|
阅读：1784回复：7
Hilary and Jackie《她比烟花寂寞》(1998)CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载)
主要配音演员
纪元 李慧敏 王明军 陆建艺 赵洋 冯华 伍凤春 高增志 叶保华 译制职员 翻译 高增志 导演 叶保华 录音 大奎 合成 大力 技术 李英 制片 何琳琳 监制 贾琪 电影频道节目中心译制 CCTV-6电影频道2010年2月3日周三晚间“情感剧场”栏目播出。  【英文片名】： Hilary and Jackie 【中文片名】： 她比烟花寂寞/无情荒地有情天/狂恋大提琴 【导演】： ( 安南德·图克尔 Anand Tucker ) 【主演】： (艾米莉·沃森 Emily Watson) (瑞切尔·格里菲斯 Rachel Griffiths) (詹姆斯·弗莱恩 James Frain) ( David Morrissey) (查尔斯·当斯 Charles Dance) ( Celia Imrie) 【上映日期】： 1999年01月15日 美国 【国别】： 英国 【对白语言】： 英语 【IMDb评分】： 7.2/10 ( 5247票 ) 【色彩】： 彩色 【画幅】： 2.35 : 1变形宽银幕 【声音制式】： 杜比数码环绕声(Dolby Digital) 【片长】： 121分钟 【类型】： 传记 剧情 音乐 【分级】： 冰岛：L 美国：R 阿根廷：16 澳大利亚：M 智利：18 芬兰：K-12 德国：12 香港：IIA儿童不宜 葡萄牙：M/12 西班牙：13 瑞典：11 瑞士：12 瑞士：12 英国：15 【剧情介绍】： 本片是音乐家姊妹贾桂琳与希拉蕊杜普蕾的真实故事，是对贾桂琳杜普蕾的礼赞。这部电影叙述她如何在国际乐坛上迅速成名，而她的名气，却伤害了她以及她所爱的人。贾桂琳杜普蕾(艾蜜莉华特森饰)是二十世纪最伟大的音乐神童之一，她以热情不羁的音乐，令全世界的听众心眩神迷。希拉蕊(瑞秋葛里菲斯饰)结婚成家，贾姬则长年与钢琴家兼指挥家丈夫－丹尼尔拜伦波姆做巡回演出。虽然这对夫妻所到之处皆备受礼遇，但长期奔走各地，对贾姬的身心造成负荷。 【音频下载链接】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=85439 |
|
|
3楼#
发布于：2010-02-08 22:47
这片也有国配了，狂顶！！！
 |
|
|
4楼#
发布于：2010-02-08 22:50
这片我先前下载了700M的DVDRip了，不过瘾，特地到淘宝买了D9。
|
|
|
5楼#
发布于：2010-02-08 23:10
静候合成版，好片，期待~~~~~~~
|
|
|
6楼#
发布于：2010-02-09 10:49
这个片子我还特意在群里 提前问过配音， 结果等开始看了20分钟，居然睡着了，醒了都一点了，完了~~~~~~~~~~~~~~好像挺配音 女孩子配的特别亮， 其他就没了， 挺闷的片子我基本特别容易睡着~~~~~~~~~~~~
|
|
|
|
7楼#
发布于：2010-02-09 22:26
这片太文艺了。妹妹艺术上的惊人天赋和性格上的极端，注定了她的孤独、悲剧的一生。
记得几个主配： 妹妹——纪元 姐姐——李慧敏 姐夫——王明军 丈夫——赵洋 爸爸——陆建艺 妹妹的音色偏嫩，跟原音以及演员形象不是那么贴。姐姐、姐夫还有丈夫都还不错。 |
|
|