Happy Feet《快乐的大脚》(2006)CCTV-6电影频道译制名单

配音演员
姜广涛   陈怡
陈光     张丽敏
边江     高增志
高扬     谷峰
邹赫威   李易
李文玲

译制职员
翻译  赵杨
译制导演  李文玲
录音合成  范博
技术  赵阳
监制  贾琪  李健
电影频道节目中心译制
CCTV-6电影频道2010年2月18日周四下午播出。



【英文片名】：    Happy Feet

【中文片名】：    快乐的大脚/快乐脚(台)/踢跶小企鹅(港)

【导演】：    ( Judy Morris )  ( Warren Coleman )  ( 乔治·米勒 George Miller )  

【主演】：    (卡洛斯·阿拉斯拉奇 Carlos Alazraqui) ( Lombardo Boyar) (杰弗里·加西亚 Jeffrey Garcia) ( Johnny A. Sanchez) (罗宾·威廉姆斯 Robin Williams) (伊利亚·伍德 Elijah Wood)

【上映日期】：    2006年11月17日 美国

【国别】：    澳大利亚 美国

【对白语言】：    英语

【IMDb评分】：  6.7/10 ( 39814票 )

【色彩】：    彩色

【画幅】：      2.35 : 1变形宽银幕

【声音制式】：    SDDS Dolby Digital EX DTS-ES

【片长】：    109 分钟 / USA:108

【类型】：    动画 冒险 喜剧 家庭 音乐剧

【分级】：    澳大利亚：G 瑞典：7 加拿大：PG 瑞士：7 马来群岛:U 菲律宾:G 爱尔兰：PG 英国：U 葡萄牙：M/12 秘鲁：PT 荷兰：MG6 香港：I 阿根廷：Atp 芬兰：K-7 美国：PG 瑞士：7

【剧情介绍】：
    这是属于帝企鹅的伟大时代。它们占领者着南极洲的最深处，在这个家族里，只有一个办法能够让新生的小家伙得到大家的认可——拥有一副动听的歌喉。不幸的是，马伯(伊利亚·伍德配音)是整个家族里唱歌唱得最差的那个。但是，他却是一个天生的舞蹈家，街舞跳到出神入化。马伯的妈妈诺玛·吉恩(妮可·基德曼配音)，把马伯舞蹈天赋仅仅看成一个可爱的小爱好，但马伯的爸爸孟菲斯(休·杰克曼配音)却认为，不会唱歌只会跳舞的马伯根本就不是企鹅。不过他们达成共识的是，没有一副好嗓子的巴伯，可能永远也找不到真爱了。
　　有趣的是，不会唱歌的马伯唯一的好朋友格洛丽亚(布兰特妮·墨菲配音)，正好是整个家族当中最好的歌手。虽然他们俩自出生后就一直在一起，对彼此都有特殊的感觉，但格洛丽亚总是被马伯与众不同的节奏舞步困扰着。马伯与其他帝企鹅实在是太不一样了--特别是对于家族中最严厉的领导者诺亚(罗宾·威廉姆斯配音)来说。虽然诺亚的独断专行导致他最后被家族所排斥，但他一贯不依不饶的态度迫使马伯产生了离开的念头。
　　第一次离开家的马伯，在路上碰到了一群企鹅朋友。他们不是帝企鹅，而是阿德兰企鹅，首领叫做罗曼。阿德兰们被马伯独特的舞步深深打动，邀请他去参加一个盛大的舞会。在阿德兰的地盘上，马伯用一块鹅卵石的代价，获得了一位头上长有奇怪羽毛，跳着摇滚舞步的流浪者的指引，他回答了马伯生命中的很多疑问……

马伯的配音很清脆，很可爱。

这个我看了，比中录华纳配的好！！  期待发布！！！

今天上午重播了。姜sir配了两版啊，中录华纳版配的是反派企鹅。

喜剧片，值得看

不错