|
阅读：2213回复：8
独家发布 上海电影译制厂经典译制片《亲合力》胶片截图及译制名单               |
|
最新喜欢： 阿廖沙
|
|
2楼#
发布于：2010-02-12 14:17
意大利萨西斯国际影片公司 出 品 亲 合 力 编 剧 帕·塔维亚尼 维·塔维亚尼 根据歌德同名小说改编 导 演 帕·塔维亚尼 维·塔维亚尼 摄 影 朱·朗契 音 乐 卡·克里韦利 主要演员 伊莎贝尔·于佩尔 让－于格·安格拉德 法布里奇奥·邦蒂沃利奥 玛丽·吉兰 玛西具·波波利奇奥 拉乌·马利诺尼 主要配音演员 丁建华 孙晓谦 王建新 程玉珠 胡平智 程晓桦 译制职员 翻 译 杨莲娣 导 演 乔 榛 录 音 杨培德 剪 辑 裔国瑛 上海电影译制厂译制 中国电影公司发行 上海电影技术厂洗印加工 （请YJX兄配公映海报！！！） |
|
|
|
5楼#
发布于：2010-02-12 21:26
引用第3楼lmss于2010-2-12 14:31发表的 : 其实我也一直纳闷这个问题……原以为是上译胶片上错把沈晓谦打成了孙晓谦，结果一听，确实不是沈晓谦的声音，孙晓谦确实有其人，只是我以前也没有听过他的作品，希望知情者近来说一下…… |
|
|
|
6楼#
发布于：2010-02-13 17:59
看过电影频道播的胶片版，记得是沈晓谦配的，是字幕打错了。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2010-02-17 14:34
谢谢楼主提供资料！
 |
|
|
|
8楼#
发布于：2010-03-03 18:07
引用第5楼魔力男孩于2010-2-12 21:26发表的 : 我很认真地听了，上译胶片上确实错把沈晓谦打成了孙晓谦！除非孙晓谦的声音与沈晓谦一样！ |
|
|