|
阅读：1493回复：2
【整理】迪斯尼动画《小飞侠》双台配;京译 三版本配音名单（含视频下载） 影片资料来自冰点的原帖： 【片 名】小飞侠 【地 区】美国 【年 代】1953年 【类 型】卡通片 【导 演】Clyde Geronimi、Wilfred Jackson 【故事梗概】 温蒂是个想象力丰富、又爱讲故事的漂亮女孩，每天晚上，她都会给两个弟弟讲故事。一天夜里，温蒂被狗的叫声吵醒。突然看见一个黑影在墙壁上闪过，紧接着，一个小男孩从窗口飞进来，原来小男孩就是小飞侠，一个永远长不大的孩子，他是来听温蒂讲白雪公主的故事的。而黑影则是他喜欢乱跑的影子。温蒂用针线将小飞侠的影子牢牢缝好。小飞侠很高兴，送给她一个漂亮的钮扣，并请她到“无忧岛”做客，给那里许多有无家可归，并且永远长不大的孩子们讲故事。还告诉温蒂“无忧岛”上有美人鱼、印第安人，还有无恶不作的霍克船长以及他所率领的海盗们……这一切都令温蒂兴奋不已，在小仙女彬克的帮助下，温蒂和弟弟约翰、麦克都学会了飞，于是，在小飞侠的带领下，一同飞向了“无忧岛”。 他们兴奋地飞行了不久，便在大海上看到了一座美丽的小岛。当大家快要抵达时，远远地看到了霍克船长和他的海岛船，几个人正躲在云彩里张望时，从海岛船上发出的一颗炮弹轰散了他们。 “无忧岛”上的其他6个孩子正在树林中玩耍，突然看到天空中飞来一只白色的“鸟”，其中的神箭手陶斯急忙向“大鸟”射了一箭。这时小飞侠刚好赶到，看到中箭后的温蒂摔落在草地上，告诉大家这就是会讲故事的温蒂。原来小飞侠每次都会帮从温蒂那听来的故事讲给“无忧岛”上的其他小孩听，他们都相当着迷，看到温蒂受伤了，几个人都放声大哭起来。突然，温蒂睁开了眼睛，原来箭只是射中了小飞侠送给她的钮扣。大家都高兴地围在温蒂身旁。与此同时，温蒂的弟弟约翰和麦克已经落到了无恶不作的霍克船长手上，幸好有印第安公主莉莉的帮助，才逃离魔掌。 几年前，霍克船长的右臂被小飞侠坎断，他一直怀恨在心，寻找报复的机会，而勇敢的小飞侠始终保护着“无忧岛”和岛上的其他孩子。 温蒂的到来令孩子们幸福无比，快乐的日子甚至让他们忘记了时间，温蒂想到父母一定非常担心他们，于是想带弟弟回家。但又舍不得这里的孩子，建议小飞侠他们和她一起回家，但小飞侠一直逃避回到现实生活中，因为那样他就要长大，面对很多烦恼，而在“无忧岛”，他永远都不用长大、永远都可以快乐地活着。 温蒂只好带着其他6个孩子回家，可出门就被霍克的手下抓上了海盗船。小飞侠急忙赶去，解救大家。他们和霍克船长展开了一场激战，终于把海盗们打败了。霍克船长掉落海中被鳄鱼吃了。而他们则乘着海盗船，由小飞侠护送回了家…… 【精彩视点】 《小飞侠》有三个主要场景：具有保守英国气息的温蒂家、梦幻般神秘的丛林以及铁钩船长的海盗船。在温蒂家的戏像一部英国古典戏剧，丛林戏则像少年的森林冒险影片，而在海盗船上的打斗戏，则像是孩童版的《加勒比海盗》。 在这部童话梦幻的电影里，除了铁钩船长的装扮过于现代外，其他人物样貌都很有童话的色彩，且具有儿童的滑稽搞笑感。这部影片拥有惊险的童话故事，神秘会飞的仙子，如神仙斗法般的打斗击剑，以及整部影片营造的梦幻氛围，都会带给喜欢魔幻影片的观众非一般的欣赏。 三版本配音名单 三国配视频下载： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=85576 1、台湾配音（感谢lxxy提供名单） 配音演员：于正升（彼得潘）、陈美贞（温蒂）、沈光平（虎克）、郭如舜（旁白）、冯友薇 在线观看：http://www.tudou.com/programs/view/7AGCp5mOfHs 2、台湾配音（感谢lxxy提供名单） 配音演员：李勇（彼得潘）、林芳雪（温蒂）、胡大卫（虎克）、陈明阳（旁白）、徐健春、李映淑 在线观看：http://www.tudou.com/programs/view/s-VwU6tFBDE/ 片头和片尾的配唱有李勇和林芳雪吗？ 3、京译配音（感谢percyboy提供） 翻译：辛莘 译制导演：李平 主要配音演员： 彼得潘……张杰 温蒂……吴晓蕾（演唱：刘芳） 虎克……陆揆（演唱：龚格尔） 约翰……蔡嘉勋 麦克……周敬轩 大酋长……王青海 史密……郭政建 旁白……张云明 其他配音演员：张瑶函、杨晨、李逸飞、张凯、任亚明、倪志鹏 填词/演唱指导：白勺 男声合唱：八风组合 女声合唱：樊竹青、张炜、刘芳 儿童合唱：马逸雯、王薇、刘可媛、叶苏媛、杜健博、苏绍南、王楚雯、谭仁达、谭君达 白勺音乐工作室 清华大学附属小学紫光童声合唱团 在线观看：http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=4923040;iid=26346929;cid=9 |
|
|
|
1楼#
发布于：2010-02-12 23:52
顶起来
 不知小菡打算何时合成3个配音版的视频呢 之前的维尼小熊电影很不错说。 你送的新年礼物“conan”偶很喜欢XD |
|
|
|
2楼#
发布于：2010-02-13 17:38
|
|
|