【译制资料参考】憨豆特工◆我们相爱吧◆保姆先生◆布偶的绿野仙踪

==================================================
憨豆特工（英国、法国2003年 电影频道节目中心）*84分钟*
JOHNNY ENGLISH

环球影业;大河工作室联合出品

【编剧】尼尔·普尔维斯、罗伯特·韦德、威廉姆·戴维斯
【导演】彼得·霍维特
【摄影】雷米·阿迪法拉辛
【音乐】爱德华·舍穆尔
【主演】罗恩·阿特金森、娜塔莉·伊姆布拉格利亚、本·米勒、约翰·马尔科维奇、蒂姆·皮格特-史密斯、凯文·麦纳利、奥利弗·福特·戴维斯、道格拉斯·麦费兰、

【翻译】张勇
【译制导演】王晓巍
【录音】徐弘岩
【配音演员】郭金非、牟珈论、孟令军、杨波、王利军、虞桐伟、莫松钢、杨小凡、王淼、陈杨。

* CCTV电影频道2010年3月6日播出。
==================================================
我们相爱吧（韩国1998年 上译公配胶片版）*82分钟*
Kiss harggayo
/First Kiss(Int.)

韩国希杰公司（泰宇娱乐）出品

【编剧】朴正宇
【导演】金泰均
【摄影】申玉铉
【音乐】江浩正
【主演】崔志宇、安在旭

【翻译】郑京仙
【译制导演】王建新
【录音】杨培德、曹宁宁、陈宝珠
【配音演员】姜玉玲、刘风、白涛、狄菲菲、沈晓谦、胡平智、张欣。

* CCTV电影频道2010年3月6日播放的是北京台播出的版本。
* 上述主创及译制人员名单按胶片版字幕录入。
==================================================
我爱上了朋友的姐姐（韩国1998年 中国唱片总公司）*录像版102分钟*
Zzim
/Tie a Yellow Ribbon

株式会社黄奇性事团映画出品

【编剧】金银灿
【导演】韩智承
【摄影】金承福
【音乐】李东全
【主演】金惠秀、安在旭

*译制配音人员不详

*录像版制作人员表（中国唱片总公司 2002年1月）*

【导演】张克强
【编辑】张玲
【技术】王璟
【5.1环绕配音制作】石宝峰
【监制】阎华

* CCTV电影频道播出。
==================================================
太阳女王（法国、比利时、匈牙利2007年 电影频道节目中心）*74分钟*
La reine soleil
/Princess of the Sun (In.)

贝洛坎制片公司等出品

*根据克里斯蒂安·雅克的小说改编

【编剧】吉尔·阿德里安、哈德利恩·索勒兹-拉里维埃
【导演】菲利普·勒克莱尔
【摄影】
【音乐】迪迪埃·洛克伍德
【主演】（原声配音）
 
【翻译】思凯
【译制导演】伍凤春
【录音】
【配音演员】张铠、陈浩、严安、叶宝华、高增志、陆永红、冯华、思凯

* CCTV电影频道2010年3月6日播出。
==================================================
保姆先生（美国1993年 电影频道节目中心）*80分钟*
MR. NANNY

新线影业出品

【编剧】爱德华·鲁高夫、迈克尔·高特雷
【导演】迈克尔·高特雷
【摄影】彼得·斯坦
【音乐】戴维·约翰森、布莱恩·库宁
【主演】特里·霍根、舒曼·埃蒙斯利、奥斯汀·潘德雷顿、罗伯特·葛曼、曼德雷·泽马、雷蒙·奥康诺、玛德·洛夫、戴维·约翰森

【翻译】刘欢
【译制导演】周海涛、周超
【录音】承翰州
【配音演员】郭永辉、郭思彤、陈歌、韩阳、凌云、孙鹏、迟茗戈。
* CCTV电影频道2010年3月5日播出。
==================================================
布偶的绿野仙踪（美国2005年 东上海影视制作中心译制）*87分钟*
The Muppets' Wizard of Oz

沃尔特·迪斯尼公司出品

根据L.弗兰克·鲍姆的小说改编

【编剧】德波拉·弗兰克、斯蒂夫·L·海耶斯、汤姆·马丁、亚当·哥德堡
【导演】柯克·撒切尔  
【摄影】托尼·威斯曼
【音乐】米夏埃尔·贾奇诺
【主演】艾仙蒂、塔姆博尔、昆汀·阿兰蒂诺、戴维·阿兰·格里尔、昆·阿蒂法

【翻译】杜佳
【译制导演】邓晓鸥
【录音合成】刘嘉
【配音演员】高扬、白玉林、姜广涛、郭政建、王磊、高增志、陆建艺、贾小军、张瑶函、李世荣、齐克键。

* CCTV电影频道2010年3月5日播出。
==================================================

终于打开了，支持一下！《憨豆特工》看了一个尾巴，笑死我了，可是郭金非那样的声音配憨豆是不是太帅了点？