|
阅读：1811回复：5
【译制资料参考】快乐的大脚◆超胆侠◆再生缘
==================================================
快乐的大脚（美国、澳大利亚2006年 电影频道节目中心）*104分钟* Happy Feet 华纳兄弟公司出品 *本片获奥斯卡年度最佳动画片奖* 【编剧】乔治·米勒、约翰·克里、朱迪·莫里斯、沃伦·科尔曼 【导演】乔治·米勒、朱迪·莫里斯、沃伦·科尔曼 【摄影】戴维·皮尔斯 【音乐】约翰·鲍威尔 【主演】（原声配音）埃里加·伍德、罗宾·威廉姆斯、布里塔尼·墨菲、休·杰克曼、妮可·基德曼、雨果·威文、安东尼·拉帕戈里亚、E.G.戴利、玛戈达·苏班斯基、米利安·玛戈里耶斯、卡洛斯·阿拉斯拉奎、隆巴多·博雅尔、杰弗里·加西亚、詹尼·A·桑切斯…… 【翻译】赵杨 【译制导演】李文玲 【录音合成】范博 【配音演员】姜广涛、陈怡、陈光、张丽敏、边江、高增志、高扬、谷峰、邹赫威、李易、李文玲。 * CCTV电影频道2010年2月18日播出。 ================================================== 超胆侠（美国2003年 长影公配）*100分钟* Daredevil /Daredevil: A Daring New Vision(D.C.) 二十世纪福克斯;雷金斯公司联合出品 【编剧】马克·斯蒂文·约翰逊 【导演】马克·斯蒂文·约翰逊 【摄影】埃里克森·科尔 【音乐】格雷姆·雷维尔 【主演】本·阿弗莱克、珍妮弗·嘉娜、迈克尔·克拉克·邓肯、柯林·法雷尔、乔恩·法夫罗、斯科特·特拉、埃伦·庞培奥、乔·潘托里亚诺、莱兰·奥泽、伦尼·洛夫汀、埃里克·阿瓦里、德里克·奥康纳…… 【翻译】杜桂敏 【译制导演】刘大航 【录音合成】徐辉 【配音演员】崔晓东、胡连华、孟丽、王立军、杨波、刘大航、徐弘岩、纪艳芳、孟令军、郭金非、崔慕燕、莫颜铭、徐英尉、吴岩。 * CCTV电影频道2010年2月17日播出。 ================================================== 再生缘（印度2007年 电影频道国际部）*162分钟* OM SHANTI OM 红辣椒娱乐公司出品 【编剧】穆什塔克·谢赫 Mushtaq Sheikh 法拉汗 Farah Khan 【导演】法拉汗 Farah Khan 【摄影】V·马尼坎丹 V. Manikandan 【音乐】维夏尔·达德拉尼 Vishal Dadlani 谢卡尔·拉夫贾尼 Shekhar Ravjiani 皮亚雷拉尔·兰普拉萨德·夏尔玛 Pyarelal Ramprasad Sharma 【主演】（演员……剧中人） 沙鲁克汗 Shahrukh Khan……奥姆·普拉卡什/奥姆·卡普尔 阿尔琼·兰帕尔 Arjun Rampal……姆卡什 基隆·赫尔 Kiron Kher……贝拉 什雷亚斯·塔尔帕德 Shreyas Talpade……帕普 迪皮卡·帕杜科尼 Deepika Padukone……桑蒂普利亚/桑迪 宾杜 Bindu……卡密尼 贾韦德·谢赫 Javed Sheikh……拉杰什·卡普尔 萨蒂什·沙阿 Satish Shah……帕尔托·罗伊 尼蒂什·潘迪 Nitish Pandey……安瓦尔 尤维卡·乔杜里 Yuvika Chaudhry……多利 沙瓦尔·阿里 Shawar Ali……（饰演本人） 阿莎瓦丽·乔希 Asawari Joshi……拉杰什太太 纳萨尔·阿卜杜拉 Nassar Abdulla……纳萨尔 （参加演出的还有包括本片编剧、导演、作曲等主创人员； 友情客串出演的还有多位印度当红明星，他们大多在影片中扮演自己，主要出现在庆祝晚会等歌舞场面中。） 【翻译】洪鹰 【译制导演】吴红涓 【录音】杜婕 【配音演员】（演员……剧中人） 陈浩……奥姆 季冠霖……珊蒂 野芒……姆克什 商弘……帕普 吴永庆……拉杰什 广法……卡密尼 王凯……安瓦 吕涛……流浪汉 梦萱……母亲 * CCTV电影频道2010年2月16日播出。 【注】本片配音音轨已提供共享，请到C区音频区下载。 ================================================== |
|
|
3楼#
发布于：2010-02-19 14:47
啊啊！！
超胆侠 有人录了吗？ |
|
|
|
4楼#
发布于：2010-02-19 15:20
引用第3楼lubin23321于2010-2-19 14:47发表的 : 这片子德加拉出的是公映国配。 |
|
|
5楼#
发布于：2010-02-21 00:12
引用第4楼配音眺望者于2010-2-19 15:20发表的 : 哦~~多谢！ |
|
|