Jack and the Beanstalk《杰克和仙豆》(2000)CCTV-6电影频道译制名单

配音演员
纪艳芳  杨鸣
孟令军  王利军
紫珉    虞桐伟
周莉    郭金非
吴瑶    唐甜甜
  
译制职员
翻译  孙旭
译制导演  孟丽
录音合成  徐弘岩
字幕  曹海卿
技术  赵阳
制片  何琳琳
监制  贾琪  李健
电影频道节目中心译制
CCTV-6电影频道2010年1月16日上午“动画电影院”栏目播出。

【英文片名】：    Jack and the Beanstalk

【中文片名】：  杰克和仙豆

【导演】：    ( Martin Gates )  

【主演】：    ( Paul Panting) ( Peter Bayliss) ( Maria Darling) ( Melvyn Hayes) (Colin Marsh) ( Gary Martin)

【国别】：    美国    

【对白语言】：    英语

【IMDb评分】    5.0/10 ( 23票 )

【色彩】：    彩色

【画幅】：     1.33 : 1

【声音制式】：    Dolby

【片长】：    75分钟

【类型】：    冒险 动画 家庭 奇幻

【剧情介绍】：
    少年杰克和妈妈租住在农场主的房子里，因交不起房租面临流离失所的困境。杰克家可谓家徒四壁，甚至连吃的东西都没有，唯一可以拿到集市上卖钱的，就是那头奶牛。杰克当然不愿意妈妈变卖奶牛，可家里除了奶牛再没有的别的值钱的东西可卖。杰克阻止不了妈妈，只好坚持要自己去集市卖牛。

集市上熙熙攘攘人头攒动。杰克无心看街头的杂耍把戏，一心想着把奶牛卖个好主顾、卖个好价钱。在一个拍卖师那里，杰克家的奶牛从三个银币开始叫价，喊到七个银币的时候成交。拍卖师把装银币的口袋交到杰克手里，叮嘱杰克回家再打开口袋，防止让集市上的坏人偷走。

杰克听信了拍卖师的话，提着装银币的口袋兴冲冲地回家，直到打开口袋才发现口袋里哪有什么银币，叮当做响的，是几个生锈的铁钉。杰克发现自己上当受骗，伤心至极欲哭无泪。杰克决定外出做工，把拍卖师骗走的钱挣回来，交付房租，买些食品，让妈妈走出生活的窘迫。

第二天早上，杰克推开家门，发现家门口不知什么时候长出一棵青豆，青豆枝繁叶茂直插云霄，大片大片的叶子下面，结着一个长长的豆荚。杰克被眼前的景象惊呆了，放下斧头就往青豆上爬，心想这下可有妈妈吃的了。杰克爬着爬着，不知不觉沿着青豆的枝叶爬上了云霄。突然，杰克脚下一滑，哧溜下来的时候，杰克已经置身另一个天地。

陌生的天地里，鲜花遍野瓜果飘香。正在杰克疑惑这是什么地方的时候，一阵急促的马蹄声传来，紧接着是哭天喊地地呼救。杰克循声而去，发现一片村庄失火，杰克不假思索地赶去扑火救人，很快就将大火扑灭。杰克成了这里的救命恩人，村民们恳求杰克帮他们除掉时常来袭的巨人，帮他们彻底走出巨人笼罩下的噩梦。

杰克即刻动身，村里美丽的迪丽姑娘坚持一同前往。在大山的背后，杰克和迪丽在巨人的城堡里与巨人展开较量。经过一场惊心动魄的较量，杰克和迪丽最终战胜巨人，将遭巨人绑架的迪丽的朋友带回村庄。杰克像英雄凯旋一样归来，受到村民们的表彰和赞誉。告别村民，杰克回到青豆树下，沿着来的“路”，回到妈妈身边。

原来素动画片的缩
字数补丁

好像不是米老鼠的那个