|
阅读：2819回复：21
（独家消息）美国分帐大片《罗宾汉》在北京译制
（独家消息，转载请注明作者） 好莱坞环球影业出品的古装大片《罗宾汉》5月14日即将在美国上映。导演雷德利·斯科特和奥斯卡影帝拉塞尔·克劳继《角斗士》之后再度合作。本片也已经引进国内，北京电影制片厂负责中文版的译制工作。
|
|
|
|
2楼#
发布于：2010-05-11 13:28
敢问是哪位导演接的？
 |
|
|
|
3楼#
发布于：2010-05-11 14:29
希望是 廖菁 张伟 指导
这样的话 陆揆 就可以 在采来配 拉塞尔·克劳了 |
|
|
|
4楼#
发布于：2010-05-11 15:28
期待《奠基》消息早点出来~~~
|
|
|
|
5楼#
发布于：2010-05-11 21:41
刚刚得到朋友举报，我这独家消息已经被人传播到其它网站，还肆意添油加醋的！今后，不再提前公布消息了，弄的中影还以为我怎么了。
|
|
|
6楼#
发布于：2010-05-11 22:46
引用第5楼配音眺望者于2010-5-11 21:41发表的 : 眺望者老师别生气嘛，可能那人是有点过于激动了。我们可都盼着您带来的独家消息呢！ |
|
|
7楼#
发布于：2010-05-11 23:00
不要张云明来导啊，我的揆哥啊
|
|
|
|
8楼#
发布于：2010-05-12 07:35
好消息呀！！！！！谢谢！！！！
|
|
|
|
9楼#
发布于：2010-05-12 08:44
京译配，我放心~~~~~~
|
|
|
|
11楼#
发布于：2010-05-12 09:58
陆睽跟老张之间怎么了，好像有点事，钢铁侠2就看出来了
|
|
|
|
12楼#
发布于：2010-05-12 12:16
引用第5楼配音眺望者于2010-5-11 21:41发表的 : 我亲爱的于哥，，，有啥独家消息，还是得短信我一下啊 你也知道阿福弟弟，最近忙于写书，很少关注电影这一块，成了不折不扣的摘桃派了，，，哈 |
|
|
13楼#
发布于：2010-05-14 00:01
回 5楼(配音眺望者) 的帖子
你这独家消息 根本没透露啥啊， 罗宾汉引进中影网站早公示了，不用说至于哪家译制，反正不是京译就是上译啊， 有什么的 也没具体译制，洗印，和什么内部消息~~~~~~~· 至于那添油加醋，历来有之， 网络这玩意哪控制的住，自己不承认就行了~~~~ 这玩意中影也管？ 最近对于他处理宁浩《无人区》的问题， 意见大了，自己作为主管部门，又是投资方，上面枪毙你在干嘛？ 不是历来当爷吗，这回装孙子 |
|
|
|
14楼#
发布于：2010-05-14 08:44
Re:回 5楼(配音眺望者) 的帖子
引用第13楼pacino6于2010-5-14 00:01发表的 回 5楼(配音眺望者) 的帖子 : 中影网站两天后才发布消息。你怎么就知道不是京译就是上译？洗印就别提了，洗印厂全部要转型。 中影又不是故事片主管部门，它是一个企业，只在译制片管理方面接受广电总局的行政委托。 |
|
|
15楼#
发布于：2010-05-15 14:34
译制导演一定是张云明！
|
|
|
|
17楼#
发布于：2010-05-15 21:13
引用第16楼国配迷于2010-5-15 14:46发表的 : 你还别说,张导这没多年海就是没染指过 环球的 片子 不过说起来 还有更怪的…… 次从《翻译风波》之后只要是中影以环球名额引进的片子 除了《谍影重重系列》和《憨豆系列》为了统一风格 片方只定给了长译和上译 之外 其余环球影片京译无一旁落…… 而且清一色都是 “廖菁 张伟”指导…… 不知道是不是 另外两家译制厂得罪了 环球公司 还是 ？？？ |
|
|
|
19楼#
发布于：2010-05-16 16:41
引用第17楼魔力男孩于2010-5-15 21:13发表的 : 不对吧? 绿巨人2 不是环球出品,张云明做的译制导演吗? |
|
|
|
20楼#
发布于：2010-05-16 20:39
环球在 美国都败家了快，中国的攻关 更是比SONY， 派拉蒙，迪士尼差远了~~
就记得去年08年《通缉令》 配音不错，也比较轰动，但还是延期小半年演，票房惨淡！！ 同步的又是 《速度激情》这种没号召力的片子，能不败吗？ 而且还改那么一破B 俗名， 赛车风云， 确实很风云 |
|
|