|
阅读：1715回复：6
【译制资料参考】失宠于上帝的孩子◆亚特兰蒂斯◆光之子◆探戈号油轮◆谁都别告诉◆不正当竞争
==================================================
失宠于上帝的孩子（美国1986年 电影频道节目中心） Children of a Lesser God 派拉蒙影业出品 *本片中聋哑女主演获奥斯卡影后桂冠，另获4项提名* 【编剧】马克·梅多夫、赫斯佩·安德森、詹姆斯·卡林顿 【导演】兰达·海恩斯 【摄影】约翰·西尔 【音乐】迈克尔·康弗蒂诺 【主演】威廉·赫特（提名奥斯卡最佳男主角） 马莉·马特林（获奥斯卡最佳女主角奖） 派珀·劳里（提名奥斯卡最佳女配角） 菲利普·博斯科 阿里森·冈普夫 约翰·F·克利里 菲利普·霍姆斯 乔治娅·安克林 威廉·D·伯德 弗兰克·卡特 约翰·利姆尼迪斯 鲍勃·希特曼 E·凯瑟琳·科尔 约翰·贝辛格 巴里·马格纳尼 【翻译】刘笑葳 【译制导演】李蕴杰 【录音】付江露 【合成】唐元平 【配音演员】赵岭、伍凤春、叶宝华、边疆、崔晓东、肖国隆、李杰。 * CCTV电影频道2010年3月21日播出。 ================================================== 亚特兰蒂斯：失落的帝国（美国2001年 东上海影视制作中心）*92分钟* ATLANTIS:THE LOST EMPIRE 沃尔特·迪斯尼公司出品 【编剧】塔布·墨菲 【导演】加里·特鲁茨代尔、柯克·怀斯 【摄影】 【音乐】詹姆斯·牛顿·霍华德 【主演】（原声配音）迈克尔·J·福克斯、科瑞·伯顿、克劳迪娅·克里斯蒂安、詹姆斯·加纳、约翰·马霍尼、菲尔·莫里斯、莱昂纳德·尼莫伊、唐·诺维洛、杰奎琳·奥布拉多斯、佛罗伦斯·斯坦利、戴维·奥格登·斯蒂尔斯、娜塔莉·斯特罗姆、克里·萨默尔、吉姆·瓦尔尼、吉姆·库明斯 【翻译】 【译制导演】辛莘 【录音】魏晓罡、贾诤 【配音演员】姜广涛、白马、高增志、张凯、李世荣、金鑫、任亚明、陈光、郭政建、林美玉、李立宏、闻天。 * CCTV电影频道2010年3月20日播出。 ================================================== 光之子（印度、日本、美国2000年 电影频道节目中心）*86分钟* THE PRINCE OF LIGHT:Legend of Ramayana 根据印度史诗《罗摩衍那》改编 【编剧】克里希纳·沙阿、荣佑五 【导演】荣佑五 【摄影】 【音乐】阿兰·霍沃斯 【主演】（原声配音）布莱恩·克兰斯顿、埃迪·米尔曼、汤姆·韦纳、理查·坎西诺、迈克尔·索里奇、麦克·雷诺兹、托尼·波普、简·艾伦、芭比拉·普雷斯科特、芭比拉·古德森 【翻译】张力岩 【译制导演】伍凤春 【录音】杨勇 【配音演员】张瑶函、陆建艺、叶宝华、刘九榕、茅菁、刘秀云、高增志、冯华、思凯。 * CCTV电影频道2010年3月20日播出。 ================================================== 时空访客（法国、美国2001年 电影频道国际部）*81分钟* JUST VISITING 高蒙影业出品 根据让-马里·波尔;克里斯蒂安·克莱韦尔1993年版电影剧本改编 【编剧】克里斯蒂安·克莱韦尔、让-马里·波尔、约翰·休斯 【导演】让-马里·戈贝尔 【摄影】尤里·斯蒂格 【音乐】约翰·鲍威尔 【主演】让·雷诺、克里斯蒂娜·爱博格特、克里斯蒂安·克莱韦尔、马休·罗斯 【翻译】余冠廷 【译制导演】王肖兵 【录音】俞嘉年 【配音演员】程玉珠、丁建华、海帆、吴磊、黄莺、胡平智、叶露、王肖兵。 * CCTV电影频道播出。 ================================================== 探戈号油轮（俄罗斯2006年 电影频道节目中心引进）*119分钟* Танкер 'Танго' /Tanker 'Tango'(Ru. Latin Spelling) 中央合作伙伴公司出品 【编剧】罗曼·赫鲁什 Roman Hrush 阿列克谢·波亚尔科夫 Aleksei Poyarkov 【导演】巴赫塔尔·胡多伊纳扎洛夫 Bakhtyar Khudojnazarov 【摄影】尚多尔·贝尔克什 Shandor Berkeshi 巴吉尔·拉菲耶夫 Bagir Rafiyev 【音乐】阿列克谢·舍利金 Aleksei Shelygin 【主演】丹尼斯·尼基福洛夫 Denis Nikiforov 叶卡捷琳娜·古谢娃 Ekaterina Guseva 马拉特·巴沙洛夫 Marat Basharov 拉里莎·古泽耶娃 Larisa Guzeyeva 阿列克谢·古斯托夫 Aleksei Guskov 伊琳娜·罗扎诺娃 Irina Rozanova 亚历山大·费克里斯托夫 Aleksandr Feklistov 亚历山大·帕舒京 Aleksandr Pashutin 【翻译】海蓝 【文学编辑】西林 【译制导演】- 【录音】- 【配音演员】周海涛、栾敏、郭艳丽、王玥、迟明戈、孙鹏、焦阳、韩阳、凌云。 * CCTV电影频道2010年3月18日播出。 ================================================== 深湖巨兽（德国、英国2005年 长影公配）*94分钟* MEE-SHEE: THE WATER GIANT 康特影业公司出品 【编剧】巴里·奥萨斯 【导演】约翰·亨德森 【摄影】约翰·伊格内休斯 【音乐】波尔·布伦南 【主演】布鲁斯·格林伍德、丹尼尔·马格德尔、丽娜·欧文、汤姆·杰克逊、露安娜·戈登、菲利达·劳、查尔斯·麦苏尔、 【翻译】李红 【译制导演】孟丽 【录音合成】徐弘岩 【配音演员】王利军、纪艳芳、刘大航、郭金非、杨波、王晓巍、杨鸣、隋桂凤、孟令军、胡连华、孟丽、牟珈论。 * CCTV 电影频道2010年3月17日播出。 ================================================== 谁都别告诉（法国2006年 电影频道节目中心）*125分钟* Ne le dis à personne (Fra.) /Tell No One (Int.) 迪特雷索尔制片公司出品 根据哈兰·科本(Harlan Coben)的小说改编 【编剧】纪尧姆·卡内 Guillaume Canet 菲利普·勒菲弗 Philippe Lefebvre 【导演】纪尧姆·卡内 Guillaume Canet 【摄影】克里斯托弗·奥芬斯泰因 Christophe Offenstein 【音乐】马蒂厄·谢迪德 Mathieu Chedid 【主演】弗朗索瓦·克吕泽 François Cluzet 玛丽-若泽·克罗兹 Marie-Josée Croze 安德烈·迪索利耶 André Dussollier 克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas 弗朗索瓦·贝莱安 François Berléand 娜塔莉·贝 Nathalie Baye 让·罗什福尔 Jean Rochefort 玛丽娜·汉兹 Marina Hands 吉勒·勒鲁什 Gilles Lellouche 【翻译】王盾 【译制导演】洋洋 【录音合成】晖晖 【配音演员】托托、贾小军、张欣、郝幽玥、赵洋、商洪、王志鸿、梁维珊、瞿傲晖、鲍大志。 * CCTV电影频道2010年3月16日播出。 ================================================== 不公平竞争（意大利、法国2001年 电影频道国际部）*105分钟* Concorrenza sleale (Ita.) /Concurrence déloyale (Fra.) /Unfair Competition (Int.) 梅迪萨制片公司出品 【编剧】埃托雷·斯科拉 Ettore Scola 福里奥·斯卡尔佩利 Furio Scarpelli 希尔维亚·斯科拉 Silvia Scola 贾科莫·斯卡尔佩利 Giacomo Scarpelli 【导演】埃托雷·斯科拉 Ettore Scola 【摄影】弗朗哥·迪·贾科莫 Franco Di Giacomo 【音乐】阿尔曼多·特罗瓦约利 Armando Trovajoli 【主演】迭戈·阿巴坦托诺 Diego Abatantuono 塞尔吉奥·卡斯泰利托 Sergio Castellitto 热拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu 安东内拉·阿蒂利 Antonella Attili 克劳迪奥·比加利 Claudio Bigagli 桑德拉·科洛代尔 Sandra Collodel 奥古斯托·福尔纳里 Augusto Fornari 埃里奥·杰尔马诺 Elio Germano 萨布丽娜·因帕恰托雷 Sabrina Impacciatore 埃利亚娜·米利奥 Eliana Miglio 罗兰多·拉韦洛 Rolando Ravello 焦亚·斯帕齐亚尼 Gioia Spaziani 【翻译】辛蒂 【译制导演】吴红涓 【录音】杜婕 【配音演员】（演员……剧中人） 茅菁……温别尔托 野芒……莱昂内 吴永庆……爷爷 宣小鸣……安吉洛 商弘……佩皮诺 马海燕……马蒂尔德 陈浩……保罗 郭盛然……佩托鲁乔 林伯翰……乐乐 梦萱……玛格丽特 * CCTV电影频道2010年3月15日播出。 ================================================== |
|
最新喜欢： 艾瑞克·兰谢
|
|
1楼#
发布于：2010-03-23 11:45
前面两个都略看了十分钟。
第一个剧情片涉及残障人士，挺吸引人，可惜安排时间太晚了，没法坚持。 第二个动画片居然是佳片有约！一点不好看，我很快就转台了。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2010-03-23 18:33
亚特兰蒂斯：失落的帝国（美国2001年 东上海影视制作中心）*92分钟*
ATLANTIS:THE LOST EMPIRE 沃尔特·迪斯尼公司出品 谁有这条配音啊~~~~~~~ 想要 |
|
|
3楼#
发布于：2010-03-31 11:41
多年前央视播过的《失宠于上帝的孩子》是上译的，谁有？
|
|
|
|
6楼#
发布于：2021-04-20 06:59
能下载吗？？
|
|
|
