东方电影频道正在放上译配音的《范海辛》

预告片是英文原声。但实际播放是配音版。先听出了刘钦的声音。

接下来，范海辛是张欣；海德先生是程玉珠……


收看小贴士：
http://www.maizhan.net/tv/play.asp?b=media;c=上海东方电影频道;a=mms%253A%252F%252Fwebdfdy%252Ebbtv%252Ecn%252Fwebdfdy

或者在百度视频里搜东方电影频道，第一排第二个地址便是在线看。

看到了

貌似 张欣 配 休·杰克曼 不太合适啊

我看过原片，好像还说得过去，刚才的‘李小龙’是他吗

引用第1楼江户川哆哆于2010-2-26 22:19发表的  :
看到了

貌似 张欣 配 休·杰克曼 不太合适啊

是不太合适，但配得还是不错的。翟导那个很搞笑。刘钦的德古拉也很有气场。

女主角（疑似安琪）就不大跟得上感觉了，声线薄，气场不够浓。如果让潇潇来配应该会妥帖很多。
女主角的哥哥，水平也显得嫩了点。

总体而言算是中等吧。我猜工期比较短。

呵呵，我因为时间原因不能看全了，也很无奈为啥上译重配的片子都周五放，纠结啊，我还要早睡，周六都要早起呃

翟导 和 刘钦配的都很到位，比较符合人物形象，但是 张欣 的声线 不适合我的偶像 杰克曼，声音再粗一点，刘 厂长来配 就比较合适了

可能正如老师所说，工期短

女主 安娜 就是 安琪了，我认准她了，哈哈

幸好我以前看过原版片，所以不能看全本片 也无太大遗憾

能录下来共享一下就好了！

这片子大半年前就讨论过，当时就说过张欣配猛男不合适，还有女主是洪海天配的，和张欣一样角色气质不太符合。

引用第6楼铁面人于2010-2-27 11:20发表的  :
这片子大半年前就讨论过，当时就说过张欣配猛男不合适，还有女主是洪海天配的，和张欣一样角色气质不太符合。

搜到旧帖了，当时还是磊哥（jojolei）提供的配音名单。哈，果然和现在意见差不多的。

囧，原来 女主 真的是 洪海天啊，败了~

突然想到,如果三十年前我们就熟知阿兰德隆的声音是否会觉得童老师合适，虽然我是童迷，也觉得这个比较很不合适，但很多自相矛盾的说法让我很迷惑，请高手告诉我，配音听什么。

引用第9楼永失我爱于2010-2-27 23:12发表的  :
突然想到,如果三十年前我们就熟知阿兰德隆的声音是否会觉得童老师合适，虽然我是童迷，也觉得这个比较很不合适，但很多自相矛盾的说法让我很迷惑，请高手告诉我，配音听什么。

关键是听这个角色和这个声音是否贴合，不必过多在意配音和原声的契合度。

就拿休杰克曼来说，其实我也不是多么熟悉休的原声，但是看X战警就觉得刘风的声音一下子就能贴上，但是看范海辛就觉得张欣的声音不是特别贴，没有那种非他莫属的感觉。

有人录了吗，这片配音很重要啊 像这种纯娱乐的大作配音版很值得收的，还是上译的

“金刚狼” 还是喜欢刘风配的，比较有气势，另外，这个有人录了吗？

我录了

       

终于爬上论坛了，最近不知怎么回事说，论坛总是很难上来。
不知明天论坛是否还那么合拍
一直对狼人.吸血鬼题材的电影挺感兴趣的，但是很多都是没有中配的，这部剧就是因为没有中配版，所以也一直没有看过，不知坛友是否会合成分享呢？
这次发帖都不知能否成功

谁录了能放上来供合成么？