【译制资料参考】少年特工科迪◆虎警大队◆蓝色特快上的秘密◆信

==================================================
少年特工科迪（美国2003年 电影频道节目中心）*98分钟*
Agent Cody Banks

米高梅公司出品
（灿烂电影公司;独立电影公司;迪伦·塞勒斯制片公司摄制制作）

【编剧】阿什利·爱德华·米勒 Ashley Edward Miller
              扎克·斯藤茨 Zack Stentz  
              斯科特·亚历山大 Scott Alexander
              拉利·卡拉斯泽夫斯基 Larry Karaszewski
【导演】哈拉尔德·兹瓦特 Harald Zwart
【摄影】丹尼斯·克罗桑 Denis Crossan
【音乐】约翰·鲍威尔 John Powell
【主演】（演员……剧中人）
        弗兰基·穆尼兹 Frankie Muniz ... 科迪·班克斯
        希拉里·达夫 Hilary Duff ... 娜塔莉·康纳斯
        安吉·哈蒙 Angie Harmon ... 罗妮卡·迈尔斯
        基斯·戴维 Keith David ... 中情局头儿
        辛西娅·史蒂文森 Cynthia Stevenson ... 班克斯太太
        阿诺德·沃斯卢 Arnold Vosloo ... 莫莱
        丹尼尔·罗巴克 Daniel Roebuck ... 班克斯先生
        伊恩·麦克沙恩 Ian McShane ... 布林克曼
        达雷尔·哈蒙 Darrell Hammond ... 厄尔
        马丁·多诺万 Martin Donovan ... 康纳斯博士

【翻译】刘笑葳
【译制导演】李蕴杰
【录音合成】巴特呼
【配音演员】赵震、张瑶函、伍凤春、李杰、张磊、肖国隆、崔晓东、刘薇薇。

* CCTV电影频道2010年6月4日播出。
==================================================
爱情魔力（美国1995年 电影频道引进）*100分钟*
Something To Talk About

华纳兄弟公司出品
（霍恩/西尔伯特电影公司;斯普林·克里克制片公司摄制制作）

【编剧】考利·库利 Callie Khouri
【导演】拉塞·哈尔斯特伦 Lasse Hallström
【摄影】斯文·尼奎斯特 Sven Nykvist
【音乐】格雷厄姆·普雷斯凯特 Graham Preskett
              汉斯·齐默 Hans Zimmer
【主演】（演员……剧中人）
        朱莉娅·罗伯茨 Julia Roberts ... 格蕾丝·金·比雄
        丹尼斯·奎德 Dennis Quaid ... 埃迪·比雄
        罗伯特·杜瓦尔 Robert Duvall ... 怀利·金
        吉娜·罗兰兹 Gena Rowlands ... 乔治娅·金
        基拉·塞奇威克 Kyra Sedgwick ... 埃玛·雷·金
        布雷特·卡伦 Brett Cullen ... 杰米·约翰逊
        哈利·奥尔 Haley Aull ... 卡洛琳·比雄
        缪斯·沃森 Muse Watson ... 汉克·柯里根
        安妮·施罗普希尔 Anne Shropshire ... 拉埃
        金妮·兰德尔 Ginnie Randall ... 欧拉
        特伦斯·柯里尔 Terrence Currier ... 弗兰克·刘易斯大夫
        丽贝卡·库恩 Rebecca Koon ... 巴尔巴拉内里
        罗达·格里菲斯 Rhoda Griffis ... 埃德娜
        丽萨·罗伯茨·吉兰 Lisa Roberts Gillan ... 基蒂
        德博拉·霍巴特 Deborah Hobart ... 洛雷妮·塔特尔

【翻译】
【译制导演】
【录音】
【配音演员】（不详）

* CCTV电影频道2010年6月4日播出。
==================================================
虎警大队（法国2006年 电影频道节目中心）*122分钟*
Les brigades du Tigre

曼努埃尔·芒斯电影公司出品
Les Films Manuel Munz

根据克洛德·德萨伊(Claude Desailly)的同名电视剧集剧本改编

【编剧】格扎维埃·多里松 Xavier Dorison
              法比安·奴雷 Fabien Nury
              约翰·凯林（剧本改编） John Kaylin
【导演】热罗姆·科尔尼奥 Jérôme Cornuau
【摄影】斯特凡娜·卡米 Stéphane Cami
【音乐】奥利维尔·弗洛里奥 Olivier Florio
【主演】（演员……剧中人）
        克洛维斯·科尔尼亚克 Clovis Cornillac ... 保罗·瓦朗坦（瓦连京）
        迪亚娜·克吕热 Diane Kruger ... 康斯坦丝·拉德茨基公主
        爱德华·贝尔 Edouard Baer ... 普霍尔
        奥利维尔·古尔梅 Olivier Gourmet ... 马塞尔·泰拉松
        斯特凡诺·阿科尔西 Stefano Accorsi ... 阿希尔·比安奇
        雅克·冈布兰 Jacques Gamblin ... 朱勒·博诺
        蒂埃里·弗雷蒙 Thierry Frémont ... 彼得
        莱亚·德吕克 Léa Drucker ...  莱亚
        亚历山大·梅德韦杰夫 Aleksandr Medvedev ... 沃尔孔斯基公爵
        热拉尔·朱诺 Gérard Jugnot ... 费夫雷
        迪迪埃·弗拉芒 Didier Flamand ... 警察
        菲利普·迪凯纳 Philippe Duquesne ... 卡西米尔·卡涅
        里绍·瓦尔斯 Richaud Valls ... 佩尔蒂埃
        皮埃尔·贝里奥 Pierre Berriau ... 雷蒙·卡耶芒
        马克·罗贝尔 Marc Robert ... 奥克塔夫·加尼耶

【翻译】王盾
【译制导演】洋洋
【录音合成】晖晖
【配音演员】贾小军、郝幽玥、托托、赵震、赵洋、鲍大志、梁维珊、商洪、陈光、王志鸿。

* CCTV电影频道2010年6月3日播出。
==================================================
蓝色特快上的秘密（英国2005年 电影频道节目中心）*94分钟*
Agatha Christie's Poirot: The Mystery of the Blue Train

格拉纳达制片公司、A;E电视网、阿加莎·克里斯蒂有限公司联合出品

根据阿加莎·克里斯蒂的小说改编

【编剧】盖伊·安德鲁斯 Guy Andrews
【导演】赫蒂·麦克唐纳 Hettie Macdonald
【摄影】艾伦·阿尔蒙德 Alan Almond
【音乐】斯蒂芬·麦基翁 Stephen McKeon
【主演】（演员……剧中人）
        大卫·苏切特 David Suchet ... 赫卡尔·波洛（埃居尔·普瓦罗）
        琳赛·邓肯 Lindsay Duncan ... 坦普林太太
        詹姆斯·达西 James D'arcy ...  德里克·凯特林
        贾米·默里 Jaime Murray ... 吕特·凯特林
        乔治娜·赖伦斯 Georgina Rylance ... 凯瑟琳
        尼古拉斯·法雷尔 Nicholas Farrell ... 奈顿
        罗杰·劳埃德·帕克 Roger Lloyd Pack ... 科
        乔塞特·西蒙 Josette Simon ... 米雷莱·米莱西
        艾丽丝·伊夫 Alice EVE ... 伦诺克斯
        汤姆·哈珀 Tom Harper ... 科基
        布罗纳·加拉格尔 Bronagh Gallagher ... 阿达·马索
        奥利弗·米尔本 Oliver Milburn ... 罗什
        埃利奥特·古尔德 Elliott Gould ... 鲁弗斯·范阿尔丁
        简·豪 Jane How ... 鲍尔夫人
        萨缪尔·詹姆斯 Samuel James ... 招待
        海伦·林赛 Helen Lindsay ... 罗萨莉亚的姐姐
        埃泰拉·帕尔多 Etela Pardo ... 多洛雷斯

[说明]本片是大侦探波洛电视系列片的第十季第一集（2005年12月11日首播）。

【翻译】翰文
【译制导演】刘雪婷
【录音合成】邓雪春、李倬
【配音演员】（演员……剧中人）
           星群……波洛
           陈红……凯瑟琳·格里
           王秋明……德里克·凯特林
           江炎……泰普林夫人
           高枫……范·阿尔丁
           张云龙……科奇·泰普林
           李金燕……露丝·凯特林
           张碧玉……兰诺科斯
           王雪亮……奈特
           赵虹……梅森
           崔慕燕……米莱尔
           庄丰源……拉罗奇
           付绍业……考克斯

* CCTV电影频道2010年6月2日播出。
==================================================
信（日本2006年 长影公配）*117分钟*
手紙/Tegami
/The Letters(Int.)

日本卡卡传媒公司出品

根据东野圭吾的小说改编

【编剧】阿部辉夫、清水佳子
【导演】生野慈朗
【摄影】藤石修
【音乐】佐藤直纪
【主演】山田孝之、玉山铁二、泽尻惠里佳、吹石一惠、尾上宽之、田中要次、山下徽大、石井苗子、原富那

中影公司进口、发行
长影译制片分厂译制

【翻译】何中石、傅羽弘
【译制导演】王晓巍
【录音】徐弘岩、白静利
【剪辑】赵淑清
【制片】赵心宇
【配音演员】孟令军、王利军、杨鸣、刘大航、王琛、纪艳芳、王淼、牟珈论、胡连华、虞桐伟、莫松钢、苗楠、杨小凡、何中石。

* CCTV电影频道2010年5月31日播出。
==================================================

附言：今日网页上被挂马数已超过6个了，比昨天又增多了。