|
阅读：2521回复：6
【配音网回来啦！】来补充一下这期间公映电影的名单（7~8月）吧~欢迎各位前辈补充~~~ 7.6 《危情谍战》 美国二十世纪福斯电影公司出品 汤姆·克鲁斯 饰 罗伊·米勒 配音 吴 磊 卡梅隆·迪亚兹 饰 茱儿 配音 黄 莺 危情谍战 彼得·萨斯加德 饰 菲茨杰拉德 配音 张 欣 维奥拉·戴维斯 饰 乔治 配音 狄菲菲 詹迪·莫拉 饰 安东尼奥 配音 郭易峰 保罗·达诺 饰 赛蒙 配音 谢天添 音乐 约翰·帕维尔 摄影 法登·帕帕麦克 编剧 帕特里克·奥尼尔 导演 詹姆斯·曼戈尔德 其他配音演员 詹 佳 桂 楠 程玉珠 海 帆 洪海天 胡平智 陆瑶蓉 王建新 于志毅 译制职员 翻 译 康 林 峰 儿 导 演 胡平智 录 音 成 樱 剪 辑 葛昌明 混合录音 魏鲁健 成 樱 中国电影集团公司进口 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制 上海电影译制厂 上海电影技术厂 数码声制作 中国电影集团公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行  2010.7.15 《黑色闪电》 译制职员 翻 译 张 勇 李 红 导 演 王晓巍 录 音 徐弘岩 白静利 剪 辑 赵淑清 制 片 赵成顺 主要配音演员 孟令军 杨 鸣 胡连华 王 淼 王利军 苗 楠 隋桂凤 郭金非 虞桐伟 林 迪 牟珈论 周 莉 莫松刚 其他配音演员 王晓巍 杨小凡 纪艳芳 杨 波 王 琛 中国电影集团公司进口 长春电影制片厂译制片分厂译制 中国电影集团公司发行 拷贝洗印加工 长春电影制片厂洗印分厂  ８.３ 《阿黛拉的非凡冒险》 露易丝·布尔昆 饰 阿黛拉·干白 马修·阿马立克 饰 迪厄勒弗 吉尔·勒卢什 饰 卡波尼 让—保罗·卢弗 饰 圣休伯特 主要配音演员 杨梦露 王肖兵 程玉珠 张 欣 其他配音演员 吴文伦 张名煜 倪 康 袁国庆 吴 磊 桂 楠 译制职员 翻译 陆瑶蓉 导演 狄菲菲 录音 杨培德 剪辑 葛昌明 混合录音 魏鲁健 杨培德 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制 上海电影译制厂 上海电影技术厂 数码声制作  8.16 《怪物史莱克4》 翻译：周 东 导演：程玉珠 主要配音演员： 史瑞克 配音 刘 风 驴子 配音 王肖兵 菲欧娜 配音 黄 莺 兰博 配音 谢天添 猫咪 配音 张 欣 王后 配音 狄菲菲 国王 配音 程玉珠 其他配音演员： 吴 磊 桂 楠 叶 露 詹 佳 陆瑶蓉  8.20 《敢死队》 西尔维斯特·史泰龙 饰 巴尼 配音 刘 风 杰森·斯坦森 饰 圣诞 配音 张 欣 李连杰 饰 阴阳 配音 吴 磊 配音演员 范楚绒 桂 楠 郭易峰 程玉珠 王肖兵 胡平智 刘 钦 杨海音 叶 露 译制职员 翻译 陆瑶蓉 导演 程玉珠 录音 成 樱 剪辑 葛昌明 混合录音 魏鲁健 成 樱 中国电影集团公司进口 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制 上海电影译制厂 上海电影技术厂 数码声制作 中国电影集团公司发行  8.23 《最后的风之子》 配音演员 张 璐 姜广涛 王 凯 李世荣 张闻天 伍凤春 齐克建 商 虹 凌 云 张亚明 张云明 安韶峰 王 卅 译制职员： 翻 译 安韶峰 导 演 张云明 混合录音 张 磊 对白录音 毛锦玲 对白编辑 毛锦玲 制片主任 杨和平 制 片 廖 林 中国电影集团公司 北京电影制片厂 译制 |
|
最新喜欢： 不知道要叫什...
|
|
1楼#
发布于：2010-12-15 06:04
啊，吴磊配汤姆克鲁斯？真把汤姆当不老帅哥啦。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2010-12-15 10:36
8月还有这部吧：
《查理曼大帝密码》[德国]（中国公映日期2010年08月26日） 八一电影制片厂（2010年译制）公映译制名单： 剧本翻译：李 翔 对白编辑：毛锦铃 制 片：王进喜 译制导演：叶保华 录音工程：宋维强 录 音：张 磊、安韶峰 配音演员：王明军、李世荣、姜广涛、陆建艺、吴凌云、张美娟、小张磊、 李慧敏、张瑶函、高增志、金 雁、叶保华 王明军 配 本杰明•桑德勒 饰 艾 克 李世荣 配 贝提娜•齐默曼 饰 卡特琳娜 姜广涛 配 法比安•布什 饰 尤斯特斯 陆建艺 配 哈克•波姆 饰 勃伦纳 吴凌云 配 斯苔芬•卡姆维尔什 饰 安德烈 |
|
|
5楼#
发布于：2010-12-15 20:32
好好好，谢谢zxr003兄弟提供这方面的资料！正找《查理曼大帝密码》的资料呢！呵呵！
|
|
|
|
6楼#
发布于：2010-12-15 21:55
引用第3楼zxr003于2010-12-15 10:36发表的 : 查理曼 真不是8.26上的。虽然海报上是这么写的……属于临阵被撤的那种，挪到了10.1。 |
|