评选十佳译制片

长译十佳译制片:流浪者、罗马十一点、复活、卖花姑娘、奇普里安波隆贝斯库、蝴蝶梦、罗马假日、两个人的车站、战地浪漫曲、、弗兰西丝
上译十佳译制片:王子复仇记、列宁在一九一八、简爱、尼罗河上的惨案、追捕、远山的呼唤、叶塞尼亚、巴黎圣母院、卡桑德拉大桥、大独裁者

北影十佳译制片：爆炸、桥、瓦尔特保卫萨拉热窝、爆炸、天使在人间、截击偷天人、无处藏身、泰坦尼克号、天国车站、勇敢者的游戏、

八一十佳译制片：巴顿将军、阿甘正传、莫斯科保卫战、翠堤春晓、指环王（一、二、三）、U571、拯救大兵瑞恩、行动目标希特勒、
希望各位评选自已的十佳译制片

为什么没有虎口脱险呢，我觉得他是经典中的经典！

上译：《悲惨世界》、《野鹅敢死队》、......太多了，１０部根本不够评的

评选这类“十佳”，要看什么标准。是统一按照艺术标准，还是按照上映时的社会效果、每个年代各选取一些？
要说《列宁在1918》，艺术上没有特殊之处，但影响确实很大。要论艺术特色，上译的《悲惨世界》、《虎口脱险》（上面朋友提过了）、《鸳梦重温》，《佐罗》等等，很多很多，艺术上都很出色。

上译的 警察与小偷也应该入选

长译著名的译制片:流浪者、复活、卖花姑娘、奇普里安波隆贝斯库、蝴蝶梦、永恒的爱情  百万英镑  人证  保尔·柯察金 临时工

上译译制片:王子复仇记、简爱、尼罗河上的惨案、追捕 叶塞尼亚、巴黎圣母院、悲惨世界 佐罗  烈爱风云 望乡

烈爱风云,这是一部什么译制片?

每名配音爱好者心目中都有自己的最佳，这个不能求同。

明知是个难题，还是要做它一做。我只能说是我心中的“十佳”

上译十佳：简爱、望乡、尼罗河上的惨案、王子复仇记、悲惨世界、希西三部曲、水晶鞋与玫瑰花、生死恋、姊妹坡、叶塞尼亚（远远不够啊），还有虎口脱险怎么办？还有我特别钟爱的沉默的人、蛇、基督山伯爵、39级台阶、卡桑德拉大桥、追捕、巴黎圣母院等等等等，都没地儿搁了。

其他十佳：桥、瓦尔特保卫萨拉热窝、蝴蝶梦、办公室的故事、永恒的爱情、舞台生涯、人证、流浪者、罗马十一点、弗兰西丝

长译《忠诚》、《阿西们的街》、《柳生家族的阴谋》、《幕府风云》、《特殊的战争》、《寅次郎的故事》、《魔窟寻谍》、《阴谋的代价》、《伞中情》、《月夜》、《莉莉玛莲》、《电视风云》

这个长译的选择标准挺有趣。好多我们熟知的译制片不在其中。

最佳译制片应该是：摩登时代，一句台词都没有，呵呵

摩登时代长译的作品）

引用第12楼glgl于2010-5-17 10:38发表的  :
最佳译制片应该是：摩登时代，一句台词都没有，呵呵

有台词啊!?陈汝斌配的厂长。