|
阅读：1796回复：5
Heaven Can Wait《天堂可以等待》(1978)CCTV-6电影频道译制名单
配音演员
伍凤春 郝幽玥 叶保华 崔晓东 王耀进 肖国隆 李杰（李蕴杰） 译制职员 翻译 刘笑葳 导演 李蕴杰 录音、合成 李娟 技术 李英 制片 李萱 监制 贾琪 李健 电影频道节目中心译制 CCTV-6电影频道2010年1月21日周四晚间播出。  【英文片名】： Heaven Can Wait 【中文片名】： 天堂可以等待/上错天堂投错胎 【导演】： ( 巴克·亨利 Buck Henry ) ( 沃伦·比蒂 Warren Beatty ) 【主演】： (沃伦·比蒂 Warren Beatty) (朱莉·克里斯蒂 Julie Christie) (詹姆斯·梅森 James Mason) (杰克·沃登 Jack Warden) (查尔斯·格罗丁 Charles Grodin) (戴安·佳能 Dyan Cannon) 【上映日期】： 1978年06月28日 美国 【国别】： 美国 【对白语言】： 英语 【IMDb评分】： 6.8/10 ( 7300票 ) 【色彩】： 彩色 【画幅】：1.85 : 1 遮幅式宽银幕 【声音制式】： 单声道(Mono) 【片长】： 101分钟 【类型】： 喜剧 奇幻 运动 【分级】： 澳大利亚：PG 加拿大：PG 阿根廷：13 智利：14 芬兰：K-12 冰岛：L 挪威：11 挪威：12 新加坡：PG 瑞典：11 英国：PG 美国：PG 西德：12 【剧情介绍】： 沃伦．贝蒂和巴克．亨利联合执导的此片，根据哈利．西格尔的舞台剧改编而成，重拍四十年代的着名喜剧《天长地久》，但将时代背景加以现代化。故事讲述一位足球明星意外被车撞死，他拒绝往天堂报到，误会澄清后，他得以借尸还魂，暂时附魂在一名被妻子和奸夫谋杀的百万富翁身上重生，引出笑话重重。最后，命运又安排他投胎成为另一位足球明星。该片对白风趣，由沃伦．贝蒂、朱莉．克里斯蒂、詹姆斯．梅森等扮演的人物性格尤其鲜明生动，收到了雅俗共赏的喜剧效果。结局的处理对“缘份"作了很有韵味的诠释。 |
|
最新喜欢： c_mang
|
|
1楼#
发布于：2010-02-07 21:23
这个电影合成出来肯定大受欢迎！
|
|
|
5楼#
发布于：2017-03-04 10:15
|
|
