|
阅读：2547回复：8
Fantomas Strikes Back《方托马斯的反击》(1965)CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载)
配音演员
陆建艺 商洪 梁维珊 鲍大志 徐光宇 瞿傲晖 托托 郝幽玥 王志鸿 张欣 赵洋 芒莱 译制职员 翻译 王盾 译制导演 刘怡麟 录音 晖晖（瞿傲晖） 技术 李英 监制 贾琪 郭华 电影频道节目中心译制 CCTV-6电影频道2010年1月30日周六晚间“佳片有约”栏目播出。 【法文片名】： Fantômas se déchaîne 【中文片名】： 方托马斯的反击 【导演】： ( Haroun Tazieff ) ( André Hunebelle ) 【主演】： (让·马莱 Jean Marais) (路易·德·费奈斯 Louis de Funès) ( Mylène Demongeot) ( Jacques Dynam) ( Robert Dalban) ( Albert Dagnant) 【上映日期】： 1965年12月30日 东德 详细上映地区 【国别】： 法国 意大利 【对白语言】： 法语 【IMDb评分】 6.6/10 ( 1442票 ) 【色彩】： 彩色 【画幅】： 2.35 : 1 变形宽银幕 【声音制式】： 单声道(Mono) 【片长】： 94分钟 【类型】： 冒险 喜剧 犯罪 奇幻 【分级】： 芬兰：K-16 英国：U 西德：12 西班牙：T 【剧情简介】： 瑞夫警长慷慨激昂地做着获奖感言，工作人员给瑞夫警长送来一封信。信是方托马斯写的，方托马斯对瑞夫警长获得骑士勋章表示祝贺。在信的反面，方托马斯挑衅地留下：“后会有期”几个字。方托马斯的挑衅决非说说而已。就在瑞夫警长的胸前佩上骑士勋章的当天，方托马斯袭击了位于市郊的科研中心，绑架了著名科学家马尔尚。 黎明报社记者方多尔和未婚妻埃莱娜，第一时间对科研中心遭方托马斯袭击事件进行报道。方多尔的报道遭到瑞夫警长的抨击，瑞夫警长指责方多尔是在炒作方托马斯，借机扩大黎明报社的发行量。瑞夫警长在电视讲话中对方多尔的抨击，以电视画面里方托马斯的突然出现而告停止。一切来的那么突然，突然得容不下瑞夫有半点的置疑。 方托马斯的再度出现，令总统授予瑞夫警长骑士勋章一事大跌眼睛。总统大动肝火，瑞夫警长立下军令状，誓将方托马斯捉拿归案不可。瑞夫为缉拿方托马斯做着紧锣密鼓地部署，黎明报社方多尔记者突发奇想：既然方托马斯研制的秘密武器非马尚尔和勒菲夫教授共同完成不行，那么方托马斯必然还会绑架勒菲夫。如果有人假扮勒菲夫，方托马斯岂不是自投罗网？方多尔决定假扮勒菲夫参加在罗马召开的世界科学大会，借机引诱方托马斯露面。方多尔依计而行，带着埃莱娜姐弟俩前往罗马。方多尔在罗马科学大会上的答记者问，令电视机前真正的勒菲夫大为光火。勒菲夫决定亲赴罗马，没想到将罗马科学大会搅乱成一锅粥，因为方托马斯也以勒菲夫的面目出现在科学大会上。 罗马科学大会上同时出现三个勒菲夫教授，由此引发的误会和破坏是可想而知。一场妙趣横生的、真假勒菲夫鉴别案结束后，缉拿方托马斯的行动成了一行人的终极目标。化险为夷的瑞夫和方多尔开始追击方托马斯。正如总统所言，从陆地到天空，瑞夫为缉拿方托马斯是不畏艰险。遗憾的是，瑞夫警长空有一腔热血，方托马斯又一次成功逃脱。 【音频下载链接】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=85438 |
|
|
1楼#
发布于：2010-02-07 21:32
那天看过了，很有趣的~~~~
 |
|
|
6楼#
发布于：2010-02-09 23:37
配音为什么要那样说话呢？声调忽高忽低的 比较夸张 我经常跟学生们一起参加朗诵会 我觉得朗诵还可以 毕竟是在表演嘛 配音电影就不应该这样了 你听听外国人的声音都很自然的 其实他们也是配音 在看DVD的时候就能知道 你可以调整成法语 英语 等等等等
|
|
|
7楼#
发布于：2010-03-12 23:28
RayFile/纳米盘】【Fantomas Strikes Back《方托马斯的反击》(1965)】【CCTV-6国
|
|
