|
阅读：2001回复：4
【译制资料参考】方托马斯大闹苏格兰◆大饭店◆皇牌杂差◆钓鱼迷日记17◆鸟瞰地球3-4部
==================================================
海底同盟军（西班牙1995年 电影频道节目中心）*77分钟* WILLY FOG:20000 LEAGUES UNDER THE SEA B.R.B.国际出品 *本片是根据1993-1994年播放的电视系列动画片重新编辑而成的。 根据儒勒·凡尔纳的小说改编 【编剧】TUTILIMUNDI,S.A. 【导演】Claudio Biern Boyd 【摄影】 【音乐】Original Music by Guido De Angelis (1993) Maurizio De Angelis (1993) 【主演】（原声配音） 【翻译】崔晓东 【译制导演】李平 【录音合成】师捷 【配音演员】陆建艺、崔晓东、叶宝华、白玉林、刘久榕、伍凤春。 * CCTB电影频道2010年3月13日播出。 ================================================== 方托马斯大闹苏格兰（法国、意大利1967年 电影频道节目中心）*102分钟* Fantômas contre Scotland Yard 高蒙影业出品 根据皮埃尔·苏维特;马塞尔·阿兰的小说改编 【编剧】让·哈兰、皮埃尔·福柯 【导演】安德烈·于纳贝尔 【摄影】马塞尔·格里涅 【音乐】米歇尔·马涅 【主演】让·马雷、路易·德·菲奈斯、梅兰娜·德蒙高、弗朗索瓦·克里斯托弗、让-罗杰·卡西蒙、罗伯特·德班、安德烈·杜马、马克斯·蒙特丹、丽塔·雷诺阿、让·奥赞、亨利·赛尔、雅克·迪南 【翻译】张希焱 【译制导演】刘怡麟 【录音合成】晖晖 【配音演员】陆建艺、商洪、梁维珊、鲍大志、徐光宇、瞿傲晖、托托、郝幽玥、王志鸿、张欣、赵洋、芒莱。 * CCTV电影频道2010年3月12日播出。 ================================================== 大饭店（英国2001年 电影频道节目中心）*73分钟* HOTEL! 泰戈·阿斯佩克公司出品 【编剧】劳伦斯·罗雷 【导演】艾伦·尼克松 【摄影】凯文·罗里 【音乐】 【主演】本杰明·博伊德、保罗·麦克加恩、阿特·马利克、彼得·卡帕蒂、基莉·豪沃斯、里赛特·安东尼、布莱恩·康利、李·梅杰斯 【翻译】王春侠 【译制导演】李平 【录音合成】师捷 【配音演员】崔晓东、陈光、张原铭、伍凤春、林兰、叶宝华、高阳。 * CCTV电影频道2010年3月12日播出。 ================================================== 皇牌杂差（法国2003年 电影频道节目中心）*100分钟* RIPOUX 3 高蒙影业出品 【编剧】克洛德·齐迪 Claude Zidi 西蒙·米夏埃尔 Simon Michaël 【导演】克洛德·齐迪 Claude Zidi 【摄影】热拉尔·德·巴蒂斯塔 Gérard de Battista 【音乐】弗朗西斯·拉伊 Francis Lai 【主演】菲利普·诺瓦雷 Philippe Noiret 蒂埃里·莱尔米特 Thierry Lhermitte 洛兰特·多伊奇 Lorànt Deutsch 克洛艾·弗里波 Chloé Flipo 让-吕克·比多 Jean-Luc Bideau 贝尔纳黛特·拉丰 Bernadette Lafont 让-弗朗索瓦·巴尔梅 Jean-François Balmer 劳伦斯·博科利尼 Laurence Boccolini 雷纳尔多·王 Reinaldo Wong* 郑兴星 Xing Xing Cheng* (*华裔姓氏头疼，连其姓什么都难以确定，只能蒙了，两位莫怪) 【翻译】王盾 【译制导演】洋洋 【录音合成】晖晖 【配音演员】贾小军、芒莱、商洪、鲍大志、赵震、托托、张欣、郝幽玥、王志鸿、傲晖。 * CCTV电影频道2010年3月11日播出。 ================================================== 钓鱼迷日记17（日本2006年 电影频道国际部）*108分钟* 釣りバカ日誌 17 /Tsuribaka Nisshi 17 /Fishing Fool's Diary 17 松竹映画出品 【原作】平松惠美子 【编剧】山田洋次、朝原雄三 【导演】朝原雄三 【摄影】近森真史 【音乐】信田一夫 【主演】（演员……剧中人） 西田敏行……滨崎传助 三国连太郎……铃木一之助 浅田美代子……滨崎美智子 石田百合子……泽田由美子 大泉洋……村井彻 片冈鹤太郎……佐伯圣一 宫崎良子……佐伯加代子 奈良冈智子……铃木久枝 加藤武 鹤田忍 小野武彦 笹野高史 中本贤 中村梅雀 【翻译】朝晖 【译制导演】吴红涓 【录音】杜婕 【配音演员】（演员……剧中人） 程寅……传助 吴永庆……一之助 海燕……弓子 商弘……村井 野芒……圣一 张瑶函……八郎 林博翰……鲤鱼太郎 耿莉华……久江 大伟……草森 吕涛……海老明 梦萱……道子 * CCTV电影频道2010年3月10日播出。 ================================================== 鸟瞰地球·第3、4部（法国2006年 电影频道节目中心） *第三部：102分钟；第四部：95分钟* VUDUCIEI/EARTH FROM ABOVE 【编剧】扬·阿蒂斯-贝特龙（雅安·阿瑟斯-波特兰） 【导演】帕斯卡尔·帕尔森 【摄影】 【音乐】阿曼德·阿莫 【主演】 【翻译】齐粤（第3部）、崔阳（第4部） 【译制导演】- 【录音合成】翟卫军 【配音演员】（解说）张宇、金昀瑾 * CCTV 电影频道2010年3月8、9日播出。 ================================================== |
|
|
2楼#
发布于：2017-01-10 17:35
陆建艺主配的片子有好几部！
|
|
