|
阅读：3605回复：22
求《爱丽丝梦游仙境》的配音名单，顺带聊聊这片的配音
如题~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
|
|
|
2楼#
发布于：2010-03-31 00:07
今天赶趟， 我来发吧
《爱丽丝梦游仙境》 2010年 3月 3D 2D 3D IMAX 三版本上映 蒂姆 伯顿 导演 约翰尼 德普 迪士尼出品 中文版 配音名单： 主要配音演员： 刘 露（米娅·瓦斯考斯卡 ……爱丽丝） 金 锋（约翰尼·德普 ……疯帽子） 张丽敏（海伦娜·伯汉·卡特……红皇后） 季冠霖（安妮·海瑟薇 ……白皇后） 其他配音演员： 凌 云 齐克建 宣晓明 高增志 晏积瑄 郭政建 慕 容 张 杰 茅 菁 叶宝华 张云明 张美娟 李 欣 邓小鸥 张 聪 伍凤春 张闻天 李百惠 译制职员 翻 译 刘大勇 导 演 李 奥 制 片 杨和平 |
|
|
|
3楼#
发布于：2010-03-31 00:50
看的是原声字幕，并且从剧情来说，实在不打算再看一遍了。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2010-03-31 02:11
给反派男一号配音的是谁啊？声线个别地方有点儿像童自荣。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2010-03-31 02:17
感觉译制质量不错~翻译上，那段“乌云翻滚兮”啥啥的，译得不错。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2010-03-31 09:08
我对于外语翻译成文言文真是相当不习惯，还加了一些新词汇，有一种微妙的雷的感觉
从配音讲我觉得红皇后是个惊喜，感觉很贴切 |
|
|
7楼#
发布于：2010-03-31 10:19
引用第4楼长生殿主于2010-3-31 02:11发表的 : 是说那个红心骑士？红皇后的姘头？是凌云配的。他还化名慕容，配了“左右互搏”的橡皮人兄弟~ |
|
|
|
8楼#
发布于：2010-03-31 12:39
引用第7楼恋水莲于2010-3-31 10:19发表的 : 为什么配音演员们要用马甲……  |
|
|
|
10楼#
发布于：2010-03-31 13:46
引用第8楼独眼于2010-3-31 12:39发表的 : 我想知道导演李奥是不是谁的马甲，呵呵 |
|
|
11楼#
发布于：2010-03-31 14:59
李奥 是 迪士尼的人， 马甲不一定， 但是是小弟 是肯定的
|
|
|
|
12楼#
发布于：2010-03-31 15:12
正想问那对双胞胎兄弟谁配的呢？粉可爱。这次反派都很出彩，我挺喜欢红皇后，觉得她脾气坏，是真实人性的流露，而白皇后有点“装”。
|
|
|
|
13楼#
发布于：2010-03-31 15:29
我把 iamhe 放在豆瓣上的配角名单贴过来
凌 云老师配的是红心骑士 齐克建老师配的是毛毛虫 宣晓明老师配的是柴郡猫（就是飘忽不定的那只） 高增志老师配的是三月兔 晏积瑄老师配的是睡 鼠 郭政建老师配的是白兔先生 张云明配爱丽丝她爹…… 另外加上我听的，大家可以指正： 张杰配求婚的男孩 茅菁配男孩的爸爸 叶宝华配偷情的姐夫 |
|
|
|
15楼#
发布于：2010-03-31 22:57
引用第11楼pacino6于2010-3-31 14:59发表的 : 蛤蟆，你以为迪士尼有多少人啊，老张怎么可能交给一个以前听都没听说过的人去导呢，垂帘听政么？况且我也打听了，配音演员们都没看见有这么一号人，看见的只有老张，所以当然是马甲了。呵呵。 |
|
|
|
16楼#
发布于：2010-03-31 23:29
回 15楼(恋水莲) 的帖子
没准老张的小秘书呗， 迪士尼 挂个职， 看门老大爷也行啊，那就是外企白领啊~~ 没准金领那 这可不一般那~~~~ （不过我了解的确是算迪士尼的） |
|
|
|
20楼#
发布于：2017-01-06 12:07
|
|
|
21楼#
发布于：2017-01-07 11:21
这个不太好找！
|
|
