|
阅读：3254回复：28
独家消息：美国分账大片《波斯王子：时间之沙》在上译译制完成，独家提供译制名单
据上译内部人士可靠消息由美国迪士尼影片公司出品的分账大片《波斯王子：时间之沙》的国语配音工作已于近日在上海电影集团公司上海电影译制厂完成，已经开始进入后期混录和拷贝洗印复制阶段，本片将于2009年05月28日胶片、数字、IMAIX与北美同步发行……
本片由《哈利·波特与火焰杯》、《四个婚礼一个葬礼》《铁面人》（温·张伯伦版）导演迈克·纽维尔执导，根据热门游戏改编，由杰克·吉伦荷（《后天》塞蒙）、杰玛·阿特登（《007：大破量子危机》邦德女郎、《诸神之战》女一号）本·金斯利（《甘地》《爱丽丝梦游仙境》《禁闭岛》《托德的传说》）、“章鱼博士”阿尔弗雷德·莫里纳（《 蜘蛛侠2》《夺宝奇兵》）主演。 剧情介绍： 让我们重新踏上那片充满着古老的神秘色彩、流传着无数让人目瞪口呆的惊险传奇故事的国土——古代波斯，这里有一个整天游手好闲的王子达斯坦（杰克·吉伦哈尔饰），他虽然是百般地不情愿，却仍然不得不和一位身世成谜的公主泰米娜（杰玛·阿特登饰）结成了同盟，他们需要共同对抗的是一股异常邪恶且强大的黑暗力量，只为了保护一把来自于远古时代的短剑……据说，这把短剑拥有着释放“时之砂”的神奇功效，象征着某种来自于神迹的启示，不仅可以让时间倒流，还可以帮助拥有它的人，统治整个世界，成为真正的主宰 以下独家提供本片配音名单： 美国迪士尼影片公司出品 波斯王子：时间之沙 杰克·吉伦荷 饰 达斯坦 配音 吴 磊 杰玛·阿特登 饰 塔米纳 配音 黄 莺 本·金斯利 饰 尼扎姆 配音 郭易峰 阿尔弗雷德·莫里纳 饰 阿克希马 配音 王肖兵 萨曼 配音 程玉珠 大哥 配音 桂 楠 二哥 配音 翟 巍 其他配音演员 狄菲菲 刘 风 胡平智 曾 丹 严丽祯 等 导 演 麦克·纽维尔 编 剧 查尔斯·伯纳德 …… 译制职员 翻译 周 东 导演 狄菲菲 数码声制作 洗印加工 上海电影译制厂 上海电影技术厂 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂译制 |
|
|
|
2楼#
发布于：2010-04-26 07:43
 |
|
|
|
3楼#
发布于：2010-04-26 07:52
还好不是什么3D的，这片子还是要去看的
|
|
|
|
4楼#
发布于：2010-04-26 09:44
这游戏还算不错··个人比较喜欢，不知改成电影会啥样，看预告片貌似还可以···对我来说再加上上译的国配，这电影终于才算圆满了
|
|
|
5楼#
发布于：2010-04-26 10:20
好消息，这片子五月底去影院瞅~
|
|
|
6楼#
发布于：2010-04-26 13:37
老顾最近去哪了？
那个郭易峰市新来的？ |
|
|
|
8楼#
发布于：2010-04-26 17:22
确实,虽然片子还没看过,但是用脚指头想估计也不怎么样,也就冲着上译的配音去看看.
|
|
|
10楼#
发布于：2010-04-26 18:09
记得提醒一下啊！看上译配音片子是一种享受。呵呵！
|
|
|
|
11楼#
发布于：2010-04-26 20:17
引用第6楼access于2010-4-26 13:37发表的 : 老顾搞自己想玩的事情去了。估计…… 郭大侠呆在上海很多年了，做过电台主持人，嗓音十分浑厚有力，表演方面，或庄或谐都游刃有余，如今算是外围主力。 |
|
|
|
12楼#
发布于：2010-04-26 22:07
引用第6楼access于2010-4-26 13:37发表的 : 顾奇勇出国了。郭易峰原是长春电影制片厂译制片分厂的配音演员，在长春的时候叫郭艺峰，主配过反映爱斯基摩人生活的加拿大影片《狼的影子》，意大利影片《漂亮的公主》和墨西哥影片《缉毒双雄》，和刘明珠是黄金搭档。后来考入上海人民广播电台做主持人。 |
|
|
13楼#
发布于：2010-04-26 22:54
片子还是可以期待下的说，喜欢上译的话配音阵容还素不容错过的说
|
|
|
|
14楼#
发布于：2010-04-27 01:10
引用第7楼探路之际于2010-4-26 16:47发表的 : 我有消失很久么？二月份配了《特工强档》。。。四月份配《波斯王子》。。。还好吧？我的产假可应该是4个半月呢！！~~ 还有，这部片子只有一个女的，名单有误啊，呵呵！ |
|
|
15楼#
发布于：2010-04-27 03:34
引用第14楼萧晗于2010-4-27 01:10发表的 : ……这么晚还没睡！！ |
|
|
|
16楼#
发布于：2010-04-27 17:39
引用第15楼lubin23321于2010-4-27 03:34发表的 : 可能忙宝宝忙了一天，刚有空上网，哈哈~ |
|
|
|
17楼#
发布于：2010-04-27 17:41
引用第14楼萧晗于2010-4-27 01:10发表的 : 你这是间歇性复出，哈哈，时不时冒出来一下。话说夏天应该就全面复出了吧？ |
|
|
|
18楼#
发布于：2010-04-27 17:57
引用第14楼萧晗于2010-4-27 01:10发表的 : 为什么不好好回去休产假？还是舍不得大家吧？ 这时间上网，估计是被宝宝吵醒的，呵呵 |
|
|
|
19楼#
发布于：2010-04-27 18:05
本·金斯利 配音 郭易峰 郭侠也是演技派，近期重点关注他。喜欢他配瘦脸型的. |
|
|
|
20楼#
发布于：2010-04-27 18:17
引用第12楼配音眺望者于2010-4-26 22:07发表的 : 又一个长影留不住人的例子。像沈晓谦那样从上海往回跑的例子真不多。 |
|
|
|
21楼#
发布于：2010-04-27 18:17
天啦，这么多夜猫子，全是女性，我以为我我能熬夜呢，想不到还有比我强的，14楼，代我向你宝宝问好哈！
|
|
|
|
22楼#
发布于：2010-04-27 21:40
引用第20楼小昭于2010-4-27 18:17发表的 : 上海的是往北京和国外跑。 |
|
|
23楼#
发布于：2010-04-27 23:01
回 20楼(小昭) 的帖子
我觉得，沈晓谦之后配音好的几乎没有，他是为配音而生的。 |
|
|
27楼#
发布于：2010-05-15 01:15
回 26楼(萧晗) 的帖子
黄老师证明 老顾没出国，没出家！ 那去哪了 |
|
|
