|
阅读：1351回复：3
Unstoppable Marriage《无法阻挡的婚姻》(2007)CCTV-6电影频道译制名单配音演员 焦阳 凌云 张媛媛 王玥 周海涛 韩阳 郭艳丽 孙鹏 译制职员 翻译 海蓝 文学编辑 西林 制片 胡月明 监制 贾琪 电影频道节目中心引进 CCTV-6电影频道2010年2月10日三晚间“情感剧场”栏目播出。  【韩文拼音片名】： Motmalinun Gyerhon 【导演】： ( Seong-wook Kim ) ( Young-hoon Park ) 【主演】： 柳真(Eugene) 安妍红(Yeon-hong Ahn) (夏石镇 Seok-jin Ha) (Yoo Jin) 金秀美( Su-mi Kim) (李在俱 Jae-goo Lee) 林彩茂 (Chae-mu Lim) 【上映日期】： 2007年5月10日 韩国 【国别】： 韩国 【对白语言】： 韩语 【IMDb评分】 6.6/10 ( 16票 ) 详细 【色彩】： 彩色 【画幅】： 1.85 : 1遮幅式宽银幕 【声音制式】： Dolby Digital 【片长】： 115分钟 【类 型】： 喜剧 【分级】： 韩国:15 【剧情介绍】： 整形外科胸部门诊部的医生奇柏出生在富裕的单亲家庭里，从小就对暴发户般粗鲁独裁的妈妈莫娘唯命是从，心地单纯的他见到女孩就脸红，是典型的软心肠。做传统工艺生意的恩湖很小的时候妈妈就已经不在人世，继承风水地理师爸爸志万的优良血脉，性格明朗活泼中带点不着边际的天马行空，率性凌厉的她是个经常会作出“反传统”举动的女孩，譬如平日里没事时以练习传统拳术和降落伞滑翔为乐，光听这些与大家闺秀扯不上干系的玩意名字，就知道恩湖是个多么标新立异的人物。 很不凑巧，笨手笨脚的阿呆与绝顶聪明的公主相遇了。一次公休日，与朋友正如火如荼切磋降落伞滑翔技艺的恩湖对旁边惊慌失措的男人奇柏实在看不过去，虽然对看上去婆婆妈妈的奇柏不顺眼，但好心的恩湖还是决定帮助这个新丁。不料奇柏因为太过害怕而不由自主地伸手握住恩湖的胸部，两个顿时陷入尴尬。恩湖以为奇柏这是老虎扮猫——色狼装纯情，从此对这无理的非礼怀恨在心，要好好揣摩报复的方式。 一天深夜，恩湖故意约奇柏和朋友出来结伴去城里有名的舞池night club,自上次冒险之旅后就对恩湖很有好感的奇柏欣然应允，愉快地掉进这个甜蜜而可怕的陷阱。这次，轮到恩湖反击了，身为武艺精湛的人，恩湖利用娴熟的舞步，假装无意撞倒身边人，成功地展开了对奇柏的捉弄。喝了点酒的奇柏在远处安静地看着喝醉的恩湖，突然空中莫名飞来横祸——一个糟糕的酒瓶眼看就要砸中恩湖，但她却平安无事。为恩湖挡下酒瓶的奇柏此时却英勇地倒下了，被送进了医院 。 医院里，恩湖看着不省人事的奇柏，难过又感动，心生生疼的她渐渐明白自己对这个呆瓜萌生了爱意。嚎啕大哭的恩湖终于把奇柏吵醒了……初吻、约会和求婚，可爱莽撞的两个人饱尝爱情的罗曼蒂克，就在他们向双方父母公布结婚消息时，意想不到的艰苦拉锯战正式开始了…… 一个是江南鼎鼎有名的财大气粗的老板娘，另一个是以心为尚，对物质不屑的算命先生，刚一见面就势同水火的奇柏妈妈和恩湖爸爸说什么也不同意二人的婚事，绞尽脑汁地想出各种奇怪的办法阻止他们的婚事。背景和观念差别很大的两家都没办法接受对方作为自己的亲家，为此，志万和莫娘不惜假装两人已经相爱，更冲破各自心理的障碍，在儿女面前接吻，处处刻意摆出黄昏美恋的姿态。这也就意味着恩湖和奇柏会成为法律上的兄妹关系，自然不能结合。最后连银好的叔叔知录和基百的姐姐爱淑也加入其中，事情越来越乱七八糟…… 但不管怎样，父母亲人的反对统统无效，阿呆与公主最终还是冲破了家庭的重围，幸福地生活在一起了…… |
|
|
|
