|
阅读：3262回复：12
4月16日公映上译配音《孤堡惊情》温情恐怖片（2007的西班牙获奖大作《孤儿院》）
译制导演：胡平智
演员： 曾丹 翟威 胡平智 王肖兵 网友评论： 4月16日的孤儿院 IMDB7点7 对于恐怖片这样的分数实属不宜啊 不过 R级。。 大陆要上映 我之前还没在影院看过纯正的恐怖片 这次没准会去体验下。。 蛤蟆： 这片子 就是西班牙那部 轰动 电影节的大片啊， 2007的经典， 中国 名字 叫 古堡 惊魂， 真喷粪了~~~~~~~~ 要是看英文名字就错过了~~~~ 本来定3月29日上映 ，无奈 中影的 王晶烂片抢了， 没地方就延期到4月20日了 话说 就 这三月 一个月才演了一半 批片那， 那些剩余的只能未来3个月 ，见缝插针了， 想赚钱真是不容易， 档期都归中影说了算~~~~~~~~~~~ 中影 内部人说 ： 把名字改这么山寨是故意的， 就是因为是老片， 怕原名大家知道不去看，为了 蒙一把 人 就胡改一个有噱头的名字， 蒙点是点~~~~~~~~~ 这就是我们政府的唯一发行机构干的事情 最近批片的发行负责说： 哪个批片的名字不雷人，除非它不是批片。真人游戏叫天地逃生，费玛的房间叫极度空间，我想《孤堡惊情》也就是个中规中举的名字，有什么特别雷人之处的。 谢谢你喜欢它的配音版。 但它数字拷贝是有原音版供影院经理选择的，就看影院经理的偏好了。 个人倾向于原音版。 能让它通过审批，能让国内观众看到一部较高水准的恐怖片，相比那些乱哄哄的香港鬼片。 这是让我们在赚钱之外也感到高兴和荣幸的事儿。 有一小段传播迷信思想的稍微和谐了一下。别的基本没动。 自己看了三遍了，最终在大银幕上被女主角那种母爱的爆发力所震撼及感动。 在家一点都看不进去，我想这什么片呀，还这么多这个奖那个奖，看不出好在哪。 最后在大银幕上看时，不知不觉的投入与深入，终于知道导演在每个环节其实都这么用心良苦。我不想说它好不好，只是肯定的说，这种片子与在家看真TM是有差别的，还挺大。 “一部恐怖片能让看的人掉眼泪”形容得很到位。有些片子越看越走下降的曲线，有些片子却是多看多感触，《孤》诚然属于后者。没有静下心看时，会miss许多关键环节，我第一次看时以为自己看懂了，到后来再看才知道有些地方理解错了。 网友： 这个片我看过，确实感人！！发行说的话也靠谱 |
|
|
|
1楼#
发布于：2010-03-31 14:30
前几天刚全宿舍观摩过，本来是为寻求刺激的，结果看完大家一片唏嘘…
|
|
|
|
3楼#
发布于：2010-03-31 16:01
回 2楼(wym1935) 的帖子
这片要是剧透 就没法看了， 反正是一部 让你落泪的 恐怖片~~~~~~~~~ |
|
|
|
4楼#
发布于：2010-03-31 17:32
我锁定它了！看
 谁剧透我就绕道 |
|
|
|
5楼#
发布于：2010-03-31 19:28
看到开始她一出来就知道她是个长不大的家伙，往后关键看她是怎麽作死的，这片能掉泪？我晕...还是新浪的《孤儿怨》名字翻译的好！
|
|
|
6楼#
发布于：2010-04-16 16:16
引用第5楼神农于2010-3-31 19:28发表的 : 你说的这个孤儿怨可不是这里说的片子，哈哈……此物非彼物的说…… |
|
|
10楼#
发布于：2010-04-17 07:34
应当多看看这样的片子！！1
|
|
|
|
11楼#
发布于：2010-04-18 16:03
哪有翟巍和老王？老公是张欣配的。
|
|
|
|
12楼#
发布于：2010-04-18 21:21
这个月怎么有那么多好片看的说～～哇咔咔 时间8够用的说～～
|
|
|