|
阅读：1421回复：5
（帖图）新中国译制片翻译第一人俄语翻译孟广钧去世，享年83岁
<<一个普通的战士>>翻译孟广钧于2010年8月在北京去世，享年83岁。孟先生在1949-1952年在东影工作期间翻译了20余部俄文影片。
|
|
|
|
1楼#
发布于：2010-12-22 18:13
向为中国译制片事业的开拓者致敬，老人家一路走好！
|
|
|
|
2楼#
发布于：2010-12-22 18:14
哀悼！老人越来越少了！
|
|
|
|
3楼#
发布于：2010-12-22 19:29
徐立群（即桴鸣）的一稿是完全参照文字剧本翻译的，没有考虑口型和语句长短等问题，孟广钧是在此基础上根据配音的要求重译的。
|
|
