|
阅读：2832回复：7
11.16《生化危机：战神再生》（德国分账·京译）英国冲击影片公司 出 品 生化危机：战神再生 米拉·乔沃维奇 饰 爱丽丝 配音 杨 晨 艾丽·拉特 饰 克莱尔 配音 季冠霖 金·寇兹 饰 吉姆 配音 张 杰 肖恩·罗伯茨 饰 威斯克 配音 李智伟 塞尔乔·佩里斯-曼切塔 饰 安吉尔 配音 张 磊 史宾塞·洛克 饰 凯-玛特 配音 陈 怡 波瑞斯·科乔 饰 卢瑟 配音 赵 洋 文特沃斯·米勒 饰 克里斯勒 配音 刘 露（名单错误 应为凌云） 其他配音演员 凌 云 高增志 张云明 译制职员 翻 译 张臣政 导 演 张云明 混合录音 张 磊 对白录音 毛锦铃 制片主任 杨和平 制 片 廖 林 中国电影集团公司 进 口 中国电影集团公司 北京电影制片厂 译 制 中国电影集团公司 发 行 北京电影洗印录像技术厂 拷贝制作 |
|
|
2楼#
发布于：2010-12-18 11:02
引用第1楼配音眺望者于2010-12-18 10:33发表的 : 因为在这之前好多人都说是德国的……字幕写哪儿就是哪儿的指标吗？ |
|
|
3楼#
发布于：2010-12-18 11:18
引用第2楼iamhe于2010-12-18 11:02发表的 : 这片子是从冲击公司买的（版权单位），就是英国的。德国的康斯坦丁公司只是制作单位之一。 |
|
|
4楼#
发布于：2010-12-18 13:54
生机危机，叹，前三部一部不如一部。第四部是首次国内公映，不过对我而言新鲜感已失，上映时都没去看。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2020-03-02 02:00
感谢，原来第四部就已经是北京电影制片厂译制，和第五部北京电影制片厂译制一样
北京电影制片厂和北京电影译制片厂是不同的两个译制单位…… 但是第五部就因为是北京电影制片厂的头衔，所以就归为八一 |
|
