|
阅读：4198回复：35
庆祝论坛4月正式重开：总结3月 4月买断片 译制片介绍名单一揽子
一 3月5日上映 韩国电影 《特工强档》 喜剧 114分钟 买断片
延期一年上映  国别： 韩国 导演： 申泰罗 主演： 金荷娜 姜志焕 语言： 中文配音 漂亮迷人的旅行代理人苏姬竟是一名任职六年的政府特工，职业原因她不得不和善良的男友载俊隐瞒真实身份。直到一天执行任务时突然接到载俊的电话，男友终于无法忍受女友无休止的谎言悲伤的离开韩国前往国外留学。无法接受现实的苏姬只能默默承受，继续她的特工生涯。事实上载俊并没有去留学，而是出人意料的进入了政府特工海外部门，三年后回国伪装成一名国际会计师。虽然经验不足，经常出错但却是一个工作热情十足的家伙。在第一次执行追踪跨国犯罪组织的过程中，与分别三年的女友苏姬不期而遇。看到女友变成了酒店的清洁女工，此情此景载俊万分惊讶却又心生怜悯，往日的情感一时间涌上心头…… 上译译制 黄莺 吴磊 翟导 程玉珠~~~~ 点评：韩国青春商业的片子类型近期拍烂了，诞生不失轻松幽默，而且最近韩风尤胜行，诞生想比肩《超速绯闻》，还是没戏的。 二 3月5日上映 俄罗斯电影 《古墓迷途》 科幻 122分钟 09年买断片 京译 原名：《我们来自未来》 延期二年上映   国别： 俄罗斯 导演： 安德烈·马柳科夫 主演： 鲍里斯·加尔金 丹尼尔·斯特拉霍夫 叶卡捷琳娜·克里莫娃 语言： 中文配音 北影 廖菁 张伟夫妇 译制2009。09 俄罗斯08年佳作《我们来自未来》已由中影公司进口，影片在北京电影制片厂译制。片子质量很好，可惜的是引进速度太慢，盗版已然漫天飞舞啦！ 剧情： 四个住在彼得堡的年轻人，以倒卖二战文物为生的小混混。他们毫无是非观念,胡作非为.文物是他们从城郊的二战战场遗址挖出来的。一次他们在城郊又有了大发现，他们挖出了一个废弃的野战工事隐蔽部,里面有几具苏军士兵的遗骨,和一些文物,其中一具遗骨上还有一个带红十字的急救包,但后边发生的事谁也没料到,他们在一条神秘的河里游泳时,回到了战火纷飞的1942年，回到了被包围的列宁格勒......他们亲身体会了英雄的先辈们,也是在他们这样花一样的年纪里,出生入死,为了保卫祖国而前赴后继,英勇献身的.他们还共同爱上了一位漂亮的女军医,其中的一个年青人还与女军医相爱了.影片最后女军医带着几个伤病员进了一个野战工事隐蔽部,在与她相爱的年轻人的呼叫声中,隐蔽部还是中弹了,里面的人就是他们挖出的那些遗骨.四个年轻人终于又通过那条神秘的河,回到了现实社会,但是他们都变了,变好了,也热爱自己的祖国了,尊重自己国家的历史了. 点评：瞭望者老师都说好看了，那应该去看看，反正现在这片能上映就不错了，每年淡季3月4月都是大量买断片的最后阵地，过了这村没这点了，引进拖了大半年，译制完都半年了，再不放映就馊了， 不贵的票价的话，值得看看！ 三 3月6日上映 法国电影 《不要回头》 悬疑 112分钟 买断片 京译 延期近一年上映  国别： 法国 导演： 玛丽娜·德·范 主演： 莫妮卡·贝鲁奇 苏菲·玛索 安德里亚·迪·斯戴法诺 语言： 中文配音 北影译制2009 12 翻译 张臣政 导演 张美娟 录音 张 磊、安韶峰 女作家珍妮拥有一个幸福的家庭，丈夫事业有成，一双儿女聪慧可爱。 随着她的创作灵感日渐枯竭，她开始整日心烦意乱，精神几度崩溃。她感到孩子和丈夫的脸在她眼中都在改变，甚至自己的容貌也在变化，周围的一切让她非常恐怖，她不断地迁怒于丈夫和孩子，原本和睦幸福的家庭从此不得安宁。珍妮深陷痛苦却难以自拔。 负气出走的珍妮在母亲处发现一张童年旧照，勾起了她积郁心中多年的可怕往事，儿时伙伴罗莎突遇车祸而死的瞬间不时浮现在她眼前，她一直接受不了罗莎死了的事实，灵魂之中她一直把自己当做罗莎，所以一直生活在罗莎的阴影中，常常噩梦缠身，她已经习惯把自己当做罗莎而存在。 是亲情让她终于摆脱了心中的梦靥，找回了自己，告别了存在于她灵魂之中的罗莎，不再把自己当做罗莎，而保存着对罗莎的记忆…… 点评：莫妮卡老师虽然好久不出山了，但是演的好片还是太少，大量都是花瓶，真正的代表作多半又不让放映，那就只能这种悬疑加美女的擦边球了，也是老片，先放入货架，不行再扔。 四 3月9日上映 美国电影《篮球小皇帝》 记录 104分钟 买断片 延期一年上映   国别： 美国纪录片 导演： 克里斯托佛·贝尔曼 主演： 勒布朗·詹姆斯 语言： 英语对白 中文字幕 这部纪录片讲述了詹姆斯成为明星的历程，以及与四个童年好友携手拿下全国高中冠军的故事.内容除了包括詹姆斯的高中篮球生涯以外，还将包括一些对导演兼编剧勒布朗·詹姆斯的访问，家庭录像，以及一些内部照片。本片的内容不光是讲篮球。它实际上是一个以友情，义气，和爱为中心的故事。 点评： 详见：http://tieba.baidu.com/f?kz=534304251 作为一个篮球迷，我觉得我有义务去看的，诞生非篮球爱好者就慎重了，不过里面可以看到我们满大街耐克广告那位大神的娃娃照也不容易，而且证明皇帝的路也很艰辛， 10票价的话肯定票房不错。 五 3月12日上映 丹麦电影《迷魂陷阱》 悬疑 101分钟 买断片 京译 原名：《候选人》 延期一年半上映  国别： 丹麦 导演： 卡斯伯·巴菲德 主演： 尼古拉·雷·卡斯 图瓦·诺瓦尼 劳拉·克里斯坦森 金·伯德尼亚 乌尔夫·皮尔戈蒂 语言： 中文配音 丹麦米索影业公司 出 品 尼古拉•雷•卡斯 饰 尤纳斯 配音 芒 莱 图瓦•诺瓦尼 饰 卡米拉 配音 李世荣 劳拉•克里斯坦森 饰 路易斯 配音 季冠霖 金•伯德尼亚 饰 凯勒 配音 郭政建 乌尔夫•皮尔戈蒂 饰 马丁 配音 齐克建 其他配音演员 周志强 宣晓明 凌 云 邓小鸥 李雅地 译制职员 翻译 张臣政 导演 邓小鸥 录音 张 磊 纪成刚 八一电影制片厂 译 制 乔纳斯·贝克曼是一位事业有成的律师，他正一步步靠近权利的核心。但是有一天他突然被指控犯有谋杀罪，原来是一个团伙企图勒索他，他们手上握有让乔纳斯身陷囹圄的证据。一个巨大的阴谋正渐渐显露，事情似乎从来不是它所呈现出来的那样，乔纳斯的父亲在一年半前蹊跷离世，他的死因现在也被牵扯出来，乔纳斯决定要找出幕后的主使…… 点评：凌老师参与了，也早看过了，心里话是不错，剧情复杂，情节多，结局也好。信春哥，看好片。 六 3月14日上映（延期1月公映 半同步）美国分账大片 《波西·杰克逊与神火之盗》 科幻 118分钟  国别： 美国 导演： 克里斯·哥伦布 主演： 罗根·勒曼 梅琳娜·卡纳卡罗兹 史蒂夫·库根 凯文·麦克基德 乌玛·瑟曼 皮尔斯·布鲁斯南 肖恩·宾 埃莉卡·萨拉 北影译制 廖菁导演 叛逆性强的波西·杰克逊就要被学校退学了！但这只是他所有问题里最微不足道的麻烦，奥林匹克山的众神和各式各样的怪兽即将从他的希腊神话书跑出来作乱，宙斯的闪电杖被偷走了，然后，波西是头号的大嫌犯；为了保护家人，波西必须和他的好友们展开一场冒险之旅，除了要找出真正的小偷，还要面对一层又一层的，连众神都难以解决的神秘事件挑战！ 点评：全球上映轻松过亿，《哈利波特》开山之作的导演哥伦布又回来了，还是不甘心当老板和制作人，这部重新回归青少年的作品必定比去年同时期的超级烂片《七龙珠》强多了。 七 日本电影《变相黑侠》 爱情 动作 135分钟 买断片 长译 延期一年上映   日本东宝株式会社出品 《变相黑侠》 编剧 导演 佐藤嗣麻子 摄影 柴崎幸三 音乐 佐藤直纪 主演 金城武 松隆子 中村亨 译制职员 翻译 傅羽弘 导演 刘大航 录音 徐红岩 剪辑 赵淑清 制片 赵成顺 配音演员 孟令军 牟珈论 王利军 杨 波 王晓巍 王 琛 郭金非 杨 鸣 孙佳禾 刘大航 孟 丽 何中石 莫松钢 吴 瑶 1949年，架空都市——帝都。 这是一个延续了贵族制度的社会，贫富差距极大，帝都的富人中有九成是特权阶级。突然，帝都出现了一个以富人为目标、不断盗取艺术品和古董的怪盗。他有着魔法般的身手和变化莫测的二十张面孔，人们叫他“K-20”。 本片的主人公并非这个超级大盗，而是一个叫远藤平吉的普通男人。 平吉是马戏团里的杂技演员，他落入陷阱，背上了怪盗二十面相的黑锅。摆脱追捕后，平吉决定用自己的头脑和杂技技巧与二十面相对抗。和他联手的是二十面相的目标贵族千金羽柴叶子及其未婚夫神探明智小五郎。平吉化妆成二十面相，全力追索诬陷他的凶手…… 最后，平吉能否获得清白？而这场混乱的激斗又会迎来怎样的结局？ 点评：这就是从去年11月一直延期到今年3月的难得的日本动作片，虽然日本片引进难，但是人好歹有金城武啊，而且美丽的松隆子也来了，必须清纯啊！！ 为了避让《2012》《三枪》《围成》《阿凡达》甚至柯南，沦落到今天这买断片最后群食的地步，哎，金城武也不灵啊，还得看国别。其实这种电影什么时候演都行，反正院线一般一天1-2场，演两天就下架了，3月也不会例外，片太多。剧情和演员都很日本化，幽默动作搞笑特技爱情什么都有，爆米花电影，不算烂，对于我们这些好久没在大荧幕感受日本文化，可得抓住机会，不过继续延期也很有可能，毕竟它是中影啊。 八 3月19日上映 美国电影 《天地逃生》 科幻 动作 09年买断片 长译 首映：2009年9月3日  美国湖岸娱乐公司出品 导演编剧 马克·耐沃尔代 布莱恩·泰勒 摄影 埃克哈特·波洛克 音乐 罗伯特·威廉森 基辅·赞纳利 主演 杰拉德·巴特勒 迈克尔·C·霍尔 艾姆博·瓦莱塔 美国狮门公司和湖岸娱乐联合出品的动作大片《真人游戏》(中影定名《天地逃生》） 译制职员 翻译 崔晓东 导演 孟丽 录音徐红岩 剪辑 赵淑清 制片 赵成顺 配音演员 王利军 杨 波 王 琛 孟 丽 孟令军 杨 鸣 郭金非 纪艳芳 刘大航 王晓巍 莫松钢 吴 瑶 胡连华 牟珈论 何中石 林 迪 于桐伟 齐连春 点评： 这就是那位很黄很暴力的导演拍的，《怒火攻心》系列啊，你不知道? 一部纯商业片了，摆明了就是吸引眼球的片，暴力科幻猛男，男主角最近超火！摆明就是想挣你钱，很俗，但是让你掏钱的爽，起码没《三枪》那么膈应（北京话，痒痒挠你心）。 九 无限延期上映 中日合拍电影 《非常舞者》 唯美 107分钟 买断片  国别： 日本 导演： 李志毅 主演： 黑木梅纱 高雅罗 平冈祐太 桃井薰 笕利夫 语言： 中文配音 昴是一个热爱芭蕾舞的少女。她拥有极佳天赋，却因家境普通而未能就读昂贵的舞蹈学校。而感情融洽的挛生弟弟，也在十岁时因病离世。因为双重的遗憾，昴更为孤独、也更渴望跳舞。天才所散发的光芒终究是无从掩盖的，经营歌舞厅的退休芭蕾老师五十铃便在无意间发现了昴的舞蹈天份，决定帮助她，让昴在舞厅里表演赚取学费。而看出昴的潜能的不只有五十铃老师，另一个年轻的天才舞者Liz Park也凭著「同类的嗅觉」感觉到了。一见到昴，她便知道遇上强敌，她主动认识昴，并说服她一同参加在上海举行的世纪大赛。 在高手云集的比赛中，昴的表现也渐入佳境。不过就在最终决赛的前夕，东京却传来恶耗：敬爱的五十铃老师心脏病发离世了…… 点评： 日本又一部唯美作品，看了海报感觉很清新淡雅，以一贯日本人的风格，应该是一部很安静，激励的作品。我想如果不是这样，中影怎么回看上？ 奇了怪了，我还是喜欢那种幽默搞笑。 十 4月23日上映 法国电影《决战豪门》 动作 108分钟 买断片 长译  国别： 法国 导演： 热罗姆·萨尔 主演： 托美·西斯利 克丽斯汀·斯科特·托马斯 梅拉妮·蒂埃里 语言： 中文配音 今年8月刚刚在香港和台湾上映的法国最新剧情片《拉戈.温奇》引进国内，中影公司定名为《决战豪门》。因出演《英国病人》而获奥斯卡大奖的英国著名影星克里斯汀.斯科特.托马斯、法国男模托莫.希思黎和香港演员高雄主演。导演曾经拍过索菲.玛索的《逃之夭夭》。长春电影制片厂译制片分厂译制。 剧情：根据改编自比利时漫画家菲利普·弗朗柯Philippe Francq著名漫画改编。 原本是南斯拉夫孤儿的拉戈·温奇，从小被世界首富收养，并在二十六岁继承了大笔遗产，成为亿万富翁与集团大老板的他，过着奢华与美女成群的日子。 某天，拉戈接到一名神秘男子的传真，要告知他一件攸关生命的大事，拉戈随即前往威尼斯寻求真相，同时，一个神秘组织也派出杀手要取他性命，在威尼斯这个错综复杂的水都里，一场华丽的决斗就此展开...... 《决 战 豪 门》 法国泛欧公司出品 导演 热罗姆 萨勒 编剧 朱利安 拉潘诺 热罗姆 萨勒 摄影 丹尼斯 鲁当 音乐 亚历山大 戴斯普拉特 主要演员： 托梅 希斯雷 克里斯坦 斯科特 托马斯 译 制 职 员 翻 译 宇 璐 导 演 孟 丽 录 音 徐红岩 白静利 剪 辑 赵淑清 制 片 赵成顺 配 音 演 员 崔晓东 王晓巍 刘大航 王利军 杨 波 纪艳芳 林 迪 于桐伟 郭金非 孟令军 莫松钢 周 莉 杨 鸣 苗 楠 隋桂凤 杨晓凡 孟 丽 中国电影集团公司进口发行 长春电影制片厂译制片分厂译制 点评： 个人认为它应该是学习吕克贝松的一部完美案例，因为这剧情再适合不过了，但是导演很失望，演员还可以，漫画式的表现，流于表面的演绎，导演是不是看过中国春晚？有点小沈阳+希区柯克的意思，不伦不类了。 十一 4月16日上映 西班牙电影《孤堡惊情》 悬疑 98分钟 买断片 上译/b]  国别： 西班牙 导演： 胡安·安东尼奥·巴亚纳 主演： 贝兰·鲁达 费尔南多·卡约 杰拉丁·卓别林 蒙特塞拉特·卡鲁拉 安德烈斯·戈特里迪克斯 语言： 中文配音 胡平智导演 曾丹主配 劳拉童年时在一所建立于海岸边上的孤儿院中度过了相当快乐的时光，孤儿院中的老师就像母亲一样关怀她们，小朋友们就像亲兄弟姐妹一样互相友爱。30年后，她和她的丈夫还有7岁的小儿子再次回到了这里，想要为了孩子们再次重建这所荒弃了很长时间的孤儿院。但是自从到了这里，劳拉的小儿子西蒙交了一个假象的朋友，并开始逐渐变得不对劲起来…… 点评：西班牙那部 惊悚的《孤儿院》？？那真是经典啊，就是这名字太山寨了，看来又要被埋没了，不是每部获奖大片在中国都有《贫民富翁》的好运气的，不给爷们送礼是不行的！ 十二 4月09日上映 德国电影《孤胆拯救》 动作 90分钟 买断片 上译  国别： 德国 导演： 丹尼·勒纳 主演： 杜夫·朗格 吉娜·玛丽 迈克尔·帕尔 语言： 中文配音 米克·瑞根斯是一名被拘禁的美国特种兵，为了获得自由和金钱，他被雇佣去营救一名美国女子。但是在成功解救她之后，米克发现整个绑架事件只是一个公开的诡计... 点评：没什么评价，因为这片也网上都难找 ，中影从哪淘换来的？？ 十三 重磅电影（准同步） 美国电影《爱丽丝梦游奇境-3D》 108分钟 分账大片 京译 国别： 美国 导演： 蒂姆·波顿 主演： 米娅·华希科沃斯卡 约翰尼·德普 海伦娜·伯翰·卡特 语言： 中文配音 从“仙境”回到现实世界的爱丽丝·金斯利，对自己曾经有过的奇幻遭遇早就忘了个一干二净，即使如此，已经长成19岁的漂亮女人的她，仍然认为生活本身就是一场充满着意想不到的转折和惊奇的梦幻冒险。 爱丽丝在参加父母在维多利亚花园专门为自己举办的派对上，惊讶地发现原来自己竟然也有了仰慕者，而且还向她发出了结婚的请求--对方是哈米什·爱斯科特，他是爱斯科特先生和太太的儿子，虽然家财万贯，却有着富家子惯有的在过于养尊处优的环境下养成的愚笨和木讷。被哈米什吓了一跳的爱丽丝，还来不及对他的求婚做出反应，就迅速地逃离了正在进行中的宴会现场……随后，她惊讶地看到了一只穿着马夹、带着表袋的兔子正在前方迅速地奔跑。 点评：这部电影还用多说吗？ 呵呵， 迪普+3D，这么巨大的效应啊，再看导演是鬼才伯顿，没的说了，喜欢电影的不容错过，好久没体会奇幻鬼魅的3D是什么样子了， 天天被科幻阿凡达轰炸不行了。 4月有待商榷的海外买断片公映（因为要优先排片中国电影，比如《成都，我爱你》《东风雨》等片档期） 一 无限延期 德国电影 《查理曼帝国密码》 京译 买断片 译制2010.01 翻译 李 翔 导演 叶保华 录音 张 磊、安韶峰 二 无限延期 法国电影《 香奈儿秘密情史》 京译 难道不是 奥黛丽·塔图 那部？ 那没的看了，杯具真是多啊！！ 首映 译制2009.12 翻译 贾秀琰 导演 廖菁、张伟 录音张 磊、纪成刚 三 4月09日 德国电影《 开 火》 京译  译制 2009.12 翻译 贾秀琰 导演 邓小鸥 录音 张 磊、纪成刚 四 无限延期 法国电影《生死逃亡》 京译  译制 2009.12 翻译 盖莲香 陈 辰 导演 廖菁、张伟 录音 张 磊、纪成刚 五 无限延期 俄罗斯电影《疾速行动》 京译  译制2009.12 翻译 梁立平 导演 廖菁、张伟 录音 张 磊、纪成刚 六 4月02日 公映 西班牙电影《极限空间》 京译2009.11  西班牙诺托影业公司 出 品 路易斯•霍马 饰 希腊伯 配音 任亚明 阿雷胡•苏拉斯 饰 珈罗瓦 配音 张 杰 艾琳娜•巴拉斯托 饰 奥莉娃 配音 季冠霖 山帝亚哥•米立 饰 帕斯卡 配音 凌 云 费德里科•路皮 饰 费马 配音 高增志 其他配音演员 张云明 张美娟 陈 鑫 译制职员 翻 译 张臣政 导 演 张云明 录 音 纪成刚 对白编辑 毛锦铃 八一电影制片厂 译 制 准商业大片 买断片 一 4月02日公映 《夺命手机》字幕表 （延期一年公映） 京译  科技时代，每部手机，它拨打的电话、发送的信息、手机邮件都通过卫星得到其踪迹，只除了一部，这是一部世界上独一无二的手机,一部具有预测能力的万能手机，它让你得到一切,甚至让你在老虎机上都能赢钱，只要你能保住它。 一位美国工程师接收到一条神秘短信，按照短信的指令去做，他将能得到一笔巨大的财富。然而，这条短信让他深陷一个致命的国际性阴谋当中... 夏恩•韦斯特 饰 麦克斯 配音 金永刚 爱德华•伯恩斯 饰 约翰 配音 陆 揆 文•瑞姆斯 饰 格兰特 配音 盖文革 乔纳森•普莱斯 饰 穆勒 配音 李 杨 塔玛拉•菲尔德曼 饰 卡米拉 配音 季冠霖 其他配音演员 李智伟 王 凯 李 易 张 伟 唐 科 廖 菁 张瑶函 王凯（小） 雪 凌 袁 斌 译制职员 翻译 张臣政 导演 廖 菁 张 伟 录音 张 磊 纪成刚 对白编辑 毛锦铃 制片主任 杨和平 制片 廖 林 中国电影集团公司 北京电影制片厂 译 制 二 4月24日公映 美国《特工的特别任务》 喜剧 长译 [img]http://www.peiyin.com/bbs/p_w_upload/thumb/2_6228_d6adcfed182aa7b.jpg[/img][img]http://www.peiyin.com/bbs/p_w_upload/thumb/2_6228_1371b2e913b80fb.jpg[/img] 美国千年影业公司出品 编剧/导演 乔治 加洛 摄 影 尼格瑞 音 乐 克里斯 巴德曼 主 演 安东尼奥 班德拉斯 梅格.瑞安 科林 .汉克斯 译 制 职 员 翻 译 崔晓东 导 演 王晓巍 录 音 徐红岩 白静利 剪 辑 赵淑清 制 片 赵成顺 配 音 演 员 王利军 纪艳芳 孟令军 杨 鸣 胡连华 杨 波 刘大航 郭金非 莫松钢 于桐伟 王 琛 王 淼 周 莉 齐连春 杨小凡 何中石 中国电影集团公司进口 长春电影制片厂译制片分厂译制 华夏电影发行有限责任公司发行 本片已由中影公司引进，由西班牙当红男星安东尼奥·班德拉斯及拥有美国甜姐之称的梅格·瑞恩合力打造。长译分厂译制，王晓巍任译制导演。班德拉斯早年在西班牙著名导演阿莫多瓦的影片中出演过多个角色，在好莱坞更是重新塑造了“佐罗”这一中国观众家喻户晓的银幕形象。梅格·瑞恩也同样被观众所熟知，1993年她与汤姆·汉克斯联袂演出的经典大片《西雅图夜未眠》。有趣的是，十五年之后的这一次，她与汉克斯的儿子科林·汉克斯在银幕上合作扮演母子。扮演汉克斯女友的塞尔玛·布莱尔在之前出演过《地狱男爵》中的火焰女，冷艳的造型也使她得到了不少观众的喜爱。 西班牙帅盗，痴情老妈，联邦调查局的小两口。当这些元素结合大牌明星产生出的喜剧效果，绝对是不同凡响。美国甜姐与拉丁情人老辣的演技对付这种角色早已是游刃有余。影片不向观众说教，不过多讨论是非道德问题。轻松、诙谐，博大家一笑才是主旨。 FBI探员亨瑞与肥胖的母亲玛蒂相依为命。由于工作需要，亨瑞被派往华盛顿。临行前母亲玛蒂依依不舍，看着长大的儿子就要离自己而去，正所谓儿行千里母担忧么。但玛蒂把自己的担忧全部发泄到食物上，在亨瑞刚刚登上飞机的时候，她就坐在机场的候机厅里饕餮起来。一位路过的旅人看着玛蒂的邋遢样，就往她的杯子里施舍了一枚硬币。看着杯子里的硬币，玛蒂也在思索自己的人生。三年后，当亨瑞回家发现肥胖的母亲恢复了苗条的身材，吃惊不已。同样吃惊的还有玛蒂，因为亨瑞告诉她，他已经与自己的一名同事艾米丽订婚了。本来美好的一家三口周末出去游玩，不想半路突然杀出了一位西班牙籍的中年帅哥汤米。越老越痴狂的玛蒂顿时找不着北了，就连没过门的儿媳妇也觉得不错，只有亨瑞怀揣着一颗警惕的心，生怕老妈被坏人拐带走了。果不其然，汤米是欧洲一个盗窃团伙的头脑。他们专门盗窃昂贵的艺术品，并倒卖到黑市。就在上个月，汤米才在法国被捕。这次他们来到美国，也是为了一尊雕塑。于是，亨瑞被指派监视汤米，而老妈也成为了任务的牺牲品，任由得两人打情骂俏。就在汤米侦察好了博物馆的地形后，他们终于要在一个月黑风高的夜晚下手了。他们先是摆弄着一架遥控飞机不停地惊醒报警铃，以图来骚扰警察，使他们认为是设备故障，从而麻痹他们。接着，又拦截了视频监控图象，营造了一切正常的假现象。在迷倒了现场的保安后，他们成功偷窃了大师的雕塑。正当他们打算逃离现场的时候，报警系统被从新启动，汤米被困在了里面。他这才发现，原来同甘苦共患难的兄弟，跟本就没打算救他脱生。汤米作为团伙头脑，自然不能忍受自己手下人的叛变，毅然追了上去。一场枪战虽然没能拦截叛徒，但却留下了雕塑。赶来的亨瑞正在暗喜解除了汤米这眼中钉时，逃蹿的犯人来电话威胁玛蒂的生命安危。众人又赶往玛蒂家解救。最终，有情人终成眷属。 三 美国电影 《火线特攻》 长译 买断片延期近两年上映 [img]http://www.peiyin.com/bbs/p_w_upload/2_6228_bac50f7d00a876f.jpg[/img] 国别： 美国 导演： 乔恩·阿维奈 主演： 阿尔·帕西诺 罗伯特·德尼罗 50分 卡拉·古奇诺 唐尼·沃尔伯格 美国序幕影业公司 美国千年影业公司联合出品 领衔主演 罗伯特·德尼罗 艾 尔·帕西诺 主 演 柯蒂斯·杰克逊 卡 拉·古奇诺 唐 尼·沃尔伯格 编 剧 拉舍尔·盖沃兹 摄 影 丹尼斯·里诺瓦 音 乐 爱德华·席尔默 导 演 乔 恩·阿维耐 译制职员 翻 译 崔晓冬 导 演 大 航 录 音 徐红岩 剪 辑 赵淑清 制 片 赵成顺 配音演员 大 航 王利军 纪艳芳 郭金非 孟令军 胡连华 何中石 杨 鸣 杨 波 王晓巍 周 莉 于彤伟 王 琛 中国电影集团公司进口 长春电影制片厂译制片分厂译制 中国电影集团公司发行 大卫和托马斯是一对纽约的老警探，两人在纽约警局高压力的工作环境下已经合作了30年，都即将面临退休。然而在摘下警徽前，他们还要处理一件案子，因为从此案的作案手法等相关信息来看，似乎与他们许久之前处理过的一件案子有关。 这起案件的被害者，本身也是另一起案件的嫌犯，在其尸体旁还写有关于惩恶扬善的四行诗。大卫和托马斯许久前处理的某一系列案件也是采用相同的手法。凶手所选择的对象都是些钻法律空子的罪犯。他以一种替天行道的姿态来惩罚这些成功逃避了法律制裁的人。但问题是，那起系列案件的凶手已被逮捕归案。如今新出的这些相似案件，使大卫和托马斯不得不开始怀疑：莫非当初就抓错了人...... 点评： 这片我好像是前年看的了，有年头了吧，延期两年上映，好怀旧了，演一天完事我看，反正是走过场，买了一次性版权，随便在拉萨演演完了， 省的美国片方告你就行。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2010-02-28 21:36
舞吧昴（《非常舞者》）竟然要上映了
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2010-02-28 22:19
引用第3楼iamhe于2010-2-28 21:46发表的 : 是上译的没错，不晓得蛤蟆哪里来的长译消息…… |
|
|
|
6楼#
发布于：2010-02-28 22:50
孤堡惊情 是上译的，不是京译的。而且这片子真的不是烂片啊，大名鼎鼎的《孤儿院》……说什么来着，起这么一个莫名其妙的片名，总会出现反效果的……
还有《香奈儿秘密情史》应该也不是塔图的那部，而是同年的另外一部。蛤蟆兄应该谨慎些才是啊…… |
|
|
7楼#
发布于：2010-02-28 22:54
回 4楼(恋水莲) 的帖子
我已经更改了，呵呵，没仔细问，，我这个都是北京的上映安排， 其他城市可能在 5号先上映西班牙那07年悬疑片《极度空间》和暴力的《真人游戏》 |
|
|
|
9楼#
发布于：2010-03-01 12:51
哇塞，楼主太强啦 顶！！
《特工强档》黄莺！！ 另外还期待《不要回头》，有苏菲啊！ |
|
|
|
12楼#
发布于：2010-03-01 17:26
我在琢磨着，引进的片子都不咋地......= = 。
某些还行......... |
|
|
|
13楼#
发布于：2010-03-01 18:09
波西·杰克逊与神火之盗
点评：北美轻松过亿 纠正：北美上映三周至今才7000万票房，苦战中（成本9500万美元） |
|
|
14楼#
发布于：2010-03-02 00:41
呵呵。各位看的太仔细了~~~~~~昨天刚出差回来，累的不行，总结的不精心，已经修改了三回，如有错误继续执政，写的比较糙，凑合看吧。
一看3，4月影讯，这么多外国片，而且还是两会期间， 蔚为壮观啊， 估计不是挤压的太多，国产片没人看上这档期，中影是不会如此雷锋的~~~~~ 再不演都烂了~~~~~ 里面不乏好片，和朋友推荐了的好的，我都点评了，大家摘着去看一二就行， 现在要是一个月不去一次电影院还真不习惯了~~~~ 在杭州看 《全城热恋》 才25元，便宜，但是气死了， 最后隔壁的《锦衣卫》的打架声音都传过来了，这隔音效果真好！ 上海看电影好贵，还都是原版，所以还是来北京看特惠的《福尔摩斯》了，哎， 大光明装的真不错了， 上译厂在虹桥机场不远，没去看一眼遗憾了， |
|
|
|
15楼#
发布于：2010-03-02 00:58
今天公交车上看到了 金城武的K20 变相 的预告片，长译版本为大中华唯一 译制版本， 老孟语气不错，但是配的声音 太老了也， 我一听吓一跳， 女主角配的还不错，起码脸型嗒了~~~
金城武还不如找港配他们来一下，毕竟那声音听的久了， 最适合 |
|
|
|
17楼#
发布于：2010-03-03 00:30
还素期待下长译滴《Gamer》的说 但也许排片8多 而且又大多素字幕版的说。。。。。。
|
|
|
|
18楼#
发布于：2010-03-03 09:32
三月批片之多，创历年之最
搞得人眼花缭乱的。。 不过，翻译的这些片名，，，整在一起，貌似有种八十年代录像厅门口小黑板上写的那种片名的感觉。。。。 |
|
|
19楼#
发布于：2010-03-03 11:11
引用第19楼阿福于2010-3-3 09:32发表的 : 上头体恤民情，晓得如今时兴怀旧。呵呵呵呵。 |
|
|
|
20楼#
发布于：2010-03-03 11:35
引用第19楼阿福于2010-3-3 09:32发表的 : 还好，没整出个“总动员”什么的 |
|
|
21楼#
发布于：2010-03-03 13:29
这挤压的多 的如 棉被一样厚了， 一仓库了， 3月不演，什么时候演？ 那些国产烂片也惹不起啊~~~~见缝插针麻烦， 咱中影大妈就来个 群策群力，，
|
|
|
|
22楼#
发布于：2010-03-03 14:11
香奈儿秘密情史和我们来自未来好像是张艾配的 不要回头得配音名单有吗
|
|
|
|
23楼#
发布于：2010-03-03 14:33
建议蛤蟆把这篇东西整理成一篇 三月批片指南，，，投给腾讯或时光网，，，
应该是不错的。。。 |
|
|
24楼#
发布于：2010-03-03 14:45
《孤胆拯救》
美国努影像公司出品 主 演：杜夫 龙格尔 迈克尔 派尔 吉娜 梅 编 剧：莱思 威尔蒂 导 演：丹尼 勒尔纳 摄 影：罗斯 克拉克森 音 乐：斯蒂芬 爱德华兹 译制职员 翻译：崔晓东 导演：王晓巍 录音：徐红岩 白静利 剪辑：赵淑清 制片：赵成顺 配 音 演 员 王利军 王晓巍 郭金非 杨 波 胡连华 孟令军 王 琛 林 迪 牟珈论 杨 鸣 中国电影集团公司进口 中国电影集团公司发行 长春电影制片厂译制片分厂2010年元月译制 |
|
|
26楼#
发布于：2010-03-22 10:53
阿福啊，我投给你吧，你有渠道啊， 我对那个不熟，感觉很复杂
|
|
|
|
28楼#
发布于：2010-03-22 21:28
蛤蟆居然可以小小地排版用红字？幸福。我也要试一试。不错的观影指南。
|
|
|
|
29楼#
发布于：2010-03-25 21:02
呵呵， 是你幸福啊，我排了半
介绍这么 多电影， 我们伟大的天朝 中影 一个月只演了5部， 看来俩月的量 他们准备 干半年， 见缝插针了~~~~~ 计划在中国行不通 |
|
|
|
30楼#
发布于：2010-03-30 23:59
本来以为3月很惨烈， 没想到因为中影的仁慈， 3月成竞争最没有的“春天”
看看4月的排片吧， 那是何其惨啊， 杜拉拉 看架势 真是 腹背受敌啊~~~ 看看还有多少小片继续延期~~~~ |
|
|
|
32楼#
发布于：2010-03-31 15:51
蛤蟆的理论水平看涨啊，这样的总结非常棒，也有指导意义（当然是对我们声迷而言的）。除了在配音网，其他网站上都不会有译制片的推介。
|
|
|
|
33楼#
发布于：2010-03-31 15:55
《不要回头》两大迟暮美人飚戏，听说删减很多，就算了。
《孤堡惊情》和《决战豪门》有意思，这段时间我对欧洲电影尤其是法国动作电影很感兴趣…… |
|
|
|
34楼#
发布于：2010-03-31 16:04
回 34楼(小昭) 的帖子
呵呵， 以后没准我还真去 中影和广电应聘一下那， 我觉得好看的片子是共同的推荐要实事求是！ 孤儿院 绝对不能错过， 上映时在英国票房仅此于 哈利波特5， 西班牙获奖电影，居然还是上译配， 说明发行方还是有眼光的~~~~~~ 决战豪门 就算了吧， 长译配的法国片， 不过剧情漏洞百出 |
|
|
|
35楼#
发布于：2010-03-31 23:32
2 号 上两部 催泪温情片， 内地一部，香港一部， 可惜我们唐老鸭美猴王老师 出山主配的 《夺命手机》 随那些 批片小弟们 延期去了， 等着以后 插科打诨了~~·
这片的发行 是该高兴还是杯具哪？ 还真说不准~~~ ，以后没准井喷没准 惨淡，呵呵 |
|
|