|
阅读：3743回复：19
【译制资料参考】欢喜大逃亡（法国）◆我最好的朋友（法国）
==================================================
欢喜大逃亡（法国1978年 电影频道节目中心）*92分钟* LA CARAPATE 高蒙影业出品 【编剧】热拉尔·乌里 Gérard Oury 达尼埃尔·汤普森 Danièle Thompson 【导演】热拉尔·乌里 Gérard Oury 【摄影】埃德蒙·塞尚 Edmond Séchan 【音乐】M·菲利普-热拉尔 M. Philippe-Gérard 【主演】（演员……剧中人） 皮埃尔·里夏尔 Pierre Richard ... 让-菲利普·迪罗克 维克多·拉努 Victor Lanoux ... 马夏尔·戈拉尔 雷蒙·比西埃 Raymond Bussières ... 马塞尔·迪罗克 克洛德·布罗塞 Claude Brosset ... 古斯塔夫 雅克·弗朗茨 Jacques Frantz ... 罗什托专员 克莱尔·里夏尔 Claire Richard ... 巴赫-叶 (布朗什·伊龙代勒) 布朗什·拉瓦莱克 Blanche Ravalec ... 玛格丽特 贝尔纳·格朗热 Bernard Granger ... 让诺 罗贝托·达尔班 Robert Dalban ... 酒吧老板 阿德里安·凯拉-勒格朗 Adrien Cayla-Legrand ... 热内拉尔·迪高勒 克里斯蒂安·布兰古 Christian Brincourt ... （他自己） 伊冯娜·戈多 Yvonne Gaudeau ... 吉塞勒·帕尼沃 让-皮埃尔·达拉斯 Jean-Pierre Darras ... 雅克·帕尼沃 布鲁诺·巴尔普 Bruno Balp ... 加斯东·比托 【翻译】王盾 【译制导演】洋洋 【录音合成】瞿卫军 【配音演员】贾小军、郭政建、赵洋、张欣、商洪、托托、郝幽玥、张杰、王志鸿、鲍大志。 * CCTV电影频道2010年4月20日播出。 ================================================== 我最好的朋友（法国2006年 电影频道节目中心）*90分钟* mon meilleur ami(Fr.) My Best Friend(Int.) 菲代利泰制片公司出品 【编剧】奥利维尔·达泽 Olivier Dazat 热罗姆·托内尔 Jérôme Tonnerre 帕特里斯·勒孔特 Patrice Leconte 【导演】帕特里斯·勒孔特 Patrice Leconte 【摄影】让-玛丽·德雷茹 Jean-Marie Dreujou 【音乐】格扎维埃·德梅利亚克 Xavier Demerliac 【主演】（演员……剧中人） 达尼埃尔·奥特伊 Daniel Auteuil ... 弗朗索瓦 达尼·布恩 Dany Boon ... 布鲁诺 朱丽·加耶 Julie Gayet ... 卡特琳 朱丽·迪朗 Julie Durand ... 露易斯 雅克·马图 Jacques Mathou ... 佩尔·布鲁诺 玛丽·皮耶 Marie Pillet ... 梅雷·布鲁诺 伊丽莎白·布尔吉纳 Élisabeth Bourgine ... 朱莉亚 亨利·加尔桑 Henri Garcin ... 德拉莫特 雅克·施皮泽 Jacques Spiesser ... 勒泰利耶 菲利普·迪雅内朗 Philippe du Janerand ... 吕克·勒比内 法比耶纳·肖达 Fabienne Chaudat ... 埃普斯·勒比内 【翻译】王盾 【译制导演】洋洋 【录音合成】晖晖 【配音演员】芒莱、托托、郝幽玥、贾小军、镜屹、商洪、王志鸿、张欣、梁维珊、瞿傲晖。 * CCTV电影频道2010年4月19日播出。 ================================================== |
|
|
1楼#
发布于：2010-04-22 00:30
哈哈，太好了，正在找《欢喜大逃亡》（其实就是《律师与逃犯》）的配音资料呢，974y大哥就送来了，太感谢了：）
|
|
|
9楼#
发布于：2016-02-15 10:41
谢谢介绍，要是有下载的地方就好了
|
|
|
10楼#
发布于：2017-06-23 13:20
很不错的资料，楼主辛苦。
|
|
|
17楼#
发布于：2020-12-23 22:43
小律师与大逃犯
 |
|
