2009内地公映进口片360度全扫描：分账片

   2009内地公映进口片360度全扫描：分账片
                                                                                2010年01月26日14:58腾讯娱乐阿福  

总结过去一年进口片的成败得失，不得不套用那句滥俗的老话：既在意料之中，又在意料之外。2009年，中国内地的影院建设以平均一天增加1.65块的速度向前推进着，全年共新增银幕数约600块，票房收入较2008年增长约43%。在如此“全国山河一片红”的大好形势下，进口片似乎没有不与时俱进的理由。因此，无论进口片的票房如何飙升都不足为奇。而另一方面，因体制与机制问题而导致2008年进口片黯然收场的情形，又让不少人曾对2009年进口片的前景抱持忧虑与悲观，但随着进口分账片压轴之作《2012》在年终最后一刻戏剧性的登上内地年度票房冠军宝座，2009随即又变成进口片最悬念迭生的一年。

来自电影局最新公布的数据说，2009年，中国内地可统计票房收入达到创纪录的62.06亿元，其中国产片进账35亿元，占据票房总额的56%，进口片斩获27亿元，占票房总额的44%。显然，这是一个“皆大欢喜”的年终业绩报告-----传闻中的“国产片每年须完成55%票房的硬指标”再度得以有惊无险的份额实现，而进口片也几占半壁江山，较之2008年可说是打了一个漂亮的翻身仗。其中缘由，的确值得细细回味一番。




                                                                      分账片：19片进账19亿 再创史上新高

1、2009年分账进口片获准引进21部，实现公映19部
按照上级主管部门的规定，中影每年可以引进20部左右的外国分账重点影片，也就是我们俗称的“海外分账大片”，但其实这是一个相当含混的说法。首先，“引进”不等于“公映”，由于中国内地影市近些年已经逐渐形成了一个不成文的规矩，通常11月底就是进口分账大片的公映截止日期了，因为12月贺岁档被划为国产片的传统势力范围，原则上进口大片是不能染指的。因此在11-12月间过审的进口分账重点影片，尽管仍然要占据当年的20个指标名额，但其实际上映的时间都要推迟到第二年年初。以2009年为例，2009年元旦上映的《马达加斯加2》其实占用的是2008年的20部进口分账片指标，而目前正在热映的《阿凡达》和即将公映的《鼠来宝2》《福尔摩斯》等好莱坞电影虽然观众是在2010年才看到的，但均系2009年引进。所以，如果严格按“引进”的定义来精确统计，2009年实际引进的分账商业重点影片，在去掉了年初上映的《马达加斯加2》，加上2010年才得以公映的《阿凡达》《鼠来宝2》《福尔摩斯》，共计21部。细心的观众不妨留意一下，在影院观影时，可以在正片开始前看到上映影片的公映许可证号，该编号的前两位即为影片的引进年份。
                                              《马达加斯加2》拉开09年进口片公映序幕，不过指标仍然是08年的

其次，“20部左右”的提法意味着操作上的弹性，从近几年的情况来看，突破20部的上限也已成为惯例，2009年虽然引进分账重点影片仅为21部，但实际观众看到的进口商业大片远不止这个数量，这主要是一小部分进口片系以“买断片”和“特种片”的渠道引进公映的，并不占20部商业分帐大片指标，这些问题我们将在后文中陆续谈到。鉴于每年都存在“卯吃寅粮”的问题，因此，我们在盘点2009年的年度进口分账重点影片时，将以当年实际公映的影片为分析对象，按此标准，经统计，2009年实际公映的进口分账大片为19部。






2、引进环境不再“杯具”，“天使”不到“天王”空降
2009年的分帐片引进环境较之2008年确实是有了很大的改观。2008年《黑暗骑士》《夺宝骑兵4》《机器人瓦力》引进未果的故事，基本未在2009年重演。最大的遗憾可能就算作是《天使与恶魔》的缺位了，虽然该片在上海电影节期间安排了媒体放映专场，但索尼的种种公关努力最终仍未能奏效，而此前人气颇高的《守望者》从实际观感来看，并不十分符合国人的欣赏口味与审美情趣，即将不定为R级,恐怕也很难获得中国内地观众的青睐，因此未被引进也称不上憾事。引进存疑的《星际迷航》《特种部队：眼镜蛇的崛起》（前者多部前作对政治多有隐谕，后者恐因派拉蒙占用暑期档指标过多而受阻）最终均顺利过审公映，带给广大观众不小的惊喜，而《迈克尔·杰克逊：就是这样》的意外空降，更成为2009年最值得影迷称道之事。如果说非要苛求的话，倘若能把《拆弹部队》和《无耻混蛋》悉数引入，便堪称完美了。不过，按照现行的引进运作模式，此类在国内映前知名度较低、后靠口碑飙升的影片原本同步引进的可能性亦不大，不被及时关照也不感意外。所谓众口难调，2009年公映分账片引进状况如此，已经算是一个不错的结局了。

3、大锅饭人人有份 引进、发行、译制很和谐
从新世纪开始，关于20部分账进口大片的引进，还有一条不成文的规矩，即在每年引进的20部左右的分账进口片中，必须有5部左右非美影片，以保证影片题材和风格的丰富化与多元化。从2009年的实际情况来看，也是如此，除了14部来自好莱坞外，其他5部电影《澳洲乱世情》《行动目标：希特勒》《玩命快递3》《国家要案》《特工008》依次源自澳大利亚、德国、法国、英国和俄罗斯。必须说明的是，《国家要案》无论是从投资制作、演员阵容、海外发行的哪个环节来看都是一部不折不扣的好莱坞电影，仅仅是因为英国沃克泰特有参与，于是该片摇身一变，便以英国影片的名义被引进，也算是一种和谐的做法吧。有心的观众在影院观看本片时会看到原出品方环球公司的“旋转地球”片头果然是没了踪影。

                                        澳、德、法、英、俄、美，六国齐上阵；长译、上译、京译，三分译配市场

2003年，华夏电影发行有限责任公司应运而生，成立的初衷是为了打破中影一家独大的分账影片进口权垄断。但从近几年来看，中影和华夏的关系一直处于极度和谐的状态，完全不构成竞争格局，虽然国家规定双方各自手握10部左右的分账片的进口指标，但实际的情况却是，但凡重磅级影片均由两家联合发行，如《变形金刚2》《哈利·波特与混血王子》《2012》等，剩余的中小规模上映的影片才实行两家轮流作庄，进行独家发行。2009年，中影和华夏联合发行的公映进口分账片为14部，余下的五部电影，华夏发行3部，分别为《金刚狼》《特工008》《地铁惊魂》，中影则发行了《赛车风云》《神秘代码》两部影片。在译制方面，2009年依然延续了长译、上译、京译三足鼎立的格局，其中长译和上译译制的作品均为5部，北影承担译制的分账片达到9部（《迈克尔·杰克逊：就是这样》只译制，未配音），八一电影制片厂仅仅获得了军事题材的《行动目标：希特勒》的译制任务，而实际上这部片子也是借助北影的资源完成的。

总之，回顾2009年的进口分账影片的发行成绩，无论就哪个方面而言都是一个“互惠多赢”的结果，虽然仍有不近人意之处，但两部电影破4亿并一举斩获2009年内地票房榜冠亚军，19部电影公映揽得超过19亿元人民币的超高票房，已经创造了历史。

《星际旅行11》比《七龙珠》票房还少的说。。。。

引进存疑的《星际迷航》《特种部队：眼镜蛇的崛起》（前者多部前作对政治多有隐谕，后者恐因派拉蒙占用暑期档指标过多而受阻）最终均顺利过审公映

这个素8素大家一致滴看法的说？如果素肯定答复。。。《星际旅行12》有可能会像08年滴《Batman》一样8被引进的说