（转帖）忆昔《钗头凤》

http://www.harbinnews.com/200911/20091101/200911017944EE31891C3A8EEF4FE5BD8AD1D4A8.html

◆江南尘

　　1962年6月21日，长春电影制片厂演员剧团翻译片演员于哈尔滨青年宫首演《钗头凤》。当时，正是三年困难时期，舞台演出环境相对比较宽松，观众对长影演员情有独钟。售票情况极好，场场爆满。报刊也多有好评。可文革时期，形势大变，这部话剧又被打成宣传“封资修”的罪证之一，上纲上线，肆意扭曲，简直到了十恶不赦程度。

　　其实，这是一部爱情悲剧。题材取自陆游的《钗头凤》词，是陆游和唐琬的一曲爱情悲歌。唐琬，原是陆游妻子，同郡唐氏士族的一位大家闺秀，婚后，“伉俪相得”，“琴瑟甚和”，是一对情投意合的恩爱夫妻。本是佳偶天成，却又天意弄人，陆母对儿媳生发厌恶，逼迫陆游休弃唐氏。陆游百般劝谏、哀求而无效，二人终于被迫分离，唐氏改嫁“同郡宗子”赵士程。此后，彼此音讯全无。多年后的一个春天，陆游在家乡山阴（今绍兴市）城南的沈园，与唐氏邂逅相遇。唐氏安排酒肴，聊表对陆游的抚慰之情。陆游见人感事，感触良多，遂乘醉赋《钗头凤》词，题于园壁上：红酥手，黄滕酒。满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错，错，错！春如旧，人空瘦。泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！

　　唐琬看后，失声痛哭，回家后，也写一首《钗头凤》：世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落，晓风乾，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！人成各，今非昨。病魂尝似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！

　　写完这首词后不久，唐琬郁郁而终。对陆游来说，沈园是难以忘怀的怀旧之地，也是最伤心的地方。他想着沈园，但又怕到沈园。写过多首诗词。陆游的《钗头凤》，最为出名，词家历来以此作为正体。全剧围绕这首词而展开，由序幕和四幕六场组成，旨在通过陆游爱情悲剧，揭露封建社会制度的黑暗、腐朽和惨无人道，突出封建礼教吃人这个主题。

　　参加这次演出，是一个重量级的演员剧团，阵容强大。虽然银幕上很少见到他们，可他们的声音，几乎是耳熟能详。人们在许多译制片里知道他们的艺术成就。

　　这次演出，陆游由孙敖、陈汝斌饰演，唐蕙仙由向隽殊、赵文瑜饰演，陆母由郝光、郑小君饰演，静音由白玫、马玉玲饰演，狄英由肖南饰演，演员还有黄世光、张钟熙、张声等。这些演员都是中国影视界的明星。

　　
　　把《钗头凤》故事推上舞台，早有其人。清人桂馥有《题园壁》杂剧，荀慧生也喜欢陆游词，同情其事，乃请陈墨香编为京剧。将《钗头凤》原词谱入戏中，以增声色。此为当时尝试之作，旧日皮黄中尚无此范例。1928年8月26日首次演出于北京开明（今民主）戏院。荀慧生饰唐蕙仙，金仲仁饰陆游，张春彦饰陆子逸，赵桐珊（芙蓉草）饰秋香，马富禄饰不空。此后历次演出，深得好评，被称为荀派五大悲剧之一。

　　当然，学术界对这个故事，也有微词。陆唐二人在沈园偶遇的情节，以及《钗头凤》写作背景，对唐琬词的真假，久有争议。对观众来说，当然不会因此而拒绝观看。

红酥手，黄滕酒。满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错，错，错！春如旧，人空瘦。泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！


景色反衬人物心情，好词！

这个稿件的作者是中共哈尔滨市委宣传部部长陈凤辉老先生

当年在天津人民广播电台听过这个故事改编的广播剧,那叫一个好听啊,只是忘了演员的名字.印象最深的是结尾,陆游吟诵自己的钗头凤,情真意切,听得我入迷,从此深深记下了这首词, 并喜爱上了中国古典文学里的宋词.当年还真是背了不老少的呢,当然都是课本之外的了.

引用第3楼gm_mygoal于2010-1-26 00:08发表的  :
当年在天津人民广播电台听过这个故事改编的广播剧,那叫一个好听啊,只是忘了演员的名字.印象最深的是结尾,陆游吟诵自己的钗头凤,情真意切,听得我入迷,从此深深记下了这首词, 并喜爱上了中国古典文学里的宋词.当年还真是背了不老少的呢,当然都是课本之外的了.

每个人的心里都会有那么几个地方吧，既不曾亲临过其景，感情上也无很特殊的纠葛，似乎与已毫无相干，然而一旦听到它的名字，蓦然之间心却会那么亲切的，莫名其妙的一跳，一种无法言明的情绪便象风帆一样渐渐涨满了。
沈园，也算其中之一。
第一次听到它的名字，还很小。那个时候，暑假里，常常是一个人趴在小房间的窗台上，看窗外一株苦楝树云一般错落的姿形和落在灰白色地面上的一个影子。陪伴我的是树上一只知了的嘶鸣和手边的小收音机。
记得就是在这样孤单的一个午后，听到一出叫《钗头凤》的广播剧，剧情发展至高潮，男女主人公在沈园重逢，一个男声悲吟：“春如旧，人空瘦。。。”时，我忍不住哭了。
现在想来，其实当时并不理解词的意思和主人公心中那相思无与，欲弃不舍的痛伤之情，只是被剧中浓烈的悲伤气氛控制住了。
自那以后，沈园，便以一个历经沧桑又沉默少言的男子形象与《钗头凤》一起，留在了我童年的记忆里。
填过近三百个词牌，从来不敢填《钗头凤》。。。。。。

长影的《钗头凤》和刘宝瑞的全本《官场斗》一样，成了只存在于记忆里的神话。
前年我还特意请教了孙佳禾先生，据他说，长影《钗头凤》没有留下录像资料，录音资料在文革中也被毁了。