看点萃锦长译篇六十一号 问世间情为何物--《暴风雨》赏析

  热情善良的拉莫罕，是老实、厚道的商人拉拉先生的律师，曾经对拉拉先生的事业发展有过很大的帮助，深得拉拉先生的信任。在长期接触中，拉莫罕和拉拉先生的女儿江吉悄悄地产生了感情，拉拉先生对这桩婚事也很满意。然而就在他们即将结为百年之好的时候，久已垂涎江吉美色的奸商古贝尔达斯，却提出要和江吉结婚，并以此作为为拉拉先生提供贷款的条件。当遭到拉拉先生婉言谢绝之后，古贝尔达斯凶相毕露，乘拉拉先生妻子重病，无力还债的时候，对拉拉先生敲诈勒索。逼他还债，逼他在还债和流落街头两者之间进行抉择。江吉得知父亲的困境后，找到古贝尔达斯，答应他只要不逼迫父亲还债，她愿意以身相许。这一决定引起了各方的痛苦、不理解，由此引发了一系列的悲剧，拉拉先生的妻子得知女儿卖身救父的真相后，痛感自己在这个世界上是个多余的人，给太多人带来烦恼，激愤之下，病情加重，溘然长逝。拉拉先生逃不过良心的谴责，终日神情恍惚。目睹这一幕幕悲剧的拉莫罕，怒火中烧，发誓要向古贝尔达斯复仇。这时，一直默默暗恋拉莫罕的女仆拉尼，默默地从拉莫罕手中接过了复仇的匕首，潜入古贝尔达斯的住宅，就在古贝尔达斯想要向江吉搂抱求欢的时候，杀死了这个十恶不赦的坏蛋，并向法庭自首。但法庭虽然同情她的遭遇，却仍旧要判处她绞刑。早已得知会有这个结果的拉尼，吞下了事先准备好的毒药，以死向这个不合理的社会做了最后的抗争，倒在了自己曾经热恋过的拉莫罕的怀里。
            
                  看点1          沉默的爱

  拉尼说起来只是一个女仆，但她的实际地位又远非一个女仆，拉莫罕先生像对待小妹妹一样关心她、爱护她，痴心的姑娘一直认为她爱拉莫罕，拉莫罕也爱她。她仔细地斟酌拉莫罕的每一句话，每一个字，为自己天真的痴恋寻找“理论根据”，终于有一天，谜底揭开了，拉莫罕爱的不是她，而是拉拉先生的女儿江吉。瞬间的剧痛刺疼了姑娘的心，然而她无怨无悔，一如既往地想帮助自己的恋人、丈夫一样帮助拉莫罕，笑靥如花地和拉莫罕一起憧憬他们美好的婚姻、美好的未来，然而又有谁知道笑着的姑娘忍受了多大的痛苦。当拉莫罕和江吉的婚姻遭遇暗礁的时候，她挺身而出，走上街头，为还清古贝尔达斯的高利贷奔走呼号，筹措款项。当一切归于失败的时候，她默默地接过拉莫罕手中的钢刀，杀死了古贝尔达斯这个十恶不赦的坏蛋。事后，她勇敢地走上法庭，坦然地承认自己的“罪行”，以死向这个有钱人开办的法庭做了最后的抗争，她是幸福的，她倒在了自己恋人的怀里。

  画外音：拉尼这个角色是林汝为老师塑造的，林汝为老师为这个角色设计的声线温柔、和缓、天真浪漫，却又处处抹着一层淡淡的泪光，语速偏慢。本片中，林汝为老师的表现亮点多多，特别是开篇的一段拉尼猜想拉莫罕心思的一段戏，林汝为老师处理地欲说还休，少女的娇羞、楚楚可怜表现地淋漓尽致，让人对这样一个悲剧中的悲剧人物，充满怜爱之心。而在为拉莫罕先生募捐一场戏中，一向沉默寡言的拉尼表现地慷慨激昂、能言善辩，这一起一落之间，林汝为老师处理地都非常到位，尽显林汝为老师的声音控制能力，当然，作为一部早期作品，林汝为老师的处理还有很多不成熟的地方，比如舞台腔痕迹，比如声音表现略显单一等等，但我觉得，应该说这是林汝为老师才华初露的一部作品，还是应该予以肯定。可结合影片仔细体会。

                       看点2            草根代言者

  拉莫罕是一位律师，按照过去的阶层划分标准，他无疑应该算是上流社会的一员，然而这个律师却与这个行业的其他人有所不同，他没有这个行业惯有的骄傲、高高在上，却有着和他的主人拉拉先生一样的一颗正直、乐善好施的心。他的大多数时间，都在为穷人谋利益，从金钱上，从法律上。从他积善好施来说，他应该是有福的，但生活对他却显得特别不公正，妻子在新婚之夜被人抢走，他不理解、愤懑，不理解像拉拉先生这样的好人，怎么也会为了钱出卖自己的女儿，他的思维方式简单、冲动，相信江吉和古贝尔达斯的结合的纽带不过是钱，不过是欠债，然则只要还上钱，岂不一切问题迎刃而解？然而残酷的生活告诉他，事情并不像他想象的那么简单，最终他费尽移山倒海之力，却失去了一切，特别是失去了一直默默热恋着他的拉尼，因此应该说他也是一个悲剧人物。

  画外音：拉莫罕这个角色是张玉昆老师塑造的，张玉昆老师为这个角色设计的声线青春、冲动、热情，还带着几分若有若无地骄傲、强势，几分大律师的范儿，语速整体偏快，充分表达了人物办事利落、果断的职业特征，因为张玉昆老师自身的声音特点，这部影片中，拉莫罕的几段激情戏表现地最为抢眼，比如酒醉闯古贝尔达斯的住宅，得知古贝尔达斯与江吉的婚姻已无可挽回时的悲痛欲绝，都是影片亮点中的亮点，可结合影片仔细体会。

                    看点3          奸商古贝尔达斯

  古贝尔达斯是个不折不扣的奸商，他最擅长的一件事就是甜言蜜语地引人入彀，乘火打劫地谋人钱财。为了得到美貌的江吉，他用尽甜言蜜语，先是答应拉拉先生已借的贷款可以展期，还答应拉拉先生可以以优惠的条件获得新的贷款，当然，即使在这个时候，他也没有忘记提醒拉拉先生，利息可能会高一点儿。而当获得江吉、赶走拉莫罕两个阴谋同时落空之后，这个曾经慷慨大方的古贝尔达斯凶相毕露，不但立逼拉拉先生在极端困难的情况下，在还债和流落街头二者之间做出选择，甚至为了报复江吉不肯屈从于他，竟然想出了把拉莫罕买到家里，让江吉天天看着他却又摸不着这样恶毒的主意。古贝尔达斯在本城一手遮天，谋财害命在他来说不过是件小事情，然而他生活地并不幸福，即使是吓唬他，当一把尖刀放在他眼前时，他照样浑身发抖。这个色厉内荏、作恶多端的坏蛋，最终被一个小女人拉尼用一命换一命的非正常手段解决掉了，最没有逃过正义的惩罚。
 
 画外音：古贝尔达斯这个角色是由彭勃老师塑造的，彭勃老师塑造的这个角色，角色层次非常分明，从开始的大包大揽，到中间的让人骨头发冷的狡诈、阴狠，再到见到江吉时色迷迷的流氓嘴脸，见到伸到眼前的尖刀时的心惊胆颤，无不淋漓尽致，可结合影片仔细欣赏。

林汝为曾导演过《四世同堂》、《便衣警察》等脍炙人口的作品。本片看上文觉得挺好看的，老兄提供一个详细的配音表吧？

引用第1楼lmss于2010-1-24 13:22发表的  :
林汝为曾导演过《四世同堂》、《便衣警察》等脍炙人口的作品。本片看上文觉得挺好看的，老兄提供一个详细的配音表吧？

去年，还播出了林汝为导演的最新作品40集连续剧《采桑子》，陈小艺、张嘉译主演的，柏瑞桐老师还演了个角色。
林汝为年轻是主演过《暴风中的雄鹰》、《红梅花开》和《赵小兰》，《满意不满意》中她是副导演。

原片正在上传中，不日将发布链接，敬请耐心等候