转帖：朋友，你怀念上世纪80年代那些配音演员么？

http://club3.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1;id=6677688


[原创]朋友，你怀念上世纪80年代那些配音演员么？
文章提交者：胡风博士 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

眼下充斥影视屏幕有大批进口电影电视片，也有不少不错的片子脍炙人口--至少随便一部都比口产的强百倍。
只是美中不足的是，配音质量参差不齐，甚至有的简直污染人的耳朵，是不是人都敢配音。神马港式台式新加坡式山西式东北式上海式。。。不一而足，简直就成了声音污染源，让人听了有想死的企图。好好一部影视片就因为这些配音让人不忍卒看卒听，糟蹋了好多影视片。

不由得怀念起上世纪80年代的一些译制片---其实有很多译制片的配音为进口片增添了无数光彩，当年很多人就为了听里面的配音，反复看那部片子，本人就如此，有的片子看了30遍还不过瘾，就是为了听里面的配音---恰如老一辈革命家听梅兰芳。
为此，笔者还专程去了上海译制厂采访了人们熟悉的一些配音演员。
想起来，心里总想说，谢谢你们，你们功德无量。

上世纪80年代，一批日本、欧洲、美国的电影大举涌入，当时给译制片配音的演员，他们中许多人的声音几乎是所有中国人耳熟能详的，

上译厂的著名配音演员:邱岳峰,毕克,李梓,刘广宁,赵慎之,曹雷,戴学庐,尚华,于鼎,杨文元,富润生,童自荣,乔榛,丁建华,沈晓谦,杨纯成,施融,狄菲菲等等，这些名字连同他们的声音令观众们痴迷不已。




 
 

    是啊，大家都在怀念。但遗憾的是，他们配音的很多经典译制片，至今石沉大海、杳无音信，这是最叫人心焦的哟！

楼主所言极是！上译厂的配音大师们真是功德无量！他们的名字，一代人耳熟能详。还有，翁振新，王建新，苏秀，胡庆汉，盖文源等。他们的塑造的声音形象永远激发我们美好怀想！

此生永不会忘记。。。

译制片的辉煌有它特定的历史背景，这种特定的环境一去不复返，译制片的辉煌也是一去不复返了，数十年的沉淀不知还能延续多久！

恩，译制片的确不可能像以前那么风靡，但愿配音能在动画这一块带给我们新的感动吧

对然没有经历老的译制片辉煌的时代，但现在找的老电影，觉得那些声音还是那么历久弥新，动人心弦

当然怀念啊,但是如今的社会已经浮躁的不忍睹了,各行各业都被浮躁传染,无一幸免,要想再续那个年代的经典,只有等待社会的变革和变迁,现在是不可能了,现在只有在浮躁之余看看这些过去的经典才感到舒服而平静!一句话:经典只能缅怀,无法复制啊!

怀念！做梦都想看他们参加现在的配音节目

当初译制配音都是很考究的。看似简单，其实是很复杂的。

怀念！

印象深刻