键、黄东滨 【配音演员】（演员……剧中人） 曲敬国……杰克 徐小青……露丝 刘之玲……老年露丝 芒莱……卡尔 李志新……洛维 郭政建……路易 刘继宏……安德鲁 党同义……船长 朱玉荣……露丝母 方子春……莫莉 江庚辰……伊斯 白玉林……麦道 * CCTV电影频道播出。 ================================================== * 日前，北京台播放了一部美国老片《花团锦簇》，听了听，女主配应是姚锡娟。该片曾在80年代在央视播放过。 ================================================== |
|
|
3楼#
发布于：2015-02-21 08:52
校园蓝波队的配音可真是雷死人不偿命不错，详细的资料留着随时用，感谢楼主啦！
|
|
|
|
4楼#
发布于：2015-02-21 08:53
校园蓝波队的配音可真是雷死人不偿命不错，详细的资料留着随时用，感谢楼主啦！
|
|
|
|
5楼#
发布于：2015-02-21 08:53
校园蓝波队的配音可真是雷死人不偿命不错，详细的资料留着随时用，感谢楼主啦！
|
|
|
|
6楼#
发布于：2015-02-21 08:53
校园蓝波队的配音可真是雷死人不偿命不错，详细的资料留着随时用，感谢楼主啦！
|
|
|
|
7楼#
发布于：2015-02-21 08:53
校园蓝波队的配音可真是雷死人不偿命不错，详细的资料留着随时用，感谢楼主啦！
|
|
|
|
8楼#
发布于：2015-02-21 08:53
校园蓝波队的配音可真是雷死人不偿命不错，详细的资料留着随时用，感谢楼主啦！
|
|
|