阅读:1675回复:1
Eger《森林卫士》(2004)CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载)
配音演员
王明军 陈光 叶保华 伍凤春 高阳 林兰 崔晓东 译制职员 翻译 王春侠 译制导演 李平 录音合成 师捷 技术 李英 制片 陈文迪 监制 贾琪 李健 电影频道节目中心译制 CCTV-6电影频道2010年1月29日周五晚间“环球影院”栏目播出。 【编剧】:弗拉迪斯拉夫·罗曼诺夫 【导演】:亚历山大·扎特苏耶夫 【主演】:伊格尔·里德诺夫、安德烈·费德罗茨夫、安娜·波利索瓦 【剧情简介】: 在茫茫的林海雪原里,退役老兵克里斯托忠诚地守卫着脚底下这片土地,以及土地上茂密的森林、还有生活在森林里的每一个动物物种。经历过战争、几乎是从战争中捡了一条命回来的克里斯托,对生命有着与众不同的理解和感悟,包括由他守卫的每一个动物物种的生命,克里斯托都不允许狩猎者轻易去伤害它。 克里斯托独自一人生活在远离城市的林海雪原里,孤独、冷漠、彪捍,是写在克里斯托脸上、却代表他内心个性的标签,除了那条忠实的、取名叫“拉姆”的狗,和城里的阿尔雅老师以外,很少有人理解他,也很少有人关心他。克里斯托曾经有一个女人名叫安东妮娅,在发现安东妮娅背着他和别的男人鬼混后,克里斯托愤怒地将其赶走。 喜欢克里斯托、感激克里斯托的人,远比憎恨他的人多。那些憎恨克里斯托的人,不是曾经被克里斯托送进监狱的罪犯,就是非法闯入保护区的狩猎者。但憎恨归憎恨,在身手不凡的克里斯托面前,所有的憎恨者都是自讨苦吃。也有憎恨者通过克里斯托的顶头上司给他施加压力,但克里斯托为捍卫法律、守卫这片森林无所畏惧。在顶头上司帕维尔·伊格纳耶维奇总督为招商引资请来的客人前来狩猎的头一天,克里斯托在森林发现有偷猎小野猪的痕迹。敢从失去配偶的母野猪的眼皮子底下偷猎野猪崽,除了亡命之徒,就再没有第二个人。克里斯托的判断很快就得到证实,一个在逃犯已经潜入保护区,随时都有危及狩猎者的危险。总督大人惟恐招商引资的计划落空,不顾克里斯托的劝阻,坚持带来自德国的狩猎者进入保护区。从德国狩猎者格哈德突然消失在总督的视线之内开始,克里斯托就意识到那个亡命之徒就在附近,而且随时都有可能出现。克里斯托敏锐地察觉亡命之徒的踪迹。当克里斯托在欧法那耶维奇老人的木屋里发现、并逮着那个亡命之徒时,发现倒在他面前的竟然是曾经出生入死患难与共的战友里昂那。 在打算将里昂那绳之以法时,克里斯托发现里昂那迫不得已的苦衷、以及战争带给他的伤害。克里斯托想制造一个假象,放里昂那一条生路。然而,当阿尔雅老师应邀而来,在冰雪峭壁上命悬一线的时候,完全可以逃生的里昂那因为营救阿尔雅而摔死。看着躺在谷底的里昂那的尸体,闻讯赶来的总督大人一行纷纷唾弃,惟有克里斯托心里在致敬,致敬给曾经英勇善战的勇士、一起出生入死的朋友。 【音频下载链接】: http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=85232 |
|
1楼#
发布于:2010-02-03 02:07
现在李平的 班子是这个阵容了。。。和上次高清频道播的《B--13区》就换个女声..很期待李平继续指导《歌舞青春3》...
|
|