5月14日晚东方电影频道电影《血钻》系上译配音

昨晚的东方电影频道的十点档依然是上译配音的 一部影片，为 莱昂纳多·迪卡普里奥 主演的 《血钻》

这部片 十分难得的配有中文字幕，但 东影 放电影 有一个不太有益于观看的形式，便是 无提醒 无阶段 随意式插广告，电影 好好地放了一段，便开始插广告，丝毫没有征兆，一部电影 被广告 插得四分五裂、断层，情节不连贯，而且一部 最多 一个半小时多的 电影，加上 广告时间 被撑到 两个小时 还没播完

基于上述原因，我 个人对于这种 在 “广告中 插播电影”的 做法 不看好，便在 正常 播放 广告之时，转向 其他台 观看综艺节目，所以 插播的 电影 应该算没看完整，但是 总体 走向还是 较为 清楚，对于情节的了解大家可以 查阅百度百科

莱昂纳多 由 翟巍 配音， 女主 詹妮弗·康纳利 由 范楚绒 配音，黑人 所罗门 由 桂楠 配音

根据 片尾的橘黄色字幕，参与配音的还有 程玉珠、海帆、詹佳、吴磊、胡平智、王肖兵、是安、秦元

译制导演 是 程玉珠

漏了一个“秦元”，表中最末一位。

幸亏有IPTV，我在上海的某家汉庭里用回放完整地看了一遍《血钻》。而且把广告都快进掉了。爽！

总体而言，虽然一人多声的兼配比较多（当然多是龙套，主配没有分神），但是音色搭配得很好，大家的表现也很贴。

引用第1楼恋水莲于2010-5-17 16:37发表的  :
漏了一个“秦元”，表中最末一位。

幸亏有IPTV，我在上海的某家汉庭里用回放完整地看了一遍《血钻》。而且把广告都快进掉了。爽！

总体而言，虽然一人多声的兼配比较多（当然多是龙套，主配没有分神），但是音色搭配得很好，大家的表现也很贴。

呵呵，我说第二天怎么会有重播呢，原来是 强大的挨批TV啊

原来是这人，不过不知道是谁，难怪想不起来少了谁

引用第2楼lee1020于2010-5-17 16:44发表的  :
这个片子我觉得很好看！当年看的是六区DVD，感觉配音还可以！
对于片子中间插播广告的做法，我们都很无奈！许多地方电视台都这样，他们过大地追求商业利益，肆意增加广告量，全然不顾观众的感受，简直是在强奸我们的视觉神经！这也是我为什么不爱在电视台上看电影的原因。

没错

其实有一个退而求其次的方法，就是显示广告 剩余多少时间

我允许你插播广告，但是你得让我知道什么时候可以回来，现在的情况便是

“广告很短，马上走开，不要回来”

六区我记得是张澎配音的~~~

中国的特色（其实也是美国的），广告时间，居然插播影视剧！